アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niedergeschlagen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNIEDERGESCHLAGENの発音

niedergeschlagen  [ni̲e̲dergeschlagen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEDERGESCHLAGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNIEDERGESCHLAGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«niedergeschlagen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのniedergeschlagenの定義

失敗によって、失望は困惑し、落胆し、哀れなプレイヤーは暴落しているように見える。 durch einen Misserfolg, eine Enttäuschung ratlos, mutlos, traurigBeispieler wirkt niedergeschlagen.

ドイツ語辞典で«niedergeschlagen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NIEDERGESCHLAGENと韻を踏むドイツ語の単語


abgeschlagen
ạbgeschlagen
angeschlagen
ạngeschlagen
anklagen
ạnklagen 
anschlagen
ạnschlagen 
beklagen
bekla̲gen 
beschlagen
beschla̲gen 
durchschlagen
dụrchschlagen [ˈdʊrçʃlaːɡn̩]
fehlschlagen
fe̲hlschlagen 
geschlagen
geschlagen
klagen
kla̲gen 
nachschlagen
na̲chschlagen 
niederschlagen
ni̲e̲derschlagen 
plagen
pla̲gen 
schlagen
schla̲gen 
steif schlagen
ste̲i̲f schlagen, ste̲i̲fschlagen
ungeschlagen
ụngeschlagen
verklagen
verkla̲gen 
verschlagen
verschla̲gen [fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]
vorschlagen
vo̲rschlagen 
zerschlagen
zerschla̲gen

NIEDERGESCHLAGENのように始まるドイツ語の単語

niederfrequent
Niederfrequenz
niederführen
Niedergang
niedergedrückt
niedergehen
niedergelassen
Niedergelassene
Niedergelassener
Niedergeschlagenheit
niedergleiten
niederhageln
niederhalten
Niederhaltung
niederhängen
niederhauen
niederhocken
niederholen

NIEDERGESCHLAGENのように終わるドイツ語の単語

Hafenanlagen
abschlagen
aufschlagen
ausgeschlagen
ausschlagen
einklagen
einschlagen
erschlagen
herumplagen
herumschlagen
kollagen
rumschlagen
totschlagen
umschlagen
unterschlagen
veranschlagen
wehklagen
zurückschlagen
zuschlagen
überschlagen

ドイツ語の同義語辞典にあるniedergeschlagenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NIEDERGESCHLAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«niedergeschlagen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
niedergeschlagenのドイツ語での同義語

«niedergeschlagen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEDERGESCHLAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niedergeschlagenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのniedergeschlagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«niedergeschlagen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

垂头丧气
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alicaído
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

downcast
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खिन्न
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسبل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удрученный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abatido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

démoralisé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tunduk malu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

niedergeschlagen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

愁い
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

내리 뜬
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sedhih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வருத்தமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उदास करू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mahzun
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abbattuto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przygnębiony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

opărit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαμηλωμένα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

neergeslane
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nedslagen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nedslått
5百万人のスピーカー

niedergeschlagenの使用傾向

傾向

用語«NIEDERGESCHLAGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«niedergeschlagen»の使用頻度を示しています。
niedergeschlagenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niedergeschlagen»で最も広く使用されている表現です。

用語«NIEDERGESCHLAGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«niedergeschlagen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«niedergeschlagen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、niedergeschlagenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NIEDERGESCHLAGEN»の引用

niedergeschlagenという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Wadsworth Longfellow
Jeder Mensch hat seinen verborgenen Kummer, den die anderen nicht kennen, und oft nennen wir einen Menschen kühl, dabei ist er nichts anderes als niedergeschlagen.
2
Shen Nung
Tee weckt den guten Geist und weise Gedanken. Er erfrischt das Gemüt. Bist du niedergeschlagen, so wird Tee dich ermuntern.
3
Epikur
Kleine Seelen werden durch Erfolg übermütige, durch Mißerfolge niedergeschlagen.
4
Ludwig Feuerbach
Wenn ich so recht niedergeschlagen, rat- und hilflos und unglücklich bin, so lege ich mich ruhig zu Bette, schließe die Augen, entferne alles und träume in selige Ruhe hinein.
5
Ludwig Feuerbach
Wenn ich so recht niedergeschlagen, rat- und hilflos und unglücklich bin, so lege ich mich ruhig zu Bette, schließe die Auge, entferne alles und träume in selige Ruhe hinein.
6
Thomas Alva Edison
Wenn du einmal recht mutlos und niedergeschlagen bist, dann denk an Jonas. Er kam sogar aus dem Bauch des Walfisches wieder heraus.
7
François de La Rochefoucauld
Wir glauben oft beständig zu sein, wenn wir im Unglück bloß niedergeschlagen sind, und wir erdulden es, ohne zu wagen, es ins Auge zu fassen, wie Feiglinge, die sich aus Angst, sich zu verteidigen, töten lassen.
8
Bibel
Der Herr richtet auf, die niedergeschlagen sind.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Alles, was uns begegnet, läßt Spuren zurück, alles trägt unmerklich zu unserer Bildung bei; doch es ist gefährlich, sich davon Rechenschaft geben zu wollen. Wir werden dabei entweder stolz und lässig oder niedergeschlagen und kleinmütig.

«NIEDERGESCHLAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からniedergeschlagenの使いかたを見つけましょう。niedergeschlagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Gemüths-. und. Geistes. -Störungen. Niedergeschlagenheit; Unheiterkeit; ge, drückte, hypochondrische und melancholische Gemükhssiimmung. (Vergl. S. D. 3h. 1. S. I.) ) Nachmittags niedergeschlagen und matt (n. 8 T.) — Niedergeschlagen ...
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829
2
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Früh, nach wenig Arbeit, sehr matt, niedergeschlagen, reizbar. Widerwärtiges, niedirgeschlagenes Gemükh. Höchst melancholisch und niedergeschlagen, mit einer Art Beängstigung. Trübe, gedrückte Stimmung, unwidersteh licher Hang zum ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
3
Befrei dich von Depressionen: Niedergeschlagen und bedrückt
Über vier Millionen Deutsche leiden unter ernsthaften akuten Depressionen.
Branko Perc, 2013
4
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
/Substanz/ sich ~ 4.1. sich irgendwo ~ 'sich irgendwo absetzen (4)': der Dampf schlägt sich an der Scheibe nieder 4.2. 'sich als Niederschlag (2) absetzen': bei der chemischen Analyse hat sich Kalziumkarbonat niedergeschlagen 5. /etw.
Günter Kempcke, 2000
5
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
?el?ölz, «» Forst niedergeschlagen, «,»» »an die Bäume darin fällt» ISsset. Eilen Tisch, eineRlappe, eine Rrempe „cd erschlagen, sie niederklapprn, nieder» ?ieg « » im Segeusatze des Aufschlagens. Zn der Ebvmie »ird ei» in einer Flüssiger ...
Johann Christoph Adelung, 1801
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
niedergeschlagen, od« aus demselben niedergeschlagen, wenn man einen andern hinzuthut, welcher das AuflSsungsmittclstär» ker anziehet, daher eS den ersten fahren lasset, der sich denn in Ge» stall eines seinen Pulvers aus den Boden ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Annalen der Physik und Chemie
Setzt man dieses Salz zu salpetersaurem Silberoxyd, so wird die Phosphorsäure beinahe gänzlich mit dem Silberoxyd niedergeschlagen als gelatinöse Flok- ken, welche, wenn sie bis etwa 212° erhilzt werden, zu einem weichen Solidum ...
8
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
niedergeschlagen, oder aus demselben niedergeschlagen, wenn man einen andern hinzuthur, welcher das Auflöfungsmittel stär» kcr anziehet, dader eS den ersten fahren lässct, der sich denn in Gc» stall eine» feinen Pulvers auf de« Beden ...
9
Annalen der Physik
Chlorcalcium in Wasser gelöst und mit Oxalsäure niedergeschlagen, gab Körner, die zum Theil eckig, fast rhomboedrisch erschienen. Eine Auflösung von schwefelsaurem Eisen durch Liquor ammonii caustici niedergeschlagen, lieferte kleine ...
10
Isis von Oken
MSN die Flüssigkeit noch tnehr contenirleri, so'wird dos Awylin zum Thell bei der Abkühlung im Zustande «i« «er weißen undurchsichtigen Materie niedergeschlagen, wird aber wieder aufgelös't, wenn das Wassrr bis zu ?44^ erwärmt.

用語«NIEDERGESCHLAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniedergeschlagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In der Nacht auf Sonntag wurde ein Mann in Olten auf der Strasse ...
In der Nacht auf Sonntag, 6. November ist ein Mann in Olten niedergeschlagen und beraubt worden. Die Polizei sucht Zeugen. «az Limmattaler Zeitung, 11月 16»
2
Zeugenaufruf: Mann bemerkt Diebstahlsversuch und wird ...
Als der Eigentümer den Diebstahl bemerkte und die Täter zur Rede stellte, wurde er von diesen niedergeschlagen. Die beiden Diebe flüchteten dann ohne ... «TV Aktuell, 11月 16»
3
Raubversuch in Ottakring: Junger Mann von Duo niedergeschlagen
Weil er nicht auf die Geldforderung zweier Männer reagierte, ist ein 19-Jähriger in der Nacht auf Samstag in Wien-Ottakring niedergeschlagen worden. Einer der ... «Vienna Online, 11月 16»
4
Junger Mann wird niedergeschlagen und beraubt – Polizei sucht ...
Der 22-Jährige war auf dem Weg in Richtung Bahnhof, als er von hinten niedergeschlagen wurde. Die Täterschaft entwendete dann seinen Mantel und sein ... «az Aargauer Zeitung, 10月 16»
5
Lörrach: Jugendlicher will Behindertem helfen und wird ...
Er wollte einem Behinderten helfen – und wurde selbst zum Opfern. Zwei Männer haben in Lörrach einen 16-Jährigen niedergeschlagen, als der Junge den ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
6
Jugendlicher will helfen und wird von Unbekannten im Aichelepark ...
Zwei Männer haben am Montagnachmittag einen 16-Jährigen niedergeschlagen, als der einem Mann mit Behinderung zu Hilfe eilen wollte. Symbolbild. «SÜDKURIER Online, 10月 16»
7
Gelsenkirchener (27) niedergeschlagen und ausgeraubt
27-jähriger Gelsenkirchener wird niedergeschlagen. Als er wieder zu Bewusstsein kommt, fehlt ihm die Geldbörse. Opfer eines brutalen Raubüberfalls wurde ... «Derwesten.de, 10月 16»
8
48-Jähriger in Ahrensburg niedergeschlagen und beraubt
Ahrensburg. Ein 48-jähriger Mann aus Ahrensburg ist von drei Männern niedergeschlagen und beraubt worden. Das Opfer erhielt einen Schlag auf den Kopf ... «Lübecker Nachrichten, 10月 16»
9
48-Jähriger niedergeschlagen
Am Treffpunkt wurde er laut Polizei überfallen und niedergeschlagen. Sein Fahrzeug und seine Wertgegenstände wurden geraubt. Das Fahrzeug wurde am ... «Badische Zeitung, 10月 16»
10
Obdachloser am Hauptbahnhof mit Flasche niedergeschlagen
Krefeld. In der Nacht von Montag auf Dienstag ist ein Obdachloser am Hauptbahnhof mit einer Glasflasche niedergeschlagen worden. Der 33-Jährige war ... «Westdeutsche Zeitung, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. niedergeschlagen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/niedergeschlagen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z