アプリをダウンロードする
educalingo
heischen

"heischen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HEISCHENの語源

mittelhochdeutsch eischen, althochdeutsch eiscon = fordern, fragen, ursprünglich = suchen, trachten nach.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHEISCHENの発音

he̲i̲schen


HEISCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEISCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのheischenの定義

不器用な、激しい要求、何かを求める。 悲惨な、強烈な需要、需要が高まった。


ドイツ語の動詞HEISCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heische
du heischst
er/sie/es heischt
wir heischen
ihr heischt
sie/Sie heischen
Präteritum
ich heischte
du heischtest
er/sie/es heischte
wir heischten
ihr heischtet
sie/Sie heischten
Futur I
ich werde heischen
du wirst heischen
er/sie/es wird heischen
wir werden heischen
ihr werdet heischen
sie/Sie werden heischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geheischt
du hast geheischt
er/sie/es hat geheischt
wir haben geheischt
ihr habt geheischt
sie/Sie haben geheischt
Plusquamperfekt
ich hatte geheischt
du hattest geheischt
er/sie/es hatte geheischt
wir hatten geheischt
ihr hattet geheischt
sie/Sie hatten geheischt
Futur II
ich werde geheischt haben
du wirst geheischt haben
er/sie/es wird geheischt haben
wir werden geheischt haben
ihr werdet geheischt haben
sie/Sie werden geheischt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heische
du heischest
er/sie/es heische
wir heischen
ihr heischet
sie/Sie heischen
Futur I
ich werde heischen
du werdest heischen
er/sie/es werde heischen
wir werden heischen
ihr werdet heischen
sie/Sie werden heischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geheischt
du habest geheischt
er/sie/es habe geheischt
wir haben geheischt
ihr habet geheischt
sie/Sie haben geheischt
Futur II
ich werde geheischt haben
du werdest geheischt haben
er/sie/es werde geheischt haben
wir werden geheischt haben
ihr werdet geheischt haben
sie/Sie werden geheischt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich heischte
du heischtest
er/sie/es heischte
wir heischten
ihr heischtet
sie/Sie heischten
Futur I
ich würde heischen
du würdest heischen
er/sie/es würde heischen
wir würden heischen
ihr würdet heischen
sie/Sie würden heischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geheischt
du hättest geheischt
er/sie/es hätte geheischt
wir hätten geheischt
ihr hättet geheischt
sie/Sie hätten geheischt
Futur II
ich würde geheischt haben
du würdest geheischt haben
er/sie/es würde geheischt haben
wir würden geheischt haben
ihr würdet geheischt haben
sie/Sie würden geheischt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heischen
Infinitiv Perfekt
geheischt haben
Partizip Präsens
heischend
Partizip Perfekt
geheischt

HEISCHENと韻を踏むドイツ語の単語

Mäuschen · austauschen · beherrschen · bischen · bisschen · dazwischen · duschen · fischen · frischen · gewaschen · inzwischen · löschen · mischen · mitmischen · tauschen · vermischen · waschen · wünschen · zwischen · überraschen

HEISCHENのように始まるドイツ語の単語

heiß begehrt · heiß ersehnt · heiß geliebt · heiß laufen · heiß machen · heiß umkämpft · heiß umstritten · heißa · heißassa · Heißbehandlung · heißblütig · Heißblütigkeit · Heißdampf · heißen · heiser · heiser sein · Heiserkeit · Heißgetränk · Heißhunger · heißhungrig

HEISCHENのように終わるドイツ語の単語

Bläschen · Häuschen · Lieschen · Röschen · abrutschen · auffrischen · einmischen · eintauschen · erforschen · erfrischen · erloschen · forschen · kutschen · laschen · quietschen · rauschen · rutschen · tischen · umtauschen · verarschen

ドイツ語の同義語辞典にあるheischenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEISCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heischen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«heischen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HEISCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heischenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheischenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heischen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

heischen
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

heischen
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

heischen
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

heischen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

heischen
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

heischen
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

heischen
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

heischen
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

heischen
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

heischen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

heischen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

heischen
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

heischen
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

heischen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

heischen
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

heischen
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

heischen
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

heischen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

heischen
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

heischen
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

heischen
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

heischen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

heischen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heischen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

heischen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

heischen
5百万人のスピーカー

heischenの使用傾向

傾向

用語«HEISCHEN»の使用傾向

heischenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heischen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、heischenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEISCHEN»の引用

heischenという言葉で有名な引用文や文章
1
Katharina Eisenlöffel
Nicht mehr nach Anerkennung heischen ist der Beginn, sich selbst zu akzeptieren.

«HEISCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheischenの使いかたを見つけましょう。heischenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Heischen. Verlangen. Ueb. Etwas begehlen» das man zu «halten hofft oder »oe» auf man ein Recht zu haben glaubt. Versch. Verlangen heißt eigentlich so viel als : nach etwas fern Liegendem gleichsam langen, d. i. sehnlich wünschen oder ...
Johann Baptist Mayer, 1837
2
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
^en6i«re. ^. Forvern. ZSegcbren. j etwas von ei^em beischen/ s«m,n«» re. cki:< jere <^„^>cke c> !» »<l u»«!pre lenzere >zu»>:>ie cm» <i» uns. beische von mir/ so will ich dir «> <lo- m»ncl, pure, cci io k, öi^c. unverschämt heischen/ <lom,»<l,r  ...
Matthias Kramer, 1700
3
Weisthümer
Und wer dem egen. faude die vorg. rente nit bezalte zu iglicher czyt, als sie dan gefallen sollen, so mag er die lassen heischen von huse zu huse; und wer die dan nit gebe, den mag er darumbe penden, und sal auch damide pendlich gebaren ...
‎1842
4
Wörterbuch der elsässischen Mundarten: A, E, I, O, U, F, V, ...
1817 JB. XI 73. `Im vierten Iahr thut er heischen Brodl aus einem älteren obere/s. Vol/'zsh ALS. 386 HciSCH _ HuSCH 18 54,/5 5, 174. 'heischen betteln' KLEIN. lwas höschent й?' PARZ. 307, 3. lbetteln oder heischen' Str. 15. 7h. BRUCKER 7.
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1899
5
Bde.II.1 Nova Alamanniae
Ouch klagen wir, daz der vorgenante lantgreve die Nuwestad zfi Frankenberg gebuwet hat in unsere graschaft zfi Battinberg in unser herschaf gericht und eygen und heischen, daz der lantgreve uns die abe dfi. IIIIUS. Ouch klagen wir, daz der ...
Edmund E. Stengel, Rudolf Losse, Gesamthochschul-Bibliothek Kassel
6
Weisthumer gesammelt von Jacob Grimm: 2
so sullent die clegere comen, und sullent yme heischen eynen geleidsmanyso sal er yn gebin, daz sie yren mort an gerichte brengen. Wanne sy dan an gericht steent, 30 sullen sy heischen eynen чох-311100110, bit nrdel; so sol der scheffìn  ...
‎1840
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
E. Anm. Fodern und Heischen bezeichnen ein bestimmtes, unbedingtes, nicht der Güte eines Andern anHeim gestelltes, kurz, ein nicht bittliches Begehren. Unter sich sind beide Ausdrücke so wenig verschieden, daß ihre Verschiedenheit in ...
Johann August Eberland, 1826
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Heischen. Verlangen. Ueb. Etwas begehren, das man zu erhalten hofft oder wor- auf man ein Recht zu haben glaubt. Wersch. Verlangen heißt eigentlich so viel als: nach etwas fern Liegendem gl<ichsam langen, d. i. sehnlich wünschen oder  ...
Johann B. Mayer, 1837
9
W?rterbuch der els?ssischen Mundarten
1817 JB. XI 7 3. 'Im vierten jahr thut er heischen Brod' ат einem dite-ren одежду. Voìksl. ALS. 386 HeiSCH _ HuSCH 1854,!55, 174. 'heischen oeitelrz' KLEIN. ' was höschent ir?' PARZ. 307, 3. 'betteln oder heischen' Str. I5. §71. BRUCKER 7.
M.E. Sandford, Lienhart Hans
10
Systematischer Teil
_ leben, darauf angewiesen sein, sie in Anspruch nehmen [mü-ffen], heischen ( s. u.); dem Kirchspiel (der Gemeinde) zur Last liegen (fallen) etc.; Almosen empfangen, nehmen, heischen (s. u.) etc.; betteln (534 c); betteln gehen; bettelnd _ mit ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985

用語«HEISCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheischenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christian Rainer: Kern kocht Kebab
Titel und Vorspann dieses Kommentars sind irreführend und sie schmerzen, sie sind der Lust an einer Alliteration und dem Heischen nach Aufmerksamkeit ... «Profil.at, 9月 16»
2
Kommentar: Franz Beckenbauer ist ein Symptom für den Turbo ...
Selbst die Bild-Zeitung assistiert nur noch behutsam mit rührseligen Geschichten über eine Herzoperation, weil alles andere als Mitleid zu heischen, den ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
3
Ex-Würzburger kritisiert das Stadtbild
... Gebäude sich aufeinander beziehen und nicht miteinander konkurrieren. Die Neubauten heischen um Aufmerksamkeit, aber nicht alle tun das mit Qualität.“ ... «Main-Post, 9月 16»
4
Riedenburg: Stadtpfarrer Karl Heinz Memminger verabschiedet sich ...
Lautmalerisches Heischen nach Aufmerksamkeit war nie sein Ding. Auch beim Abschied ging es ihm nicht um die eigene Person, sondern um Gottes Wort und ... «donaukurier.de, 8月 16»
5
„Identitäre“ heischen nach Aufmerksamkeit Rechte kapern kurzzeitig ...
„Identitäre“ heischen nach Aufmerksamkeit. Rechte kapern kurzzeitig Quadriga. 15 Neurechte hissen Slogans auf dem Brandenburger Tor. „Typische Aktion“ ... «taz Hamburg, 8月 16»
6
100-KW-Batterie von Tesla: Super-Akku bringt Tesla mehr Speed ...
Einige Analysten zeigten sich wenig beeindruckt. Michael Harley, Experte für Branchendienst Kelley Blue Book, tat es als „Heischen nach Aufmerksamkeit“ ab: ... «Handelsblatt, 8月 16»
7
Waffenschau des Tages: Gamescom
Bunte Plastikwaffen würden viel zu sehr von den Blutlachen ablenken, die in ihrer Signalfarbe Aufmerksamkeit heischen für die überraschend lebensnahe ... «Junge Welt, 8月 16»
8
Editorial: Ach, dieses krautige Crowdfunding!
Das heißt: nicht die Crowdfunding-Seiten selbst, sondern Projektmacher, die um meine Aufmerksamkeit heischen. Immer wieder trudeln Hinweise auf angeblich ... «c't, 8月 16»
9
Erziehungsexpertin warnt: "Eltern müssen mit Extremlob aufhören"
Anschauliches Lob ist der beste Motivator, weil Kinder nach unserem Beifall heischen. Mit anschaulichem Lob verzichten Sie auf Superlative, nehmen aber die ... «Huffington Post Deutschland, 4月 16»
10
Daniil Trifonov und die Staatskapelle Berlin: Die Würde des Spiels
Sein Spiel ist aufregend, ohne nach Aufmerksamkeit zu heischen, und voller Hingabe, die den Blick nicht trüben will. Dass Trifonov dabei auch spieltechnisch ... «Tagesspiegel, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. heischen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heischen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA