"Zielschiff"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZIELSCHIFFの発音

Zielschiff  [Zi̲e̲lschiff]

ドイツ語でZIELSCHIFFはどんな意味ですか？

ターゲット船

Zielschiff

対象船は戦闘訓練や兵器試験を支援する目的で使用される戦争救援船である。 訓練の範囲内では、距離計測の練習に使用することができますが、魚雷、ミサイルや砲撃による砲撃、航空機からの魚雷や爆弾の落下の標的としても使用できます。 対象船はこの目的のために別途建設されていません。 代わりに、古い船型、普通の船種、または戦争からの未使用の船舶がこの目的のために配達されている。 しかし、しばしば、異なる船級は、当初対象船に属していた船舶よりも、特別な設備または模造船のコンバージョンまたは建設によって表される。 射撃場への移動中に、対象船には特殊な指揮官がいて、運動の開始前に船から離れる。 その後、船舶を動かすことができるように、無線遠隔制御のための駆動および制御システムが準備される。

Als Zielschiff werden Kriegs- oder Hilfsschiffe bezeichnet, die zur Unterstützung der Gefechtsausbildung oder Waffenerprobung als Ziele benutzt werden. Im Rahmen der Ausbildung können sie für Entfernungsmessübungen dienen, jedoch auch als Ziele für den Beschuss mit Torpedos, Flugkörpern oder Artillerie oder den Abwurf von Torpedos oder Bomben aus Flugzeugen. Zielschiffe werden für diesen Zweck nicht gesondert gebaut. Stattdessen werden ältere Schiffsmodelle, nicht mehr gebräuchliche Schiffstypen oder nicht benötigte Beuteschiffe aus Kriegen diesem Zweck zugeführt. Häufig werden jedoch durch Umbauten oder den Aufbau besonderer Anlagen oder Imitationsgeräte andere Schiffsklassen dargestellt, als die, der das Zielschiff ursprünglich angehörte. Bei der Überführung zum Beschießungsort werden Zielschiffe von besonderen Kommandos bedient, die vor Beginn der Übung von Bord gehen. Um das Schiff auch danach bewegen zu können, sind Antriebs- und Steueranlagen für die Funk-Fernbedienung vorbereitet.

ドイツ語辞典でのZielschiffの定義

射撃と爆撃の対象となる船舶フィニッシュラインをマーキングする船舶。

Schiff, das als Ziel für Schieß- und Bombenwurfübungen dient Schiff, das die Ziellinie markiert.

ZIELSCHIFFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のZielschiffを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZielschiffの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zielschiff»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 靶船
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: nave objetivo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: target ship
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लक्ष्य जहाज
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سفينة الهدف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: целевой корабль
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: navio-alvo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: লক্ষ্য জাহাজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: navire cible
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kapal sasaran
• ドイツ語: Zielschiff
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ターゲット船
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 대상 선박
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kapal target
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tàu mục tiêu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இலக்கு கப்பல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लक्ष्य जहाज
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hedef gemisi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nave bersaglio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: target statek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: цільової корабель
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: navă țintă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πλοίο-στόχος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: teiken skip
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: målfartyget
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: målfartøyet

«ZIELSCHIFF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZielschiffの使いかたを見つけましょう。Zielschiffに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kreuzer Nürnberg I, II und III sowie Admiral Makarow (ex ...

Kaliberschießen gegen das Zielschiff HESSEN und Torpedonachtschießen auf den als Zielschiff fahrenden ADMIRAL HIPPER. Auf Saßnitz Reede Flakschießübungen 25.05. - 27.05. In Swmemünde am Hohenzollembollwerk. 27.05.-01.06.

Dietrich Sonntag, 2004

Die Marine: Aufbau, Entwicklung und Gegenwart

Schnellboot. „Kondor". kollidierte. mit. Zielschiff. „Pellworm". Dieter Oppenländer, von 1956 bis 1971 Zeitsoldat bei der Bundesmarine mit dem zuletzt erreichten Dienstgrad Hauptbootsmann, war Schnellbootfahrer auf den Booten „Raubmöve" , ...

Hans Egidius, 2005

"So war das damals ...": Berichte aus dem Erleben von ...

mich der IWO zu einem Segeltörn mit dem Kutter mit. Er mußte zum Zielschiff „ Hessen", und ich war der einzige Kadett, der einen Segelschein besaß. Am 20. November war um 6 Uhr Wecken, um ein Schießen mit modernen Feuerleitanlagen ...

Walter Günther, 2000

Familienurlaub könnte so schön sein, wenn bloß Mutter nicht ...

Das Zielschiff, ein Tanker, versuchteseinem Verfolger miteinem wirren Zick ZackKurs abzuschütteln und das schien auchauf den ersten Blick zu gelingen. Dann zoomte die Kamera nahan die vorderen Türme des Schlachtschiffs heran,  ...

Jörn Kolder, 2013

Humor ist ... wenn man trotzdem segelt: Mit Silvercurl um ...

