アプリをダウンロードする
educalingo
zerschunden

"zerschunden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZERSCHUNDENの語源

zu ↑schinden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZERSCHUNDENの発音

zerschụnden


ZERSCHUNDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZERSCHUNDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzerschundenの定義

擦り傷、擦り傷。 傷ついた膝の傷害例、比喩的な感覚の手 - オープンキャスト鉱山に襲われた風景。


ZERSCHUNDENと韻を踏むドイツ語の単語

Geschäftsstunden · Gmunden · abrunden · anfreunden · befunden · eingebunden · eng verbunden · erfunden · erkunden · fachgebunden · gebunden · gefunden · gesunden · kabelgebunden · munden · runden · stunden · urkunden · verbunden · verschwunden

ZERSCHUNDENのように始まるドイツ語の単語

zerschellen · zerscherben · zerschießen · zerschlagen · Zerschlagenheit · Zerschlagung · zerschleißen · zerschlitzen · zerschmeißen · zerschmelzen · zerschmettern · Zerschmetterung · zerschneiden · Zerschneidung · zerschnippeln · zerschrammen · zerschroten · zerschrunden · zerschründet · zersetzen

ZERSCHUNDENのように終わるドイツ語の単語

Schalterstunden · angebunden · aufrunden · befreunden · bekunden · beurkunden · bevormunden · drahtgebunden · fondsgebunden · geschunden · geschwunden · gewunden · naturverbunden · ortsgebunden · umrunden · ungebunden · unumwunden · verwunden · weisungsgebunden · zweckgebunden

ドイツ語の同義語辞典にあるzerschundenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZERSCHUNDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zerschunden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verletzt · weh · wund

«zerschunden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZERSCHUNDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zerschundenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzerschundenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zerschunden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伤痕累累
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

magullado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bruised
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चोट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بكدمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

синяках
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ferido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

থেঁত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

meurtri
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lebam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zerschunden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

傷つい
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멍이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

katindhes
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thương nhẹ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காயம்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bereli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contuso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potłuczony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

синцях
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bătucit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μελανιασμένο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gekneus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

plåster
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lettere skadet
5百万人のスピーカー

zerschundenの使用傾向

傾向

用語«ZERSCHUNDEN»の使用傾向

zerschundenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zerschunden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zerschundenに関するニュースでの使用例

例え

«ZERSCHUNDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzerschundenの使いかたを見つけましょう。zerschundenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ZwischenZeiten
Zerschunden stehst Du vor mir. Was ist nur geschehen? Dein Gesicht ist verschwollen. Wer hat Dichsozugerichtet? Du sagst kein einziges Wort. Wo ist die Sprache geblieben? Deine Augen starren traurig, wie ungläubig scheinen sie .
René Deter, 2014
2
Der wohlberathene Bauer Simon Strüf: eine Familiengeschichte ...
Wenn ich die etlichen erst auch noch weggeschnitten hätte, so wären ja gar keine mehe daran gewesen; war ohnehin keine einzige mehr ganz: alle waren sauber zerfezt und zerschunden. Simon. Nun, du haben wir's ! Das Wurzelwerk war ...
Johann Evangelist Fürst, 1841
3
Schöne Tage zählen doppelt
„Wird mich mein Herr eigentlich noch haben wollen, so zerschunden und krank wie ich bin?" Da sah ihn der Tod lange an. „Zerschunden, krank? Wer ist zerschunden, wer ist krank? Komm mit mir!" Der Gevatter führte den Schimmel an einen ...
Hermann Schönmetz, 2000
4
Aus 77 Lebensjahren: Gedichte
HeranwachsendeHeranwachsendeHeranwachsendeHeranwachsende Meine Liebe zu dir ist so zerschunden, zerkratzt und mit wunden Stellen besät. Mußt du denn immer wieder verwunden? Halt ein, es ist noch nicht zu spät. Meine Liebe ...
Waltraud Theodora Birkner, Regine Leonore Birkner, 2012
5
Der Krieg der Zauberer, Band 3: Die Rückkehr nach Arthilien
Sigurd blieb dies natürlich nichtverborgen, wenn erauch die vielen Schnitte und Kratzer,die mittlerweile seine Arme und Hände zerschunden hatten, aufgrund seinesZornes nicht wirklich wahrnahmundinseinen Bemühungen fortfuhr.
Holger de Grandpair, www.fantasy-verlag.de Arthilien Fantasy-Verlag, 2012
6
Energie der Poesie: Streifzug
Ein Toter ward am Fluss gefunden Ich hab ́s gesehn - er lag so steif Und sein Gesicht war gar nicht zerschunden Ein Toter ward am Fluss gefunden Er lag nur da im Morgenreif Wir standen bleich und arg erschrocken Man siehtgarselten solch ...
Nick Living, 2014
7
Das Dschungelbuch: Illustrierte Ausgabe
Aber sooft er auch selbst zerschunden worden war und andere zerschunden hatte, Scharfzahn war stets bereit, seine Kräfte erneut auf die Probe zu stellen. Witterte er irgendwo einen rauflustigen Gesellen, so legte er seinen dicken Kopf auf ...
Rudyard Kipling, 2014
8
Wächter der Lüge: Roman
... das unter demFingernagel klemmte, der seinem Gesicht am nächstenwar. Seine ganze Seitewarwund, wie von einem Sturz zerschunden. Vage versuchte er zu rekonstruieren, was geschehen war. Fingernagel ... Zerschunden und wund .
Sam Bowring, 2014
9
Schwarzfeuer: Roman
Aber er sah genauso zerschunden aus, wie sie sich fühlte. Der ganze Ort wirkte zerschunden. Eine bleiche weiße Masse, durchsetzt mit matten Stahlringen, lag in sich zusammengesunken zu ihrer Rechten: die Häute der augenlosen Jäger.
Liane Merciel, 2012
10
Die myrrhischen drei Könige: Roman
Ein Mann kann nicht so stark sein, besonders einer, dessen Körper derart zerschunden ist. Und dennoch zersplittert der Balken,bricht dann entzweiund fällt miteinem Krachen auf den steinernen Boden, sodass Balthasars Hände frei sind.
Seth Grahame-Smith, 2013

