"zuschlagen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUSCHLAGENの発音

zuschlagen  [zu̲schlagen ]

ドイツ語でZUSCHLAGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzuschlagenの定義

勢いよく、強烈に閉じ込められた勢いは、激しく打ちつけることによって打ち負かされ、打撃で打ち切り、バットで特定の形にハンマーで打たれ、1回の打撃を受け、何か特定のことを食べている間に何か打撃を受け、 、良い機会です。 柔らかい声援の文脈で財産としてハンマー打撃を与えることによって利点を実現するために、追加の構成要素として追加したり、提携したりすることができる。 モルタルおよびコンクリートの製造または鉱石の製錬において特定の物質に影響を与える。 勢いで、暴力的に騒がしいcloseGrammatikPerfektbildung»ハット«。

mit Schwung, Heftigkeit geräuschvoll schließen mit einem Schlag zufallen durch schläge fest zumachen, verschließen durch Schlagen, Hämmern in eine bestimmte Form bringen mit einem Schläger zuspielen einen Schlag, mehrere Schläge gegen jemanden führen etwas Bestimmtes tun sich beim Essen, Trinken keinerlei Zurückhaltung auferlegen ein Angebot, eine gute Gelegenheit o. Ä. wahrnehmen, einen Vorteil nutzen durch Hammerschlag als Eigentum zuerkennen im Rahmen einer Ausschreibung erteilen als weiteren Bestandteil hinzufügen, angliedern o. Ä. auf etwas aufschlagen einen bestimmten Stoff bei der Herstellung von Mörtel und Beton oder bei der Verhüttung von Erzen zusetzen. mit Schwung, Heftigkeit geräuschvoll schließenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語の動詞ZUSCHLAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage zu

du schlägst zu

er/sie/es schlägt zu

wir schlagen zu

ihr schlagt zu

sie/Sie schlagen zu

Präteritum

ich schlug zu

du schlugst zu

er/sie/es schlug zu

wir schlugen zu

ihr schlugt zu

sie/Sie schlugen zu

Futur I

ich werde zuschlagen

du wirst zuschlagen

er/sie/es wird zuschlagen

wir werden zuschlagen

ihr werdet zuschlagen

sie/Sie werden zuschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschlagen

du hast zugeschlagen

er/sie/es hat zugeschlagen

wir haben zugeschlagen

ihr habt zugeschlagen

sie/Sie haben zugeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte zugeschlagen

du hattest zugeschlagen

er/sie/es hatte zugeschlagen

wir hatten zugeschlagen

ihr hattet zugeschlagen

sie/Sie hatten zugeschlagen

Futur II

ich werde zugeschlagen haben

du wirst zugeschlagen haben

er/sie/es wird zugeschlagen haben

wir werden zugeschlagen haben

ihr werdet zugeschlagen haben

sie/Sie werden zugeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage zu

du schlagest zu

er/sie/es schlage zu

wir schlagen zu

ihr schlaget zu

sie/Sie schlagen zu

Futur I

ich werde zuschlagen

du werdest zuschlagen

er/sie/es werde zuschlagen

wir werden zuschlagen

ihr werdet zuschlagen

sie/Sie werden zuschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschlagen

du habest zugeschlagen

er/sie/es habe zugeschlagen

wir haben zugeschlagen

ihr habet zugeschlagen

sie/Sie haben zugeschlagen

Futur II

ich werde zugeschlagen haben

du werdest zugeschlagen haben

er/sie/es werde zugeschlagen haben

wir werden zugeschlagen haben

ihr werdet zugeschlagen haben

sie/Sie werden zugeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge zu

du schlügest zu

er/sie/es schlüge zu

wir schlügen zu

ihr schlüget zu

sie/Sie schlügen zu

Futur I

ich würde zuschlagen

du würdest zuschlagen

er/sie/es würde zuschlagen

wir würden zuschlagen

ihr würdet zuschlagen

sie/Sie würden zuschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeschlagen

du hättest zugeschlagen

er/sie/es hätte zugeschlagen

wir hätten zugeschlagen

ihr hättet zugeschlagen

sie/Sie hätten zugeschlagen

Futur II

ich würde zugeschlagen haben

du würdest zugeschlagen haben

er/sie/es würde zugeschlagen haben

wir würden zugeschlagen haben

ihr würdet zugeschlagen haben

sie/Sie würden zugeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuschlagen

Infinitiv Perfekt

zugeschlagen haben

Partizip Präsens

zuschlagend

Partizip Perfekt

zugeschlagen

ドイツ語で«ZUSCHLAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zuschlagen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zuschlagenのドイツ語での同義語

abzocken · aufhauen · eingreifen · essen · heimsuchen · hinlangen · hochnehmen · nehmen · profitieren · raffen · reinhauen · schletzen · schließen · spachteln · wuchern · zuballern · zufallen · zufliegen · zugreifen · zuklappen · zuknallen · zulangen · zuschmeißen · zuschmettern · zuschnappen · zuwerfen

ZUSCHLAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzuschlagenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuschlagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuschlagen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 罢工
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: huelga
• ドイツ語翻訳家 - 英語: strike
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हड़ताल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إضراب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: забастовка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: greve
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধর্মঘট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: grève
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mogok
• ドイツ語: zuschlagen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ストライキ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 스트라이크
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: serangan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đình công
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வேலைநிறுத்தம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्ट्राइक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: grev
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sciopero
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: strajk
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: страйк
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: grevă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απεργία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: staking
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: strike
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: streik

ドイツ語での«ZUSCHLAGEN»の引用

zuschlagenという言葉で有名な引用文や文章

1

Diane de Poitiers

Um einen guten Feind zu haben, wähle einen Freund: Er weiß, wo er zuschlagen muß.

2

Ove Lieh

Noch sind zwar nicht ganz die Letzten die Ersten, aber dennoch gemahnt das alles an die Heilige Schrift, weil die (noch) sogenannten großen Volksparteien nach jedem (symbolischen) Schlag auf die eine Wange die andere mit solchem Eifer hinhalten, dass das Volk gar nicht so schnell ausholen kann, wie es zuschlagen möchte.

3

Rocky Balboa

Du und ich - und auch sonst keiner - kann so hart zuschlagen wie das Leben! Aber der Punkt ist nicht der, wie hart einer zuschlagen kann... Es zählt bloß, wieviele Schläge man einstecken kann und ob man trotzdem weitermacht.

4

Peter Handke

Kritisieren allein schadet jedem belebenden Fortschritt wie er auch zuschlagen mag.

5

Bobby Fischer

Schach ist eine Sache der genauen Beurteilung, wann man zuschlagen und wann man sich ducken muss.

6

Michel Tournier

Das ist das Gesetz der Macht: beim geringsten Zweifel zuschlagen.

7

Christian Morgenstern

Es gibt Menschen, welche Schlagworte wie Münzen schlagen und Menschen, welche mit Schlagworten wie mit Schlagringen zuschlagen.

«ZUSCHLAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuschlagenの使いかたを見つけましょう。zuschlagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cool bleiben statt zuschlagen! - Band 2: Bausteine zur ...

Gewalt auf dem Schulhof?

Tilo Benner, 2011

Anzeichnen Und Zuschlagen Eines Mauersteins (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2003 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Maurer, Stra enbauer, Steinmetze, einseitig bedruckt, Note: 2, - (FBS Fulda), Veranstaltung: Ausbildereignungspr fung, Sprache: ...

Markus Hohmann, 2008

Wasserkraftanlagen: Planung, Bau und Betrieb

Dieses sogenannte Zuschlagen des Leitungsquerschnittes und die nachfolgende mögliche Unterdruckbildung im Flüssigkeits-Luft-Gemisch kann zu beträchtlichen Druckerscheinungen führen, für die die Freispiegelrohrleitungen bzw. -stollen ...

Jürgen Giesecke, Emil Mosonyi, Stephan Heimerl, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Einem den Ball zuschlagen. Uneigentlich, mit einem Schlage »der durch einen Schlag zuerkennen, dadurch gleichsam zu ihm hin schlagen. Besonders in öffentlichen Versteigerungen, wo dem, der da« höchste gebot auf eine Sache getha» ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...

gesagt ha^ Denn lch habe im Kloster oftmals ihrer viele gefragt, daß sie mir sagen sollten, was doch zuschlagen« Gebeine waren ? Weil sie aber solche Anfechtung nicht erfahren hatten, war es ihnen unmöglich, daß sie mir darauf eine ...

Martin Luther, 1741

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sine« den Ball zuschlagen. Uneigentlich, mit einem Schlage «der durch einen Schlag zuerkennen, dadurch gleichsam zu ihm hin schlagen. Besonders in öffentlichen Versteigerungen, wo dem, der da« höchste Gebot auf eine Sache getha» ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Nominalisierte Infinitive: Eine empirisch basierte Studie ...

1 Eine Theorie, die nur auf die Partizipanten in der Bedeutungsrepräsentation in eckigen Klammern Bezug nimmt, kann nicht erfassen, warum das Agens bei Zuschlagen (71b), nicht aber bei Falten, das ebenfalls zwei Partizipanten impliziert, ...

Kerstin Blume, 2004

Hannoverisches Magazin

Vom Zuschlagen des !andes mit einem Brette, wußte ich damals auch noch nichts. Di« ist aber besonders deswegen gut, weil alsdenn die Saamenkörner, die etwa ohngeachtet des Harkens, oben aufliegen bleiben, oder etwa unter ei, nem ...

‎1767

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Zuschlagen, prügeln, msnu, pligis, fu» itibu» rem zerere; ltzrim serire; der bald, gern zuschlägt, plugolus. pug. vis vrumrus, terus. schlage zu! I,oä «g«! soll ich zuschlagen? »gone? tapfer zuschlagen, auf einen, cum piobe cseciere, ^epexum  ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

ich lebe am mehr: Gedichte aus drei Jahrzehnten

sein . . . oder aufschlagen zuschlagen aufschlagen zuschlagen mittendrin mittendrin von vorn von hinten aufschlagen zuschlagen aufschlagen zuschlagen mittendrin tausend spuren unbekannt unerkannt aufschlagen zuschlagen mittendrin ...

Peter Mojen, 2010

用語«ZUSCHLAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuschlagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Diese Frau kann zuschlagen

Die gelernte Bürokauffrau Carina Greimel (24 Jahre alt) aus Birkfeld sicherte sich in Weiz den Europameistertitel im Vollkontakt-Kickboxen. Von Martin Mandl ... «Kleine Zeitung, 2月 17»

Die Frauen sollten zuschlagen«

Am ersten Wochenende der Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaft haben einige deutschen Skeleton-Fahrer bereits gezeigt, was sie können. Nach dem ... «Berchtesgadener Anzeiger, 2月 17»

Bankdrücker Agüero: Drei Klubs wollen zuschlagen

Trotz beeindruckender Torquote muss Sergio Agüero immer wieder mit einem Platz auf der Bank Vorlieb nehmen. Eine Situation, die von Europas Topklubs ... «FussballTransfers.com, 2月 17»

Superhelden gar nicht so super für Kinder

Das Spektrum der Antworten reichte von: "Weil er Netze schießen kann und andere rettet" bis zu "Weil er zuschlagen und alles zerstören kann und sich nicht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 17»

Vergewaltiger wollte nochmal in Münchner Uni zuschlagen

In der Ludwig-Maximilians-Universität in München ist ein Verdächtiger verhaftet worden, der eine 25-Jährige auf dem Uni-Gelände auf einer Toilette ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»

«Wer jetzt ein gutes Objekt findet, sollte zuschlagen»

Zweitwohnungen sind in vielen Ferienorten billiger geworden. Der Immobilienberater Edward Derksen sagt, was das für die betroffenen Destinationen heisst. «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»

Bei diesen Plätzchen dürfen Sie zuschlagen!

Naschen ohne Reue Bei diesen Plätzchen dürfen Sie zuschlagen! BUNTE Logo Profil von BUNTE.de Redaktion 28. November 2016 um 09:00 Uhr. «BUNTE.de, 11月 16»

Ermittler: IS-Kommando wollte in Frankreich zuschlagen

Die Auswertung von beschlagnahmtem Material habe ergeben, dass die Gruppe am kommenden Donnerstag zuschlagen wollte. Auf einem Handy und einem ... «Tagesspiegel, 11月 16»

Islamisten wollten am 1. Dezember zuschlagen

Am Wochenende wurden in Frankreich sieben mutmaßliche Islamisten verhaftet, fünf sind noch hinter Gittern. Mindestens einer der Verdächtigen packte jetzt ... «Heute.at, 11月 16»

So will Boxer Marco Huck in Hannover zuschlagen

Am 19. November verteidigt Marco Huck seinen Cruisergewichtsweltmeistertitel der International Boxing Organisation (IBO) gegen den Ukrainer Dmitro ... «Neue Presse, 11月 16»