アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zurückeilen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZURÜCKEILENの発音

zurückeilen  [zurụ̈ckeilen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZURÜCKEILENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZURÜCKEILENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zurückeilen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzurückeilenの定義

後ろに急いで、急いで戻った。 sich eilig zurückbegebenBeispieler eilte zurück.

ドイツ語辞典で«zurückeilen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ZURÜCKEILENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile zurück
du eilst zurück
er/sie/es eilt zurück
wir eilen zurück
ihr eilt zurück
sie/Sie eilen zurück
Präteritum
ich eilte zurück
du eiltest zurück
er/sie/es eilte zurück
wir eilten zurück
ihr eiltet zurück
sie/Sie eilten zurück
Futur I
ich werde zurückeilen
du wirst zurückeilen
er/sie/es wird zurückeilen
wir werden zurückeilen
ihr werdet zurückeilen
sie/Sie werden zurückeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgeeilt
du hast zurückgeeilt
er/sie/es hat zurückgeeilt
wir haben zurückgeeilt
ihr habt zurückgeeilt
sie/Sie haben zurückgeeilt
Plusquamperfekt
ich hatte zurückgeeilt
du hattest zurückgeeilt
er/sie/es hatte zurückgeeilt
wir hatten zurückgeeilt
ihr hattet zurückgeeilt
sie/Sie hatten zurückgeeilt
conjugation
Futur II
ich werde zurückgeeilt haben
du wirst zurückgeeilt haben
er/sie/es wird zurückgeeilt haben
wir werden zurückgeeilt haben
ihr werdet zurückgeeilt haben
sie/Sie werden zurückgeeilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich eile zurück
du eilest zurück
er/sie/es eile zurück
wir eilen zurück
ihr eilet zurück
sie/Sie eilen zurück
conjugation
Futur I
ich werde zurückeilen
du werdest zurückeilen
er/sie/es werde zurückeilen
wir werden zurückeilen
ihr werdet zurückeilen
sie/Sie werden zurückeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zurückgeeilt
du habest zurückgeeilt
er/sie/es habe zurückgeeilt
wir haben zurückgeeilt
ihr habet zurückgeeilt
sie/Sie haben zurückgeeilt
conjugation
Futur II
ich werde zurückgeeilt haben
du werdest zurückgeeilt haben
er/sie/es werde zurückgeeilt haben
wir werden zurückgeeilt haben
ihr werdet zurückgeeilt haben
sie/Sie werden zurückgeeilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich eilte zurück
du eiltest zurück
er/sie/es eilte zurück
wir eilten zurück
ihr eiltet zurück
sie/Sie eilten zurück
conjugation
Futur I
ich würde zurückeilen
du würdest zurückeilen
er/sie/es würde zurückeilen
wir würden zurückeilen
ihr würdet zurückeilen
sie/Sie würden zurückeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zurückgeeilt
du hättest zurückgeeilt
er/sie/es hätte zurückgeeilt
wir hätten zurückgeeilt
ihr hättet zurückgeeilt
sie/Sie hätten zurückgeeilt
conjugation
Futur II
ich würde zurückgeeilt haben
du würdest zurückgeeilt haben
er/sie/es würde zurückgeeilt haben
wir würden zurückgeeilt haben
ihr würdet zurückgeeilt haben
sie/Sie würden zurückgeeilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurückeilen
Infinitiv Perfekt
zurückgeeilt haben
Partizip Präsens
zurückeilend
Partizip Perfekt
zurückgeeilt

ZURÜCKEILENと韻を踏むドイツ語の単語


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

ZURÜCKEILENのように始まるドイツ語の単語

zurückbuchen
zurückbuchstabieren
zurückdämmen
zurückdatieren
zurückdenken
zurückdrängen
Zurückdrängung
zurückdrehen
zurückdrücken
zurückdürfen
zurückentwickeln
zurückerbitten
zurückerhalten
zurückerinnern
zurückerlangen
zurückerobern
Zurückeroberung
zurückerstatten
Zurückerstattung
zurückerwarten

ZURÜCKEILENのように終わるドイツ語の単語

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
weilen
zuteilen

ドイツ語の同義語辞典にあるzurückeilenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZURÜCKEILEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zurückeilen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zurückeilenのドイツ語での同義語

«zurückeilen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZURÜCKEILENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zurückeilenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzurückeilenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zurückeilen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

赶紧回
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acelerar la vuelta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hasten back
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वापस जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أسارع إلى الوراء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

спешу назад
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apressar volta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফিরে দ্রুত চলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hâter retour
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersegera kembali
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zurückeilen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バック早めます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

다시 서둘러
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hasten bali
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đẩy nhanh trở lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் விரைவுபடுத்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परत लवकर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geri hızlandırmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

accelerare indietro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Spieszę z powrotem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поспішаю назад
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grăbi înapoi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπεύδουν πίσω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gou terug
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skyndar tillbaka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skynde seg tilbake
5百万人のスピーカー

zurückeilenの使用傾向

傾向

用語«ZURÜCKEILEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«zurückeilen»の使用頻度を示しています。
zurückeilenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zurückeilen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZURÜCKEILEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zurückeilen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zurückeilen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zurückeilenに関するニュースでの使用例

例え

«ZURÜCKEILEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzurückeilenの使いかたを見つけましょう。zurückeilenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aus Dalmatien
In der Bucht von Sokolizza soll die Landung geschehen sein, sagen die Lesignaner, über den Berg, den wir zu übersteigen gehabt hatten, sollen die Römer gekommen sein, bevor Demetrius zurückeilen konnte. Aber wie wäre eS möglich ...
Ida Reinsberg-Düringsfeld, 1857
2
Aus Dalmatien: Mit Anmerkungen von Otto Freiher von ...
... ihrer Niederlaffungsftätten übereinftimmt. ' In der Bucht von Sokolizza foll die Landung gefhehen fein. fagen die Lefignaner. über den Berg. den wir zu überfteigen gehabt hatten. follen die Römer gekommen fein. bevor Demetrius zurückeilen ...
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1857
3
Pferd und reiter; oder, Die reitkunst in ihrem ganzen ...
Bei diesem regelwidrigen Zurückeilen bleiben entweder die Lenden und die hinteren Gliedmaßen ungebogen, oder die Gelenke des Hinterteils sinken bei schwacher Muskelbefestigung zusammen, und es wird dann nicht ausbleiben, daß ...
Theodor Heinze, 1889
4
Das jahr 1848: geschichte der Wiener revolution ...
Am 15. hatte er ein inkomplctcs Reichsministerium ernannt, dessen Seele sein böser Dämon Schmerling war, mittelst Botschaft der Nationalversammlung angezeigt, daß er nach Wien zurückeilen müßte, um sein den Ocstcrrcichcrn ...
Heinrich Reschauer, Moritz Smets, 1872
5
Lucilie oder der King des Kaisers
Stephan mit Courieipferden zurückeilen auf die Nachricht, die ich ihnen gebe." Mit rascher, flüchtiger Hand schrieb Fanchette dem Grafen, daß sie ihm voraus eile nach dem Orte, den ein freundlicher Engel ihr zum Wiedersehen Luciliens ...
St Nelly, 1846
6
Vom märz zum mai
Am IS. hatte er ein inkomplctcs Reichsministerium ernannt, dessen Seele sein böser Dämon Schmerling war, mittelst Botschaft der Nationalversammlung angezeigt, daß er nach Wien zurückeilen müßte, um sein den Oesterreichcrn ...
‎1872
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
I,,z>>' rückspxinzen machen; in springende»! kauf zurückeilen machen : das Pferd zurück, sprengen; rückwärts hinter sichspr«' den: Wasser; ,)unth.Z., mitsey» , tu Pferde im schnellsten springenden kons zurückeilen; F- springen, um. (f.
Theodor Heinsius, 1822
8
Hermes oder kritisches Jahrbuch der Literatur: 1827,[1]
..Behielten daher die Oeftreicher und Baiern nicht die Donaulinle in ihrer Gewalt. fo liefen fie Gefahr bei einem Unglücksfall in Italien. aus dem Norden auf fehr langen Linien zur unterftühung der heimifchen Gegenden zurückeilen zu müffen.
‎1827
9
Die Organisation und die Leistungen der Feldartillerie: Eine ...
lich auch jenes Deckungskorps ab, so werden reitende Artillerie und Kavalerie dessen Arrieregarde bilden, die durch wiederholtes Zurückeilen von einer Position in die andere jedes Abscheiden des Rückzuges zu vereiteln, und durch  ...
‎1853
10
Aus Dalmatien. Mit Anmerkungen von Otto Freih. von ...
... ihrer Niederlaffungsftätten übereinftimmt. In der Bucht von Sokolizza foll die Landung gefchehen fein, fagen die Lefignaner, über den Berg, den wir zu überfteigen gehabt hatten, follen die Römer gekommen fein, bevor Demetrius zurückeilen ...
‎1857

用語«ZURÜCKEILEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzurückeilenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jetzt steigt Strache in den Wahlkampf ein
Natürlich werden Eustacchio und HC auch dort vor Ort sein – abgesehen von Hofer, der nach Wien zurückeilen müsse. „Der Stadtrat wird zudem verstärkt bei ... «österreich.at, 1月 17»
2
"Bones - Die Knochenjägerin": Serien-Ende in Sicht
Wir haben noch nicht überlegt, was wir machen, wenn sie zurückkommt, aber ich kann dir sagen, dass 99,9999 % der Leute hier sofort zurückeilen würden.“. «klatsch-tratsch.de, 1月 17»
3
Bald wieder auf Tour?
Selena hat ihren nächsten Schritt mit ihrer Familie und ihrem Management-Team besprochen, die sie darin unterstützen, dass sie nicht zur Arbeit zurückeilen ... «ProSieben, 11月 16»
4
Nordkoreas U16-Torwart nach Slapstick-Gegentor gesperrt
Jang hatte in der Partie Anfang September zunächst auf kuriose Weise einen Abschlag seines Torhüter-Gegenübers unterlaufen und war beim Zurückeilen ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
5
Beim Insassen in Zelle 201 ist kein Puls zu spüren
Elf Stunden später wird Anstaltsdirektorin Alexandra Horvath aus dem Feierabend nach Gmünden zurückeilen, um mit dem Satz empfangen zu werden: «Sie ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
6
Ab in den Süden! Kraniche sind wieder auf Tour
Wenn sie morgens aus der Tür kommen und ganz erschrocken wieder zurückeilen, um einen dickeren Mantel zu holen, etwa. Oder wenn das Laub am ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, 10月 16»
7
Sportclub siegt 1:0: Freiburgs Edeljoker Petersen stürzt Hamburg ...
Doch der Stürmer macht es nicht schnell genug, die Hanseaten können zurückeilen und klären. 62. Minute: Auch Christian Streich wechselt: Für den verwarnten ... «FOCUS Online, 9月 16»
8
Verschleiß am Knie rechtzeitig behandeln
... so gefährlich, dass FVR-Keeper Kai Zürchauer sein ganzes Können aufbieten musste, um den Ball im Zurückeilen über den Querbalken zu lenken. Letztlich ... «N-Land.de, 9月 16»
9
Vor 150 Jahren wanderten viele Odenwälder aus
Denke Dir 42 Tage auf dem Meere,…in den Seehafen nach Havre zurückeilen, wo ich am Abend des 19. Juni 1849 das Paketschiff "Splendid" bestieg….. ein ... «Rhein-Neckar Zeitung, 9月 16»
10
„Wahrheit ist die Erfindung eines Lügners“
... um den Ball im Zurückeilen über den Querbalken zu lenken. Letztlich blieb es bei der für die Gastgeber nicht zufriedenstellenden und für die Gastmannschaft ... «N-Land.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. zurückeilen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuruckeilen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z