アプリをダウンロードする
educalingo
wund

"wund"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WUNDの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wunt, eigentlich = geschlagen, verletzt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWUNDの発音

wụnd 


WUNDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWUNDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwundの定義

摩擦によって。 皮膚に負傷した。 o。 皮膚が病気になる。 摩擦によって。 皮膚に負傷した。 o。 皮膚の炎症イメージの傷ついた足ヒールはかなり痛いです。私は背中に痛みがあります。<比喩的な意味で>:痛い心で。


WUNDと韻を踏むドイツ語の単語

Background · Bund · Dortmund · Edmund · Fund · Grund · Hintergrund · Hund · Lund · Mound · Mund · Pound · Rund · Sound · Underground · aufgrund · freund · gesund · rund · und

WUNDのように始まるドイツ語の単語

wumm · Wumme · wümmen · wummern · Wümmet · wund laufen · wund liegen · wund schreiben · wund telefonieren · Wundarzt · Wundärztin · Wundbehandlung · Wundbenzin · Wundbett · Wundbrand · Wunde · Wunder · wunderbar · wunderbarerweise

WUNDのように終わるドイツ語の単語

Befund · Dachshund · Greyhound · Inbound · Kinderschutzbund · Outbound · Pfund · Raimund · Rebound · Sekund · Stralsund · Sund · Turnaround · Untergrund · Verbund · Verkehrsverbund · Vordergrund · Workaround · kund · ungesund

ドイツ語の同義語辞典にあるwundの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WUND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wund»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wund»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WUNDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wundを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwundの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wund»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llaga
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sore
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ादायक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قرحة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воспаленный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dolorido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কালশিটে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

endolori
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sakit
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wund
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

痛いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아픈
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

perih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhức nhối
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புண்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घसा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yara
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dolorante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ból
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

запалений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inflamat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

seer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

öm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sår
5百万人のスピーカー

wundの使用傾向

傾向

用語«WUND»の使用傾向

wundの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wund»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wundに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WUND»の引用

wundという言葉で有名な引用文や文章
1
Gorch Fock
Immer wund und heilbedürftig, weil wir ein Gewissen haben!
2
Mehmet Scholl
Ich hatte zwischendrin Angst, dass er sich wund gelegen hat, dass man ihn wenden muss.
3
Otto Flake
Charme hat die Stadt keinen; sich mit Paris zu messen wäre vermessen. Flanieren macht hier keinen Spaß, der Blick stößt sich wund an Zementkisten, die Balkone zu sein behaupten, weil sie an den Häusern kleben.
4
Wilhelm von Kügelgen
Es gibt keine rechte Freundschaft, die sich nicht erst wund gerissen und wieder ausgeheilt hätte an dem Bewußtsein gesühnter Schuld.
5
Alfred Polgar
Der Idealist geht glatt durch Mauern und stößt sich wund an der Luft.
6
Alice Schwarzer
Ganz sicher wird die Pille neue Probleme bringen. Denn diese Art von Hauruck-Sex interessiert Frauen nicht und scheuert Körper und Seele wund.
7
Mechthild von Magdeburg
Wie der, der von der Liebe verwundet ist, wieder gesund wird Jeder Mensch, der einmal von wahrer Liebe tief verwundet wird, der wird niemals mehr ganz gesund – [es sei denn,] er küßt noch einmal den Mund, von dem seine Seele wund wurde.
8
Elfriede Hablé
Wer auf sein Recht pocht, klopft sich die Finger wund.
9
Max Merkel
Wenn beim zweiten Mal die Knie immer noch nicht wund sind, ist's erlaubt.
10
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Es gibt Frauen, die geborene barmherzige Schwestern sind. Vor ihnen braucht man nichts zu verschweigen, wenigsten nichts, was in der Seele krank oder wund ist.