用語«ZERSCHUNDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzerschundenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schnellhardt lässt MSV Duisburg gegen Preußen Münster jubeln
Das Gesicht zerschunden, zerkratzt, blutig – so mancher Boxer sieht nach dem Kampf besser aus. Fabian Schnellhardt nahm das am Sonntag alles gerne in ... «Westfalenpost, 2月 17»
2
Das Labyrinth der Verlorenheit
Mühsam wird die Kunst, die Knie zerschunden, der Rücken schmerzt. Das Durchkriechen des tiefen Tunnels wird mit der „Liebeslaube“ (2001) entlohnt. «choices.de, 1月 17»
3
Faszination Krimi: Sich den Ängsten stellen
... in Sachbüchern, ist aber auch belletristisch aktiv, aktuell gemeinsam mit Andreas Gößling mit der Trilogie „Zerschunden“/„Zersetzt“/„Zerbrochen“ (Knaur). «buchreport, 12月 16»
4
The Grand Tour, Folge 3: Auf kultureller Reise durch Italien
Hammond hingegen dreht voll auf und sorgt für den unterhaltsamen Kontrast: Wann immer es geht, dreht er Donuts, bis seine Reifen zerschunden sind und ... «Amazon Watchblog, 12月 16»
5
Trailer zu neuem Wolverine-Film "Logan" veröffentlicht
Comic-Verfilmung Trailer zu neuem Wolverine-Film "Logan" veröffentlicht. 20.10.16, 17:48; Mail an die Redaktion. Zerschunden und erschöpft: Logan alias ... «Futurezone, 10月 16»
6
Sind Tote immer leichenblass?
... die Spur zu kommen. Zuletzt erschienen sein Sachbuch "Deutschland misshandelt seine Kinder" und seine True Crime-Thriller "Zerschunden und Zersetzt". «Neue Nordhäuser Zeitung, 10月 16»
7
Alberto Contador: Mit Stolz und Unvernunft
Der Körper ist zerschunden, der Kampfeswille aber ungebrochen. Die Sturzspuren aus der ersten Vuelta-Woche sind noch deutlich zu sehen. Auf dem Arm klebt ... «Tagesspiegel, 9月 16»
8
Daniel Radcliffe: Eine abartige Männerfreundschaft
In dem Horrorfilm ‚Horns' (2013) zeigt sich Radcliffe blutig zerschunden, mit bleicher Haut und Stoppelbart, gekrönt von teuflischen Hörnern, die plötzlich aus ... «klatsch-tratsch.de, 7月 16»
9
Michael Tsokos: Auf „Zerschunden“ folgt „Zersetzt“
Dass Rechtsmediziner Michael Tsokos nach seinem Erstling „Zerschunden“ im wahrsten Sinne des Wortes Blut geleckt hat und seinen BKA-Ermittler Abel jetzt ... «B.Z. Berlin, 4月 16»
10
"Dengler": Krimi um ausbeuterische Machenschaften in der ...
Und dann erfinden die Filmemacher häufig und gerne Ermittler, die so zerschunden sind von ihrem Beruf, die sich derart aufgerieben haben im Kampf mit den ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. zerschunden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zerschunden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA