"winken"辞典でのドイツ語の意味

WINKENの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch winken = schwanken, winken, eigentlich = sich biegen, schwankende Bewegungen machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWINKENの発音

winken  [wịnken ]

ドイツ語でWINKENはどんな意味ですか？

波

Winken

ジェスチャーは、視覚的な挨拶や他の人々の注意を喚起するジェスチャーであると理解されています。 手は左から右に1回以上戻されます。 アコースティック・グリーティングを振り回す利点は、遠距離でのより良い認識です。 アコースティック・グリーティングとウェーブは、お互いに接続することもできます。 歓迎のため、通常は片手で手を振った。 両手で手を振ることは、通常、注意を引くのに役立ちます。

Unter Winken wird eine Geste verstanden, die der visuellen Begrüßung dient oder die Aufmerksamkeit anderer Menschen erreichen soll. Dabei wird die Hand ein- oder mehrmals von links nach rechts und zurück bewegt. Der Vorteil des Winkens gegenüber akustischen Begrüßungen ist die bessere Wahrnehmung auf große Distanzen. Akustische Begrüßung und Winken können auch miteinander verbunden werden. Als Begrüßung winkt man normalerweise nur mit einer Hand. Das Winken mit beiden Händen dient meistens allein zur Aufmerksamkeitserregung.

ドイツ語辞典でのwinkenの定義

あなたの手やそれに保持されているオブジェクトを動かすことによってジェスチャーをしたり、手やオブジェクトで1つ以上の動きをさせたり、1つ以上の手や手の動きで何かを動かしたり 誰かに命じられる見通しに立っている誰かを示すために、その中に保持されている物体を保持することを意味する。 手やハンカチ、手の届かないところから遠ざかって歓迎してくれるように、手でやってみたり、手に持っていた物で動きを伝えてみてください。子供たちは路傍に立ってフラフチーニが少しだけ手を振って手を振ってすぐに部屋を出ました。

durch Bewegungen besonders mit der Hand oder einem darin gehaltenen Gegenstand ein Zeichen geben jemanden durch eine Handbewegung auffordern heranzukommen durch eine oder mehrere Bewegungen mit der Hand oder einem darin gehaltenen Gegenstand veranlassen, sich irgendwohin zu bewegen etwas durch eine oder mehrere Bewegungen mit der Hand oder einem darin gehaltenen Gegenstand bedeuten, anzeigen für jemanden in Aussicht stehen, jemandem geboten werden. durch Bewegungen besonders mit der Hand oder einem darin gehaltenen Gegenstand ein Zeichen gebenBeispielefreundlich, mit der Hand, einem Taschentuch, zum Abschied winkensie winkte schon von Weitem zur BegrüßungKinder standen am Straßenrand und winkten mit Fähnchensie winkte nur leicht , und sofort verließen sie den Raum.

ドイツ語の動詞WINKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich winke

du winkst

er/sie/es winkt

wir winken

ihr winkt

sie/Sie winken

Präteritum

ich winkte

du winktest

er/sie/es winkte

wir winkten

ihr winktet

sie/Sie winkten

Futur I

ich werde winken

du wirst winken

er/sie/es wird winken

wir werden winken

ihr werdet winken

sie/Sie werden winken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewinkt

du hast gewinkt

er/sie/es hat gewinkt

wir haben gewinkt

ihr habt gewinkt

sie/Sie haben gewinkt

Plusquamperfekt

ich hatte gewinkt

du hattest gewinkt

er/sie/es hatte gewinkt

wir hatten gewinkt

ihr hattet gewinkt

sie/Sie hatten gewinkt

Futur II

ich werde gewinkt haben

du wirst gewinkt haben

er/sie/es wird gewinkt haben

wir werden gewinkt haben

ihr werdet gewinkt haben

sie/Sie werden gewinkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich winke

du winkest

er/sie/es winke

wir winken

ihr winket

sie/Sie winken

Futur I

ich werde winken

du werdest winken

er/sie/es werde winken

wir werden winken

ihr werdet winken

sie/Sie werden winken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewinkt

du habest gewinkt

er/sie/es habe gewinkt

wir haben gewinkt

ihr habet gewinkt

sie/Sie haben gewinkt

Futur II

ich werde gewinkt haben

du werdest gewinkt haben

er/sie/es werde gewinkt haben

wir werden gewinkt haben

ihr werdet gewinkt haben

sie/Sie werden gewinkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich winkte

du winktest

er/sie/es winkte

wir winkten

ihr winktet

sie/Sie winkten

Futur I

ich würde winken

du würdest winken

er/sie/es würde winken

wir würden winken

ihr würdet winken

sie/Sie würden winken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewinkt

du hättest gewinkt

er/sie/es hätte gewinkt

wir hätten gewinkt

ihr hättet gewinkt

sie/Sie hätten gewinkt

Futur II

ich würde gewinkt haben

du würdest gewinkt haben

er/sie/es würde gewinkt haben

wir würden gewinkt haben

ihr würdet gewinkt haben

sie/Sie würden gewinkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

winken

Infinitiv Perfekt

gewinkt haben

Partizip Präsens

winkend

Partizip Perfekt

gewinkt

ドイツ語で«WINKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«winken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

winkenのドイツ語での同義語

bevorstehen · bewegen · erwarten · heranrufen · herbeirufen · herbeizitieren · herbeordern · herrufen · holen · kommen lassen · rufen · schwenken · schwingen · wacheln · wedeln

WINKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwinkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwinkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«winken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 波
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ola
• ドイツ語翻訳家 - 英語: wave
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लहर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: موجة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: волна
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: onda
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তরঙ্গ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: vague
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: gelombang
• ドイツ語: winken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 波
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 파
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: gelombang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sóng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அலை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लाट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dalga
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: onda
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: fala
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: хвиля
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: val
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κύμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: golf
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: våg
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bølge

ドイツ語での«WINKEN»の引用

winkenという言葉で有名な引用文や文章

1

Albert Emil Brachvogel

Es kommt eine Zeit, wo wir nicht mehr vorwärts schreiten, die Höhen des Lebens hinter uns haben und nur noch verlieren können... Tiefe Traurigkeit, die nie ganz frei von Reue, umschleiert unser Herz, und spöttisch winken die versäumten Stunden.

2

Johann Christian Günther

Der Feierabend ist gemacht, die Arbeit schläft, der Traum erwacht, die Sonne führt die Pferde trinken; der Erdkreis wandert zu Ruh, die Nacht drückt ihm die Augen zu, die schon dem süßen Schlafe winken.

3

Karl Heinrich Heydenreich

Tränen der Reue! der Verirrten Zierde! Tränen, Tränen, ihr stammet von oben! Wenn ihr fließet, winken Engel dem edlen Traurer sanfte Versöhnung.

4

Franz Marc

Die Kunst geht heute Wege, von denen unsere Väter sich nichts träumen ließen; man steht vor den neuen Werken wie im Traum und hört die apokalyptischen Reiter in den Lüften; man fühlt eine künstlerische Spannung über ganz Europa, – überall winken neue Künstler sich zu: ein Blick, ein Händedruck genügt, um sich zu verstehen!

5

Emil Baschnonga

Dem jungen Menschen winken Erfahrungen zu, dem alten nach.

6

Manfred Hinrich

Zeitanhalter winken, schade um die Zeit.

«WINKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwinkenの使いかたを見つけましょう。winkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

'winken winkt - winkte - hat gewinkt winken 1 jemandem mit Hilfe von irgendetwas, das man hin und her bewegt, einen Gruß übermitteln winken 2 jemanden durch Handbewegungen auffordern, sich irgendwohin zu begeben winken 3 ...

Helmut Schumacher, 2004

Beyträge zur Geschichte von Kuttenberg und seiner Umgebung. ...

Anton II Vogl. Beytr_ä'-ge__r. zur 7 * und 4 'l X Vo n . A-n t o n V o g lt. k. TabakgefällsmagazinsofiiziantenZ k, . mit Bemerkungen und Winken hinfichtlich des Becgbams K vom k. k. Rache 2c. Ch. Eichler, - Nebfi einem Kupfer„ ' Prag, 1823, Bey ...

Anton II Vogl, 1823

Handbuch für Überholungsarbeiten an Motor-, Segel- und ...

Ernst Küst. Ernst Küst Handbuch für Überholungsarbeiten an Motor-, Segelund Ruderbooten, nebst praktischen Winken ISBN/EAN: 9783867419017 Auflage: 1 Erscheinungsjahr: 2011 Erscheinungsort: Bremen, Deutschland © Europäischer  ...

Ernst Küst, 2011

Hebräisches Lesebuch, mit Hinweisung auf dessen Sprachlehre ...

... und zweiten CurS des Lehrbuchs derselben für Schulen und Universitäten mit » einem Wortregister und einigen Winken über das Studium der morgenländischen Sprachen. Zweite oerbesserte Auflage. ieipzig 1809 bei Fr. Chr. Will). Bogel.

Johann Severin Vater, 1809

Körpersprache ... und ihre Geheimnisse

4.2.38 Mit einer Hand winken (1) 4.2.39 Mit einer Hand winken (2) 4.2.40 Mit den Händen würgen 4.2.42 Die vor der Brust. Eine Person winkt einer anderen freundlich zu: „Hallo, hier bin ich.“ Hierbei handelt es sich um eine durchaus positiv ...

Horst Hanisch, 2000

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

mi^niti j m'^niti. im, il, winken. pomizniti, winkn. «alni^niti , schnell winken, (gem. ver- wenken). «»miznlti, winken, hinwinken. »ni'Fniti, verschwinden. pumi^nenie. ^ ^ ^l"ten. ^ «iniznenje, schnelles Winken, (gem. Verwenken). numißnenje ...

‎1832

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

So »ennet man in einigen Mundarten noch das schnelle Auf» und Zuschließender Augenlieder- winken, wrl» ches in andern Gegenden blinken, blinzen genannt wird. Eben daselbst ist ein wink und Winker, eine solche einzelne Bewegung ...

Hundert frommer Lieder: 6 Sammlungen

Was winken ohne Ruh' — Sich doch die Sterne zu? — Sie winken ohne Ruh' — Des Schöpfers Lob sich zu. S. Was winken ohne Ruh' — Sich doch die Sterne zu ? — Sie winken ohne Ruh' — Sich Bruderliebe zu. 3. Was winken ohne Rüh' ...

Georg Sterr, 1855

100 fromme Lieder: 6 Sammlungen

Wa. winken ohneRuh7-Sich doch die Sterne zu? _Sie winken ohne Nuhi-Sich Bruder-liebe zu. 3. Was winken ohneRuh'-Auch uns dieSterne zu? *-Sie winken ohne Rnh'-Uns Gottes Dafeyn zu. 4. Was winken ohneRnh'- Aueh uns die Sterne  ...

‎1865

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

So nennet man in einigen Mundarten noch das schnelle Auf» und Zuschließender Augenlieder winken, wcl» cheS in andern Gegenden blinken, blinzen genannt wird. Eben daselbst ist ein Wink und Winker, eine solche einzelne Bewegung ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

用語«WINKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwinkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der Eintracht winken die nächsten Rekorde

Sowohl im DFB-Pokal als auch in der Liga reitet Eintracht Frankfurt auf einer Euphoriewelle. Unser Faktencheck verrät, warum diese Welle auch in Leverkusen ... «hessenschau.de, 2月 17»

McDonald's: Winken hier fette Renditen?

was halten Sie von einem saftigen Burger? Wenn man auf klebrige Soßen und zu viel Käse verzichtet, muss ein Burger nicht einmal einer schlanken Linie ... «Finanztreff, 2月 17»

ManUtd: Schweinsteiger winken mehr Einsätze

Bastian Schweinsteiger kann nach seinem gelungenen Startelf-Comeback bei Manchester United auf mehr Einsätze hoffen. Der deutsche Weltmeister wurde ... «4-4-2.com, 1月 17»

Duo überfällt Taxi: Männer winken Fahrer zu sich

Zwei Männer haben am Samstag in Fulda einen Taxifahrer überfallen. Das Duo habe den 38-Jährigen durch Winken zum Mitnehmen aufgefordert, teilte die ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 17»

Ein Winken zum Abschied

Der ehemalige amerikanische Präsident Barack Obama hat sich nach der Vereidigung von Donald Trump aus Washington verabschiedet. Ein Hubschrauber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»

Liberty-Aktionäre winken Formel-1-Kauf durch

Als Zuschauermagnet wie vor vielen Jahren taugt die Formel 1 nicht mehr. Liberty-Media-Chef John Malone kann bald darangehen, das zu ändern. «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»

Bei Barça-Abschied: Messi winken 500 Millionen

Lionel Messi könnte sich und seine Nachkommen für die nächsten Generationen finanziell absichern. Wenn der argentinische Superstar den FC Barcelona ... «FussballTransfers.com, 12月 16»

Sachsens Schulen winken 175 Millionen Euro vom Bund

Durch die Neuregelung der Bund-Länder-Finanzen winken sächsischen Schulen Investitionshilfen in Millionenhöhe. Die am Dienstag von der schwarz-roten ... «Wetter.de, 12月 16»

Neuer Jakpot-Rekord: Am Samstag winken jetzt 50 Millionen Franken

Der Jackpot von Swiss Lotto dürfte bis zur nächsten Ziehung am Samstag auf 50 Millionen Franken angewachsen sein. Bei der Mittwochsziehung gewann ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»

Fortuna Düsseldorf TV-Geld: Es winken bis zu vier Bonus-Millionen!

Die Erstligisten sahnen mit dem neuen TV-Vertrag richtig ab, aber auch für Fortuna könnte es besser laufen als erwartet! Statt bisher 7 liegen nach aktuellem ... «Express.de, 11月 16»