アプリをダウンロードする
educalingo
winseln

"winseln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WINSELNの語源

mittelhochdeutsch winseln, Intensivbildung zu: winsen, althochdeutsch winsōn, wohl lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWINSELNの発音

wịnseln 


WINSELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWINSELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwinselnの定義

高い、低音、嘆きの音は、何かのために不当に懇願しています。 高音、低音、嘆きの音がドアの外で泣き叫ぶ。


ドイツ語の動詞WINSELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich winsle
du winselst
er/sie/es winselt
wir winseln
ihr winselt
sie/Sie winseln
Präteritum
ich winselte
du winseltest
er/sie/es winselte
wir winselten
ihr winseltet
sie/Sie winselten
Futur I
ich werde winseln
du wirst winseln
er/sie/es wird winseln
wir werden winseln
ihr werdet winseln
sie/Sie werden winseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewinselt
du hast gewinselt
er/sie/es hat gewinselt
wir haben gewinselt
ihr habt gewinselt
sie/Sie haben gewinselt
Plusquamperfekt
ich hatte gewinselt
du hattest gewinselt
er/sie/es hatte gewinselt
wir hatten gewinselt
ihr hattet gewinselt
sie/Sie hatten gewinselt
Futur II
ich werde gewinselt haben
du wirst gewinselt haben
er/sie/es wird gewinselt haben
wir werden gewinselt haben
ihr werdet gewinselt haben
sie/Sie werden gewinselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich winsle
du winslest
er/sie/es winsle
wir winslen
ihr winslet
sie/Sie winslen
Futur I
ich werde winseln
du werdest winseln
er/sie/es werde winseln
wir werden winseln
ihr werdet winseln
sie/Sie werden winseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewinselt
du habest gewinselt
er/sie/es habe gewinselt
wir haben gewinselt
ihr habet gewinselt
sie/Sie haben gewinselt
Futur II
ich werde gewinselt haben
du werdest gewinselt haben
er/sie/es werde gewinselt haben
wir werden gewinselt haben
ihr werdet gewinselt haben
sie/Sie werden gewinselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich winselte
du winseltest
er/sie/es winselte
wir winselten
ihr winseltet
sie/Sie winselten
Futur I
ich würde winseln
du würdest winseln
er/sie/es würde winseln
wir würden winseln
ihr würdet winseln
sie/Sie würden winseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewinselt
du hättest gewinselt
er/sie/es hätte gewinselt
wir hätten gewinselt
ihr hättet gewinselt
sie/Sie hätten gewinselt
Futur II
ich würde gewinselt haben
du würdest gewinselt haben
er/sie/es würde gewinselt haben
wir würden gewinselt haben
ihr würdet gewinselt haben
sie/Sie würden gewinselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
winseln
Infinitiv Perfekt
gewinselt haben
Partizip Präsens
winselnd
Partizip Perfekt
gewinselt

WINSELNと韻を踏むドイツ語の単語

Bermudainseln · Cookinseln · Falklandinseln · Fidschi-Inseln · Galapagosinseln · Jungferninseln · Kaimaninseln · Kanalinseln · Kanarische Inseln · Kapverdische Inseln · Liparische Inseln · Marshallinseln · Salomon-Inseln · Salomoninseln · bepinseln · einpinseln · hänseln · pinseln · Äolische Inseln · Ålandinseln

WINSELNのように始まるドイツ語の単語

winkeltreu · Winkeltreue · Winkelzug · winken · Winker · Winkerei · Winkerflagge · Winkerkrabbe · winklig

WINSELNのように終わるドイツ語の単語

Admiralitätsinseln · Bahamainseln · Borromäische Inseln · Gesellschaftsinseln · Hawaii-Inseln · Langerhans-Inseln · Lofotinseln · Orkneyinseln · Prinzeninseln · Riukiuinseln · Samoainseln · Shetlandinseln · Sundainseln · Tongainseln · abpinseln · anpinseln · anwinseln · bauchpinseln · Ägadische Inseln · überpinseln

ドイツ語の同義語辞典にあるwinselnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WINSELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«winseln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«winseln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WINSELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語winselnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwinselnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«winseln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

呜咽
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gemido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

whimper
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रिरियाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хныканье
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

choradeira
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘ্যানঘ্যান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pleurnicher
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rengekan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

winseln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

しくしく泣きます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흐느낌
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

whimper
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தேங்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हुंदका
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sızlanma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piagnucolare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

biadolić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пхикання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scâncet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κλαψούρισμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedrein
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kvidande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klynk
5百万人のスピーカー

winselnの使用傾向

傾向

用語«WINSELN»の使用傾向

winselnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«winseln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、winselnに関するニュースでの使用例