«WUND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwundの使いかたを見つけましょう。wundに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eine Sehnsucht schlägt uns wund: Vom 68er Mythos zum Evangelium
Sepp Kuffers zweites Buch gilt jener Sehnsucht, welche Menschen zu Aufbrchen und Umbrchen treibt, die sie unzufrieden und ruhelos sein lsst, weil sie fhlen, dass ihr Leben mehr von ihnen will als die ihnen zugewiesenen Rollen, Normen und ...
Sepp Kuffer, 2008
2
Chirurgischer Wegweiser
De6SH»n^tschen Wegweisers Von des Wnnd.ArßtS De- ruffundVenichtuugen; wie auch des voUkommlichenMenschenLei, bts/lnntt'und ausserltchen GlKd, massen undGtfüssm. Was ist ein WundMrtzt ? In Wund'Artzt ist ein , Dienet derNatur; ...
Erhardt Norr, 1693
3
Chirurgia Medica, Oder Eine in der Medicin gegründete ...
Worinnen in 5. Abtheilungen, die Verränckungen, die Beinbrüch, die Wunden, die Geschwer und Geschwulsten. Ingleichem Die Zustände der Augen in acht Abtheilungen, und zwar nach ihren Ursachen, Umbständen, Zeichen, Prognosticis, ...
Johann Christoph Gockel, 1704
4
Mikro-organismen bei den Wund-Infections-Krankheiten des ...
Anton Julius Friedrich Rosenbach. Mikro-organismen bei den Wund-Infections- Krankheiten des Menschen Anton Julius Friedrich Rosenbach Front Cover.
Anton Julius Friedrich Rosenbach, 1884
5
Guilhelmi Fabricii Hildani [...] Wund-Artzney gantzes Werck ...
Acr OKservacion vnd Warnchmungin der Wund-Artzneyi Mie Sendschreiben Gelehrter Vorerefflicher Z.eue/wieauch nerven ChtMrgL^ sehen Inttrumenren , dieder^urorerfferfnnden/ geziehree. ' ^ Die Erste Observation oder Warnchmung .
Wilhelm Fabricius Von Hilden, 1652
6
Institutiones Chyrurgicae, Oder: Kurtze jedoch gründliche ...
Oder Erste Anweisung/ Von der dl^rurFschen nö- thigen Wiffenschafft/ oder ver- nünfftigen Erkanenus wahrer Grund-Reglen zur Wund- Artzney. s i. jUder Wundarßneyischen nöthigen Wiffenschafft/ und zur selbig vernünff- tigen Grund gehöret ...
Johann W. Khindl, 1732
7
Erneuerte und Verbesserte Artickel Eines Löblichen Corps ...
... Setzen demnach ordnen und wollen, allermassen unterschiedlich hernach folget : S soll aus dem Oorps dcr Wund-Aertztt, so wohl als aus andern Zünfftigen zur Lucern , das gemeine Gericht, wie bis ciac« jährlich gebräuchlich gewesen ist, ...
‎1757
8
Militär-Wochenblatt
Leonhardt an Wund. gest. - Brunn er an Wund. gest. S.-L. d. Res. Barkom I. (Li»v. -Bat. Nau- gard) gebl. b. Ponlarlier 3. Pommersches Infanterie » Regiment Nr. 14. S.-L. d. Res. v. Brauchitsch (Ldw.-Bat. Unna) an Wund. gest. . ' - . Trieft II. (Res.
9
Staatshandbuch der Schweizerischen Eidgenossenschaft: Für ...
Arzt/ Wund-u. Hebarzt in Wtllisau. Barth/ I./ d. jü.ng./ Arzt/ Wund- u. Hebarzt in Willisau.* Baumann / v. Ettiswyl/ Arzt und Wundarzt in Luzern. -j- Baumgartner/ Arzt/ Wund- u. Hebarzt in Htldisricdcn. Baumgartner/ l>r. »leck., Arzt/ Wund- u.
10
Hof- und Staats-Handbuch des Kaiserthumes Österreich
Friedinger Carl, M.&Chir.Dr., Mag d.Geburlh., prov. Haus-Wund- und Impf- Arztderk. lt. Findel-Anstalt in Wien. Alservorstadt Hauptstr. 107. Kulm Israel, M. & Chir. Dr., Mag. d. üeburtsh., Leopoldstadt Prater- Strasse 327. Spitczcr Ludwig , M.

用語«WUND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwundという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wunde Vagina: Das kannst Du dagegen tun
Am nächsten Tag hat man manchmal das Gefühl, nicht mal mehr richtig sitzen zu können, weil „untenrum“ alles irgendwie wund ist. Doch auch aus anderen ... «Erdbeerlounge, 1月 17»
2
Wund- und Sonnenbrandsalbe: Schnelle Hilfe für die Haut
Unterföhring, Januar 2017 - Die Wund- und Sonnenbrandsalbe ist ein neues Produkt der Medicom Pharma GmbH. Medicom ist seit mehr als 20 Jahren ein ... «Business-Panorama.de, 1月 17»
3
Der wunde Punkt: Offene Beine, schlecht versorgt
250.000 Österreicher haben laut der Österreichischen Gesellschaft für Wundbehandlung eine chronische Wunde. Am häufigsten treten die so genannten ... «derStandard.at, 9月 16»
4
GEA-Lokal-Karikaturist: Herzlichen Glück-Wund!
Andernfalls – das ist so klar wie Kloßbrühe – gäb's für den Reutlinger Karikaturisten Fritz Wund (fw) kein gutes G'schirren mit der GEA-Lokalredaktion. «Reutlinger General-Anzeiger, 9月 16»
5
Wunde Brustwarzen beim Stillen
Wunde Brustwarzen - davon können viele stillende Mamas ein Liedchen singen. Normal ist das Problem trotzdem nicht. Wir klären über mögliche Ursachen auf ... «Familie.de, 8月 16»
6
Wundspezialist setzt auf Handwerk statt auf High-Tech
Handwerk statt High-Tech: Ullrich Katz hat das Wickeln zu einer neuen Kunst gemacht. Bei der Versorgung chronischer Beinwunden setzt der Phlebologe auf ... «Ärzte Zeitung, 8月 16»
7
Klartext nach der großen Razzia in Bad Wörishofen
Lange hat Jörg Wund geschwiegen, nun äußert er sich doch zu der Razzia in Rathaus, Therme und weiteren Gebäuden. Dabei übt der Geschäftsführer der ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
8
Vor Angst wund werden
Revolution, Klimawandel und Globalisierung: Wir stehen vor dem Beginn einer neuen Weltordnung und wissen nicht, ob sich die wenigen Klugen oder die ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
9
Wunde Vagina - das hilft dir
Es juckt, es brennt und du fühlst dich einfach unwohl. Eine wunde Vagina ist alles andere als schön. Ob du nun einen neuen Freund hast und es im Bett ein ... «Wunderweib, 1月 16»
10
Wie Wunden am besten heilen
Wunde ist nicht gleich Wunde. Mediziner unterscheiden bei den Heilungsprozessen. "Beträgt die Strecke zwischen den Wundrändern weniger als 1 Millimeter, ... «Apotheken Umschau, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. wund [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wund>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA