"raffen"辞典でのドイツ語の意味

RAFFENの語源

mittelhochdeutsch raffen = zupfen, rupfen, raufen; an sich reißen, ursprünglich wohl = schneiden, trennen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRAFFENの発音

raffen  [rạffen ]

ドイツ語でRAFFENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのraffenの定義

欲張って同時にいくつかのものを持ってきて、ある場所で急いで急いで折りたたみ、ひっくり返して少し引っ張っていくと、短くなりますが、本質的な点では理解を再現します。 貪欲な彼の所持をもたらします。

raffgierig in seinen Besitz bringen mehrere Dinge zugleich eilig und voller Hast an sich reißen an einer bestimmten Stelle so zusammenhalten, dass er in Falten fällt und dadurch ein wenig hochgezogen wird gekürzt, aber in den wesentlichen Punkten wiedergeben verstehen, erfassen. raffgierig in seinen Besitz bringenGebrauchabwertend.

ドイツ語の動詞RAFFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich raffe

du raffst

er/sie/es rafft

wir raffen

ihr rafft

sie/Sie raffen

Präteritum

ich raffte

du rafftest

er/sie/es raffte

wir rafften

ihr rafftet

sie/Sie rafften

Futur I

ich werde raffen

du wirst raffen

er/sie/es wird raffen

wir werden raffen

ihr werdet raffen

sie/Sie werden raffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerafft

du hast gerafft

er/sie/es hat gerafft

wir haben gerafft

ihr habt gerafft

sie/Sie haben gerafft

Plusquamperfekt

ich hatte gerafft

du hattest gerafft

er/sie/es hatte gerafft

wir hatten gerafft

ihr hattet gerafft

sie/Sie hatten gerafft

Futur II

ich werde gerafft haben

du wirst gerafft haben

er/sie/es wird gerafft haben

wir werden gerafft haben

ihr werdet gerafft haben

sie/Sie werden gerafft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich raffe

du raffest

er/sie/es raffe

wir raffen

ihr raffet

sie/Sie raffen

Futur I

ich werde raffen

du werdest raffen

er/sie/es werde raffen

wir werden raffen

ihr werdet raffen

sie/Sie werden raffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerafft

du habest gerafft

er/sie/es habe gerafft

wir haben gerafft

ihr habet gerafft

sie/Sie haben gerafft

Futur II

ich werde gerafft haben

du werdest gerafft haben

er/sie/es werde gerafft haben

wir werden gerafft haben

ihr werdet gerafft haben

sie/Sie werden gerafft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich raffte

du rafftest

er/sie/es raffte

wir rafften

ihr rafftet

sie/Sie rafften

Futur I

ich würde raffen

du würdest raffen

er/sie/es würde raffen

wir würden raffen

ihr würdet raffen

sie/Sie würden raffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerafft

du hättest gerafft

er/sie/es hätte gerafft

wir hätten gerafft

ihr hättet gerafft

sie/Sie hätten gerafft

Futur II

ich würde gerafft haben

du würdest gerafft haben

er/sie/es würde gerafft haben

wir würden gerafft haben

ihr würdet gerafft haben

sie/Sie würden gerafft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

raffen

Infinitiv Perfekt

gerafft haben

Partizip Präsens

raffend

Partizip Perfekt

gerafft

ドイツ語で«RAFFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«raffen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

raffenのドイツ語での同義語

absahnen · einheimsen · einkassieren · einsacken · einstreichen · ergreifen · fälteln · festnehmen · grapschen · herausschlagen · hinlangen · hochziehen · profitieren · schnappen · wegnehmen · zulangen · zusammenraffen · zuschlagen

RAFFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のraffenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのraffenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«raffen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 收集
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: reunir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: gather
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: इकट्ठा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جمع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: собирать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: reunir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সংগ্রহ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: recueillir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengumpulkan
• ドイツ語: raffen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 集まります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 수집
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: klumpukne
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tụ họp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சேகரிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गोळा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: toplamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: raccogliere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zbierać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: збирати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: aduna
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συγκεντρώνουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: versamel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: samla
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: samle

«RAFFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からraffenの使いかたを見つけましょう。raffenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Tierzuchtlehre

Q1 die anulern ß'nnäe (5 5 1|.) (Lei [ew-wobei null-.88611: l. Icke-ban, ll. l' llalneuban, l1'. [Jet-ieh. Oeite Seite l7. Die cSchweinezucht. . 2. Die Jtalienifche Raffe - 249 . Die Entwickelung des Z 4. Die Anierikanifchen Raffen* 250 Schweines ...

Guido Krafft, 2013

Neues Conversations-Lexikon: Staats- und ...

Aus dem Bisherigen ergiebt fich, daß wir nicht zu denen gehören, welche von einer europ äifchen Monarchie träumen, fchon die Charaktere der verfchiedenen Raffen müffen genügen, um auf lange Zeit die Trennung der Staaten aufrecht zu  ...

Hermann Wagener, 1866

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Alle« auf einen saufen zusammen raffen. Seine Sachen zusammen raffen, eilfertig und ohne Ordnung. Alles zu flch oder an ttch raffen, auch figürlich, sich dessen eilfertig und mit einerArtvonG.waltthätigkeit bemächtigen. Zusammen geraffte ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Die Raffel, Mz. — n, ein Werkzeug damit zu raffen. 1) Die großen hölzernen oder eisernen Kämme, womit man die Samenknoten des Leines von den Stengeln raffet oder reißt. 2) Bei den Fischern, eine Art runder Fischgarne, die Alle« mit fort  ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Die Federviehzucht vom wirtschaftlichen Standpunkte: Hühner, ...

Da wir jeßt nur den wirthfchaftlichen Werth des Geflügels im Auge haben. fo darf diefer allein maßgebend für die Auswahl der zu haltenden Raffen fein. Wenn indeß die Liebhaberei ohne Beeinträchtigung des Hauptzweikes hierbei ein Wort  ...

August Carl Eduard Baldamus, 2014

Der Mensch

Zur Betrachtung der Skelettbildung der verfchiedenen Raffen übergehend. wollen wir gleich vorausfenden. daß die Vergleichung zunächft wieder die Verallgemeinerung des von Fritfch für das Kaffernfkelett ausgefprochenen Sahes ergibt: Der ...

Adolf Heilborn, 2012

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Raffel, Mz. — n, ein Werkzeug damit zu raffen. ,) Die großen hölzernen oder eisernen Kämme, womit man die Samenkno- ten des Leines von den Stensen raffet oder reißt, s) Bei den Fischern, eine Art runder Fischgarne, die Alles mit fort  ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Raffen, verb. reZ. «ct. eilfertig und folglich ohne Ordnung mit den Finger« zu sich reiß' n. Alles ans einen 6 lufen Zusammen raffen. Seine Sachen zusammen raffen, «ilfert>q und odne Ordnung. Alles zu flch oder «n flch raffen, auch figürlich , ...

Menschenkunde

Vei den helleren Raffen befhränkt fich das Pigment mehr auf die tieferen Hautfchihten. bei den fhwarzen geht es in verfchiedener Ausdehnung dariiber hinaus. Bekanntlich dunkelt die Haut bei direkter Befonnung. ja fchon bei Einwirkung ...

Georg Buschan, 2014

O - R

raffen fchw. Zar., ahd. *rakfön ii ölli ni t bezeugt, mhd. raffen Laufen', [nnd. zrnfnl. ?inlcliapen (nd. nl. trip *fchnelß heftig'); dazu engl. ra *ftark iind fYnell fchlagen, fchnieißen", norw. ni artl. iind l wed- rappa *W fich reißen. lcd-Open'- däu- tape l ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1954

用語«RAFFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraffenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bayernweite Seuche rafft erste Hasen in Weiden dahin ...

Sprunghaft angestiegen ist die Zahl der ansteckenden Kaninchenerkrankungen in Bayern. Sie raffen die Tiere oft dahin. Erste Todesfälle gab es nun auch in der ... «Onetz.de, 11月 16»

Turn-Olympiasieger Fabian Hambüchen kritisiert Verbände

In einem Interview des Nachrichtenmagazins "Focus" sagte Hambüchen: "Die Verbände raffen lieber selber alles zusammen, was sie kriegen können, und ... «t-online.de, 10月 16»

Geldautomat in Kinderhaus gesprengt : Donnerschlag ...

Mehrere noch unbekannte Täter sprengten am Mittwoch um 4 Uhr den Geldautomaten am Eingang der Sparkassenfiliale in die Luft, raffen Bargeld zusammen ... «Westfälische Nachrichten, 8月 16»

Mario Barth: Ich lebe im Jetzt!

Das Später von damals ist doch das Heute, wat die alle nich raffen. Hätte ich mit Zwanzig gesagt, dass ich später mal mit Freunden durch Amerika reisen will, ... «VIP.de, Star News, 7月 16»

Deutsche Sicherheitspolitik: Wann raffen wir uns endlich auf?

Nur das tun, was gerade nötig ist. Und bloß keine Kampfeinsätze. Die Friedensliebe unseres Staates bringt uns überallhin. Nur nicht in eine sichere Zukunft. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Rennen, raffen, Brauchtum pflegen - Das ist die Schönecker Eierlage

(Schönecken) Einer läuft, einer rafft, und ein ganzes Dorf schaut zu: Seit mehr als 252 Jahren wiederholt sich zum Ostermontag in Schönecken das Spektakel ... «Trierischer Volksfreund, 3月 16»

Sharks raffen sich noch zum Endspurt auf

Die vermeintliche „Pflichtaufgabe“ für die Basketballer der TSG Solingen gegen Kult Sport Wuppertal wurde am Karnevalssamstag mit 61:54 erfüllt, aber die ... «solinger-tageblatt.de, 2月 16»

In Halstenbek bekommt die Wurst ihre Pelle verpasst

Egal ob nähen, raffen, drucken oder abbinden – Die Firma weiß mit den Verpackungen umzugehen. "Die Schläuche aus Kunstdarm werden in Rollen geliefert ... «Hamburger Abendblatt, 3月 15»

So werden Zeitraffer-Videos mit dem iPhone 6 aufgenommen

Ähnlich funktioniert das Aufnehmen und Raffen von Videos auch bei vielen Android-Modellen. Das Samsung Galaxy S5 mit der aktuellsten OS-Version etwa ... «TURN ON, 2月 15»

Größte Epidemie der Menschheit: Zivilisationskrankheiten raffen ...

Millionen Menschen sterben jährlich an den Folgen ihres Lebensstils. Nicht nur Tabak und Alkohol verursachen einen frühzeitigen Tod, auch falsche Ernährung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 15»