Das Zielschiff ist 24 Stunden am Tag besetzt, um die einlaufenden Yachten ins Ziel zu lotsen. Auf Wunsch von Andrew, Oberhäuptling der ARC, übernehmen auch Robert und Mark den Dienst auf dem Zielschiff und verbringen eine Nacht auf ...

Gisela Sehmisch, 2012

Friedensstifter: Thriller

Page«, bemerkte ein Lieutenant Commander der Navy, während er das mit Messgeräten bestückte Zielschiff durch einen Feldstecher beobachtete, »und mir ist noch immer nicht ganz klar, wieso wir angesichts dieser Wirtschaftslage solche ...

Dale Brown, 2014

Unternehmen Delphin: Roman

Das Zielschiff – jenes uralte Küstenwachbootaus dem Zweiten Weltkrieg – schwammweitdraußen vordem aufgefahrenen Flottenverbandund dümpeltein der Dünung. Sämtliche Radar, Sonar undHorchgeräte wareneingeschaltet wordenund ...

Heinz G. Konsalik, 2014

Engel von Travemünde

Im letzten Jahr wurde ich auf einem Start-Zielschiff selber Zeuge einer solchen Täuschung. Das mit drei Personen besetzte Regattaschiff, kürzte in unzulässiger Weise, die vorgeschriebene Strecke ab. In dem sie bei rauen Wetterbedingungen ...

Guido Bleil, 2011

Zerstörer 1

Juli 1978 diente der ehemalige Zerstörer als Zielschiff für deutsche Marineflieger. Em dreimaliger Beschuss mit Flugkörpern „KORMORAN", ein Durchschuss, ein Blindgänger und zwei Volltreffer, besiegelten das Ende des ehemals so ...

Heinz Albers

Eine andere Sicht: Tatsachenbericht eines Torpedo-Obermech. ...

Als Zielschiff fuhr meist eins der Kriegsschiffe aus dem Ersten Weltkrieg. Die Torpedos waren so eingestellt, dass sie das Zielschiff unterliefen. Der Torpedo hatte in seinem Übungskopf– wo sonst der Gefechtskopf mit 300kg Sprengstoff ...

Heinz Trompelt, 2010

用語«ZIELSCHIFF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZielschiffという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

World of Warships: G-101 - Guide zum deutschen Zerstörer (buffed ...

Der G-102 misslang dieses Unterfangen aber und das Schiff wurde von den Amerikanern beschlagnahmt und später als Zielschiff durch Fliegerbomben ... «Buffed.de, 12月 16»

Schiffswrack eines Atomtest-Schiffs

1946, im Rahmen der "Operation Crossroads", ankerten 95 Zielschiffe in der Lagune des Atolls, in jeweils unterschiedlicher Entfernung vom Explosionsort der ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 9月 16»

Kriegsschiffswrack unter die Lupe genommen

Da das Schiff wider Erwarten nicht sank, wurde es anschließend als Zielschiff bei den 32 km westlich von San Francisco liegenden Farallon-Inseln versenkt. «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Segler geschockt: "Nur schauen, dass man überlebt"

Aber der Chilene ist vor uns gekentert, wir sind auf ihn draufgetrieben und auf das Zielschiff, da haben wir lieber geschaut, dass unser Boot noch in einem Stück ... «LAOLA1.at, 8月 16»

Fabian Bach lässt in Rio segeln

„Ich bin verantwortlich auf dem Zielschiff auf der Bahn der Surfer“, erläuterte er seine Aufgabe den Olympischen Spielen. Anfang Januar hatte ihn der ... «Schwäbische Zeitung, 8月 16»

Test: Starpoint Gemini 2

Beim PC kann man nach einer gewissen Pause nach dem Enterbeginn die Transporter bedienen und weitere Enterkommandos auf das Zielschiff entsenden. «4Players Portal, 12月 15»

Wirklich nur was für Eiserne

Stress ganz anderer Art hatte unterdessen die Wettfahrtleitung auf dem Zielschiff. In nur 20 Minuten gingen 150 Schiffe über die Ziellinie. „Noch nie war das ... «SÜDKURIER Online, 11月 15»

Neue Harpoon-Version im Flugtest

Während des Flugs gab es über den neuen Datenlink aktualisierte Informationen über die Position des sich bewegenden Zielschiffes. In der Endphase bis zum ... «FLUG REVUE, 11月 15»

Starker Wind, etwas Bruch, viel Spaß

Als er das Ziel Karschau erreichte, wurde er von Bord des Zielschiffes „abgeschossen“. Den Stander erhielt er abends bei der Siegerehrung. Da gab es natürlich ... «shz.de, 9月 15»

Sandrolle und Laternen-Anzünder in der Apotheke ausgestellt

Denn das Schiff wurde 1920 von Franzosen als Zielschiff verwendet, später abgewrackt. Klostermann malte die Liebfrauenkirche nach. Doch während ... «Thüringer Allgemeine, 7月 15»