例え

«WINSELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwinselnの使いかたを見つけましょう。winselnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hundesprache
Bellen und Winseln lassen sich erzieherisch beeinflussen. Beispiel: Bekommt Ihr Hund Zuwendung, wenn er etwa aus Langeweile winselt oder Sie bellend zum Spiel auffordert, dann verstärkt sich seine »Gesprächigkeit«. Ignorieren hilft in ...
‎2008
2
Von Hund zu Hund - Wedeln, Winseln, Dackelblick - So kriege ...
Elmos Schritt-für-Schritt-Anleitungen für unerfahrene Hunde Brigitte Harries. \ Z': ß%f W_ ~3 i “ Wedeln - Winseln - Dackelblick So kriege ich meinen Menschen rum l Elmos Schritt-für-Schritt-Anleitungen für unerfahrene Hunde von Brigitte ...
Brigitte Harries, 2013
3
300 Fragen zur Hundeerziehung
LAUTSPRACHE Zur Lautsprache gehören Knurren, Wuffen, Bellen, Heulen, Winseln, Fiepen oder Schreien. Deren Intensität hängt von der Vererbung und der jeweiligen Rasse ab. Auch der Mensch trägt seinen Anteil an einem lauten oder ...
Horst Hegewald-Kawich, 2008
4
Unser erster Hund: Ein neues Familienmitglied zieht ein
Winseln und Fiepen Winseln und Fiepen sind typische Laute, die ein Welpe anwendet, um Ihre Aufmerksamkeit zu erlangen, wenn Sie nicht in seiner Nähe sind. Um sich keine Nervensäge anzuerziehen, sollten Sie nicht immer sofort zu ihm ...
Charlotte Sommerberg, 2010
5
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... Winseln — Fieber, während (7) Weinen — Wimmern, Winseln — Kopf, mit Beschwerden des (7) Weinen — Wimmern, Winseln — Menses, nach den (5) Weinen — Wimmern, Winseln — nachts (6, 8) Weinen — Wimmern, Winseln — Schlaf, ...
Detlef Rathmer, 2013
6
Klinische Diätetik für Kleintiere
Hungrige oder vom Wurf getrennte Welpen beginnen zu winseln, ein gesunder Welpe schläft jedoch nach kurzer Zeit wieder ein, selbst wenn er nicht gefüttert wird. Ein schwacher Welpe kann zwar auch ein vergrößertes Abdomen aufweisen, ...
Michael S. Hand, 2002
7
Parson und Jack Russell Terrier
Winseln. bis. zum. Bellen. Hunde können sich durch ganz unterschiedliche Lautäußerungen mitteilen. l Hier sieht man, dasssich der Hund sehr unwohl fühlt. Die Haltung des Menschen signalisiert ihm: Hier stehe ich, ich kontrolliere jede ...
‎2009
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
lieIalappe, Ialappenwurzel, die abführende Wurzel der Ia- Jalfern, jalpern, i. gelfern, heulen, schreien, winseln, galpen. Jalge, Jolle i Holte, der Hult, eine Art « astschiff. Fähnchen. der Jalon, der Meßstock, Absteckpsahl, da« Maalzeichen, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
9
Ueber die Wirkung der arsenigen Säure auf die Organe des ...
Winseln. Grosse Unruhe. Winseln. Tenesmen. Status idem. Klägliches Bellen. Heftige Tenesmen. Winseln. Winseln. Allgemeine Schwäche; ausser Stande sich aufzurichten. Grosse Unruhe. Zittern am ganzen Leibe. Klägliches Winseln und ...
Simon Unterberger, 1873
10
Zum Sozialverhalten des Rothundes (Cuon alpinus PALLAS, ...
Harmonic Sounds Kontakt-Winseln, Kontakt-Laut, Fiepen: kurze Silben (< 1 Sec); leiser als Lock- Winseln; nur wenige Wiederholungen; deutlich abgehackt; sehr hochfrequente Anteile Kontext: leichte Erregung; Rudel ist in Bewegung; ...
Wolfgang Ludwig, 2007

用語«WINSELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwinselnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Als ein Winseln durchs Studio ging
Im doppelten Wortsinn war die Radio-Show „2nach9“ bei ihrer jüngsten Ausgabe auf den Hund gekommen: Studiogast Matthias Schmidt ist Chef des größten ... «Stuttgarter Nachrichten, 1月 17»
2
Feuerwehr rettet Hund aus Entwässerungsrohr
Wickede. Eine Frau steckt in einem Entwässerungsrohr, aus dem Rohr kommt ein Winseln. Nicht der Hund, sondern sein Frauchen hat in diesem Augenblick ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Kulturgeschichte des Jammerns
Das zerbrochene Liebesglück lässt Sänger winseln, krächzen und jaulen. Was fasziniert uns am Lamentieren in der Kunst? Spenden uns die Künstler Trost, die ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 17»
4
Festgebunden bei Minusgraden: Hund "Sascha" fast erfroren
In der Nacht von Samstag auf Sonntag hörte eine Mitarbeiterin des Tierschutzvereins jämmerliches Winseln und ging bei klirrender Kälte ins Freie, um ... «Heute.at, 12月 16»
5
Böhmermann lässt Facebook-Troll winseln
Jan Böhmermann wird auf Facebook als "hirnloses Arschloch" bezeichnet. Der Moderator schaltet ein angebliches Ministerium ein und verwarnt den Mann ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
6
Starautoren winseln nicht
Die Zahl der literarischen Agenturen an der Buchmesse wächst. Bodo Kirchhoff sitzt als Buchpreisträger auf den Podien, fällt aber mehr durch Unfreundlichkeit ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
7
Über Zufallsbegegnungen
Als Mr. Freeze aus Batman & Robin hätte er mitgeteilt: "Ich muss dich enttäuschen. In meiner Verfassung lässt mich dein Winseln um Gnade völlig kalt." Und der ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
8
"Ich wollte kämpfen, nicht um Gnade winseln"
Eine Sommerwiese am Rande der Schweizer Gemeinde Schaffhausen. Der ehemalige ARD-Wettermoderator Jörg Kachelmann hat diese Wiese für das ... «STERN, 10月 16»
9
Bretonen-Mischling in aufwendiger Aktion von der Bergwacht gerettet
Ein Kamerad der Bergwacht seilte sich ab und nur durch sein Winseln, konnte der Hund in einer Scharte gefunden werden. Zur Rettung wurde extra ein ... «NonstopNews - Nachrichtendienst, 8月 16»
10
Gefangen in schwarzem Van: Feuerwehrmann rettet Hund aus Auto
... Blankenfelde-Mahlow hörte am Mittwoch ein Feuerwehrmann, der beim privaten Einkauf war, ein Winseln. Fündig wurde der Mann bei einem schwarzen Van, ... «B.Z. Berlin, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. winseln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/winseln>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA