アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grève"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRÈVEの発音

grève play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRÈVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRÈVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grève»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
grève

ストライキ

Grève

19世紀以降、ストライキは、企業、経済部門、専門分野、またはその他の生産的人物の従業員による仕事の協調的中断から成り立っている集団行動であった 労働組合の この行動は、監督者または雇用主に、仕事の中断が伴う生産の損失によって圧力をかけることによって、従業員の主張を支持することを目指している。 これは強さのテストです:ストライカーは、もはや生産してお金を失うことなく、支払われません。 ストライキ行動の法的地位は、法令違反から規制または法的枠組みに至るまで、国によって異なる。 ストライキが合法な国では、国家や基本的な公共サービス(軍、CRS、消防士など)の機能を果たす特定の職業には、一般的に禁止されています。 La grève est depuis le XIXe siècle une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d'une entreprise, d'un secteur économique, d'une catégorie professionnelle ou par extension de toute autre personne productive, souvent à l'initiative de syndicats. Cette action vise à appuyer les revendications des salariés en faisant pression sur les supérieurs hiérarchiques ou l'employeur, par la perte de production que la cessation de travail entraîne. Il s'agit d'une épreuve de force : le gréviste n'est pas rémunéré alors que l'entreprise ne produit plus et perd de l'argent. Le statut juridique des actions de grève est variable selon les pays, de l'interdiction pure et simple, à l'encadrement réglementaire ou législatif. Dans les pays où la grève est légale, elle est en général interdite à certaines professions qui assurent les fonctions régaliennes de l'État ou des services publics élémentaires : militaires, CRS, pompiers, etc.

フランス語辞典でのgrèveの定義

辞書の中のストライキの定義は、河川や海の端に位置する平らで平地で、通常は砂と砂利でできています。

La définition de grève dans le dictionnaire est terrain plat et uni, généralement constitué de sable et de graviers, sis au bord d'un cours d'eau ou de la mer.

フランス語辞典で«grève»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRÈVEと韻を踏むフランス語の単語


anti-grève
anti-grève
antigrève
antigrève
brève
brève
congrève
congrève
contre-grève
contre-grève
pro-grève
pro-grève

GRÈVEのように始まるフランス語の単語

grès
grésage
gréser
grèserie
gréseuse
gréseux
grésil
grésillant
grésillement
grésiller
grésillon
grésilloter
gresserie
gressin
greubons
grever
grèver de la faim
grevette
greviller
gréviste

GRÈVEのように終わるフランス語の単語

active
administrative
alternative
appel-sève
ave
drive
exclusive
fève
gave
griève
have
initiative
lève
parascève
relève
sacolève
sève
tire-sève
ève
élève

フランス語の同義語辞典にあるgrèveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRÈVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grève»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grèveのフランス語での同義語

フランス語で«GRÈVE»の反義語

次のフランス語の単語は、«grève»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grèveのフランス語での反義語

«grève»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRÈVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grèveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrèveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grève»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

罢工
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

huelga
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

strike
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हड़ताल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إضراب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

забастовка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

greve
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মঘট
260百万人のスピーカー

フランス語

grève
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mogok
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Streik
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ストライキ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스트라이크
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

serangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đình công
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வேலைநிறுத்தம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्ट्राइक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

grev
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sciopero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strajk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

страйк
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grevă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απεργία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

staking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

strike
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

streik
5百万人のスピーカー

grèveの使用傾向

傾向

用語«GRÈVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«grève»の使用頻度を示しています。
grèveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grève»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRÈVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grève»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grève»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grèveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRÈVE»の引用

grèveという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Field
L'actualité. Ne rien choisir, tout prendre. S'étonner de tout. Insatiable curiosité, inlassable marée dont la vague laisse sur la grève les traces de faits, de noms, d'événements, trop vite effacés par la vague suivante.
2
André Frossard
Je n'ai jamais très bien compris pourquoi une semaine de grève s'appelle une semaine d'action.
3
Anonyme
Dans grève, il y a rêve...
4
Jules Renard
Bouderie : une grève de gamins.
5
Laurent Ruquier
Grève à l'Arc de Triomphe : le Soldat Inconnu veut qu'on remplace son réchaud par un radiateur électrique.
6
Laurent Ruquier
Grève des enseignants : 30 % des profs absents selon le ministère, 60 % selon les syndicats et 100 % selon ce que les élèves ont dit aux parents !
7
Philippe Bouvard
Une grève est un mouvement organisé par des salariés pour réclamer le paiement des jours où ils n’ont pas travaillé.

«GRÈVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrèveの使いかたを見つけましょう。grèveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les mots font la grève
"Tous les moyens sont bons pour avoir le dernier mot... même laisser les mots faire la grève.
Jean-Marie Poupart, 1999
2
La Greve Ouvriere
Cette discrétion du législateur a laissé le champ largement ouvert à l'édification d 'une construction jurisprudentielle qui tient essentiellement en deux propositions : il faut tout d'abord définir l'étendue de la grève et par là même sa licéité ; il ...
Collectif,, G Caire, 1989
3
La grève en France: une histoire sociale (XIXe-XXe siècle)
La France, patrie européenne de la grève ?
Stéphane Sirot, 2002
4
Mieux qu'un rêve, une grève!: la grève des femmes du 14 juin ...
Si maman faisait grève le 14 juin Je m'éveillerais sans câlins, J'aurais un très gros chagrin. Personne pour me laver Ni pour moucher mon nez. Ce serait un beau patatras A moins peut-être que papa... Si ma femme faisait grève le 14 juin La ...
‎1991
5
La grève générale: Mai-juin 1968
Ces questions, loin de relever d'un passé révolu sont d'une brûlante actualité, comme le sont toutes celles qui relèvent du développement même de la grève générale, de son organisation, de sa direction, des obstacles auxquels elle ...
François De Massot, 2008
6
Le droit de grève
Le droit de grève est un droit à valeur constitutionnelle qui jalonne l'histoire ; tantôt interdit , tantôt autorisé, il demeure un droit social fondamental du citoyen.
Frédérique Chopin, 2003
7
On bosse ici, on reste ici !: La grève des sans-papiers : ...
En contestant cette situation, des milliers de grévistes sans papiers ont pointé les contradictions de la politique de l'" immigration choisie " promue par Nicolas Sarkozy.Fruit d'une enquête collective, réalisé à partir d ...
Pierre BARRON, Anne BORY, Lucie TOURETTE, 2011
8
Le syndicalisme, la politique et la grève: France et Europe, ...
La seule grève qui paraît aujourd'hui admissible est celle qui ne gêne personne. Il y a une trentaine d'années, Jacques Julliard l'a écrit mieux que quiconque, de manière quasi prémonitoire: « [...] dans la mesure où elle peut être considérée ...
Stéphane Sirot, 2011
9
La grève des tranchées: les mutineries de 1917
Par cet ouvrage qui fera date dans l'historiographie de la Grande Guerre, Denis Rolland dissipe nombre de préjugés et rétablit dans sa dimension humaine une tragédie jusqu'alors mal connue.
Denis Rolland, 2005
10
Que viva Eisenstein!
1. LA. GRÈVE. (1924). Relisons les histoires et les monographies ; le premier film d'Eisenstein y est généralement négligé ou survolé. La critique, longtemps, l'a tenu davantage pour un essai que pour une œuvre. Pourtant, dans ce film ...
Barthélemy Amengual, 1980

用語«GRÈVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrèveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En grève de la faim pour le droit de moins souffrir - 20/07/2015 - La …
Atteint d'une sclérose en plaques évolutive, Laurent Puisais a entamé une nouvelle grève de la faim pour réclamer un antidouleur à base de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Festival d'Avignon: Un an après la grève, Valls maintient le dialogue …
Manuel Valls a rencontré dimanche à Avignon les syndicats et employeurs du spectacle à la préfecture du Vaucluse, un an après la grève des ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Ancenis: les salariés de Manitou votent la poursuite de la grève
Lundi 20 juillet, les salariés de Manitou ont voté pour reconduire une grève commencée le 15 juillet. Ils réclament une augmentation de salaire ... «Francetv info, 7月 15»
4
Air Madagascar : fin de la grève et reprise progressive des vols …
Après un mois de grève, un protocole d'accord a été signé le 17 juillet. Pour remédier à ses problèmes structurels, Air Madagascar devrait par ... «Jeune Afrique, 7月 15»
5
Un journaliste marocain en grève de la faim devant le Palais des …
Depuis le 24 juin, le journaliste marocain fait la grève de la faim devant le Palais des Nations à Genève. La Cité de Calvin accueille la plupart ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
6
Droit de grève dans une entreprise chargée d'un service public …
En l'espèce, après l'échec d'une négociation, un syndicat avait déposé un préavis de grève consistant en des arrêts de travail quotidiens de 55 ... «Actualités du droit, 7月 15»
7
#Corse STC CAB – Préavis de grève dès le 22 juillet 2015 pour une …
You are at:Home»Mouvement National»La UNE du mouvement national»#Corse STC CAB – Préavis de grève dès le 22 juillet 2015 pour une ... «Corsica Infurmazione, 7月 15»
8
Dijon et agglomération : la grève continue à Divia - Le Bien Public
Les trois quarts des chauffeurs avaient choisi de prendre le volant en dépit de l'appel à la grève de la CGT et FO.Photo Humberto Oliveira ... «Bien Public, 7月 15»
9
Angleterre : Cameron s'attaque au droit de grève | L'Humanité
Le premier ministre tente de museler les protestations des salariés. Il entend limiter le droit de grève notamment dans les services publics. «L'Humanité, 7月 15»
10
Fin de la grève chez Paul - Economie - Journal de l'île de la Réunion
Les employés de chez Paul au Barachois ont débrayé ce matin. Cette grève pointait du doigt les conditions de travail au sein de l'enseigne. «Clicanoo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grève [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/greve>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z