アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angeschlagen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANGESCHLAGENの発音

angeschlagen  [ạngeschlagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGESCHLAGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANGESCHLAGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«angeschlagen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

夜と街

Night and the City

ナイト・アンド・ザ・シティは、1992年のアーウィン・ウィンクラーによるアメリカの映画劇です。この物語は、ジェラルド・ケーシュによる小説に基づいています。 この映画は、1950年からのソーホーのラット映画の再適応です。 Night and the City ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Irwin Winkler aus dem Jahr 1992. Die Handlung beruht auf einem Roman von Gerald Kersh. Der Film ist eine Neuverfilmung des Films Die Ratte von Soho aus dem Jahr 1950.

ドイツ語辞典でのangeschlagenの定義

もはや効率的でなく、彼の権力を完全に所有していない。 疲れた事例は、暴力的な健康問題を抱えた印象的なもので、「重要なもの」に影響を及ぼす。 nicht mehr im Vollbesitz seiner Kräfte, nicht mehr leistungsfähig; erschöpftBeispieleeinen angeschlagenen Eindruck macheneine angeschlagene Gesundheitangeschlagen sein, wirken<in übertragener Bedeutung>: die angeschlagene Autoindustrie.
ドイツ語辞典で«angeschlagen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGESCHLAGENと韻を踏むドイツ語の単語


abgeschlagen
ạbgeschlagen
abschlagen
ạbschlagen [ˈapʃlaːɡn̩]
anklagen
ạnklagen 
anschlagen
ạnschlagen 
beklagen
bekla̲gen 
beschlagen
beschla̲gen 
durchschlagen
dụrchschlagen [ˈdʊrçʃlaːɡn̩]
fehlschlagen
fe̲hlschlagen 
geschlagen
geschlagen
klagen
kla̲gen 
nachschlagen
na̲chschlagen 
niederschlagen
ni̲e̲derschlagen 
plagen
pla̲gen 
schlagen
schla̲gen 
steif schlagen
ste̲i̲f schlagen, ste̲i̲fschlagen
ungeschlagen
ụngeschlagen
verklagen
verkla̲gen 
verschlagen
verschla̲gen [fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]
vorschlagen
vo̲rschlagen 
zerschlagen
zerschla̲gen

ANGESCHLAGENのように始まるドイツ語の単語

angeschest
angeschickert
angeschimmelt
angeschissen
angeschlendert
angeschlichen
angeschlossen
angeschmuddelt
angeschmutzt
angeschnauft
angeschnitten
angeschossen
angeschrieben
Angeschuldigte
Angeschuldigter
angeschwankt
angeschwärmt
angeschwärzt
angeschwirrt
angeschwommen

ANGESCHLAGENのように終わるドイツ語の単語

Hafenanlagen
aufschlagen
ausgeschlagen
ausschlagen
einklagen
einschlagen
erschlagen
herumplagen
herumschlagen
kollagen
niedergeschlagen
rumschlagen
totschlagen
umschlagen
unterschlagen
veranschlagen
wehklagen
zurückschlagen
zuschlagen
überschlagen

ドイツ語の同義語辞典にあるangeschlagenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANGESCHLAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«angeschlagen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angeschlagenのドイツ語での同義語

«angeschlagen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGESCHLAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angeschlagenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangeschlagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angeschlagen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缺口
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

astillado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

chipped
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

chipped
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زميله
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сколы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lascado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাঙা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ébréchée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sumbing
190百万人のスピーカー

ドイツ語

angeschlagen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

欠けました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부서진
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

chipped
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sứt mẻ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொய்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

chipped
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yontma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scheggiato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozdrobnione
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відколи
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ciobite
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πελεκημένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gekraakte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flisas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

chipped
5百万人のスピーカー

angeschlagenの使用傾向

傾向

用語«ANGESCHLAGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«angeschlagen»の使用頻度を示しています。
angeschlagenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angeschlagen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGESCHLAGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angeschlagen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angeschlagen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、angeschlagenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANGESCHLAGEN»の引用

angeschlagenという言葉で有名な引用文や文章
1
Adalbert Stifter
Ich habe nie, gar nie in meinen Schriften erreicht, was ich gewollt habe, das Geschriebene war mir immer gegen das Gedachte so kalt leer und holperig, ich weiß daher recht gut, daß so vieles fehlt, der Ton für Höheres und Edleres mag in ihnen angeschlagen sein. Wärme ist gewiß in ihnen, die Aufrichtigkeit des Willens auch, das alles regt an: aber das beste dichten edle, fühlende, lesende Seelen erst hinzu, wenn auch unbewußt, wenn auch wortlos...
2
Joseph Victor von Scheffel
Mißtöne werden schwer vergeben, zumal von dem, der sie selber angeschlagen.
3
Helmut Kohl
Es gibt in der eigenen Fraktion eine Reihe von Leuten, die sich mit mir schwer tut. Manche meinen, der alte Elefant sei angeschlagen, und jetzt gibt man ihm einen Tritt.
4
Immanuel Kant
Der Wert des Lebens, sofern es in dem besteht, was wir Gutes genießen können, wird von den Menschen viel zu hoch angeschlagen; sofern es aber nach dem geschätzt wird, was wir Gutes tun können, ist es der höchsten Achtung und Sorgfalt, es zu erhalten und fröhlich zu guten Zwecken zu gebrauchen, würdig.

«ANGESCHLAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangeschlagenの使いかたを見つけましょう。angeschlagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwey Patent, wie sie im Churfürstenthum Pfaltz seind ...
Karl Ludwig (Pfalz, Kurfürst). z. d x digieiten zuleificn verbotten/ ihre k U , . -* *(47* * - » den alioBeäugfiigten in offenenPatenten.beyleibs-und-(ebeno fiinffe/Vno ihremCeibo-Henn die gewZnliche und hergebraehteSehnlno geleifietc ...
Karl Ludwig (Pfalz, Kurfürst), 1665
2
Syben Artickel zů Wormbs von Jacob Kautzen angeschlagen vnnd ...
Jakob Kautz, Johannes Cochlaeus. MLU'UZW /X|.|7 L7 LX(©[|7 “[ZW__4: _ - 77 77** , 0 8W &0818W |(.|(. k-l()k8|8'.|()7|-||Z'( *SRL-:MY [Kl/RUSWRWWUOU-lfl( x 78.3.36 M: * *W* -4... “"l.
Jakob Kautz, Johannes Cochlaeus, 1527
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Und horch ! es brummt die Glocke noch, Die elf schon angeschlagen; Bürger 1, 65. l2) Anlegen, tariren, schätzen. Die Cam- paner haben gefragt, wie sie sollten geachtet und in der Musterung angeschlagen und geschätzt werden; Schöffers ...
Christian Wurm, 1859
4
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Meter Wies am Bingerter Weg, neben dem Weg und Heinrich Wagner, angeschlagen zu 5« fl. 2) B. 225. 19 Aren 60 Meter Acker im kleinen Gewännchen, neben Anwander und Jacob Span» gcnbcrgcr, angeschlagen zu 50 fl. S) C. /,23.
Bayerischer Rheinkreis, 1829
5
Codex Saxonicus: Chronologische Sammlung der gesammten ...
289 - ^439 Thlr. II. Abgaben, welche der Stadt allein zu Gute gehen: 4) die Pachtsteuer, angeschlagen zu 6<X> Thlr. 5) die Spccial-Personensteuer nach dem einfachen Satze, angeschlagen zu . . 470 - 6) die Gcwerbsteuer, angeschlagen zu ...
Wilhelm Michael Schaffrath, Heinrich Hermann Klemm, 1842
6
Amts- und Intelligenzblatt des Königlich Bayerischen ...
Eine Are vier und achtzig Centiaren lS Rn» then Berg) allda, Scction C. ^ einseitS vorgehendes Stück, anderseits Michael Feith, angeschlagen zu fünf Kreuzer — 5 5. Gleiches Quantum Berg allda, Sectio« C. «4L /,50, neben Rikoloue- Walk ...
Bayerischer Rheinkreis, 1836
7
Grund-Riss des Codicis Fridericiani Marchici, oder eine, ...
Die Gelv'Ziysen, worunter auch Zappen Zinß gehöret, werden zu 4. p« Cenr angeschlagen. 1 8- Ein mageres Pacht'Schwein , « -2. bis i Thlr. Ein fettes Müllen - Schwein wird nach der Ob5«vam2 jedes Orts angeschlagen. Cm Pacht- Hammel - - ...
Samuel von Cocceji, 1748
8
Grossherzoglich-Badisches Regierungs-Blatt
... vier Blumenstöcke von 4 Gulden im Werthe; Maria Johanna B u ß l i n von Bombach in den dortigen Kirchenfond eine Blumenguirlande, angeschlagen zu 3 Gulden; eine Ungenannte in denselben drei Guirlcmden im Werthe von 20 Gulden; ...
Baden (Germany), 1847
9
Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. und ...
Thl. Wüste und bewachsene Acker werden zurHelffte angeschlagen. Jmgletchen wüste Bauer- und CoMhren-Höfe. 4. Ammgcnd die Vieh-Zucht, wird ä I'oräinsire vondemRind-Viclz dieHelfftezuMulcken, und die andere Helffte zuGusten-Vieh ...
‎1737
10
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
To nennt man eine jede Schrift, welche öffent- li« angeschlagen wird, von welchem Inhalte sie-auch seon mag, einen Anschlag. An den SchlcMwehren führet diese« Nähme« de/ vurere dicke Theil, welcher au de» Backen angeschlagen wird, ...
Johann Christoph Adelung, 1793

用語«ANGESCHLAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangeschlagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BASF: weiter klar angeschlagen!
Die Aktie ist aber weiter klar angeschlagen und befindet sich derzeit nur in einer Gegenbewegung in Folge des vorherigen heftigen Brexit-Kurseinbruchs. «AktienCheck, 6月 16»
2
INFINEON - Angeschlagen aber noch nicht KO!
INFINEON - Angeschlagen aber noch nicht KO! Für den Inhalt dieser Seite ist der Emittent verantwortlich. Citigroup · Übersicht · Produktlisten · Marktgeschehen ... «Handelsblatt, 6月 16»
3
Citi: Infineon - Angeschlagen aber noch nicht KO!
Der Kurseinbruch Freitag und am Montag dieser Woche lässt die Kurse von Infineon kurzfristig noch einmal attraktiv erscheinen. Wie auch in vielen anderen ... «Finanzen.net, 6月 16»
4
Kehrt angeschlagen von der Copa zurück
Innenverteidiger John Anthony Brooks, der mit den USA bei der Copa América den vierten Rang belegte, kehrt angeschlagen nach Deutschland zurück. «LigaInsider, 6月 16»
5
Angeschlagen raus: Modrić muss gegen Spanien aussetzen
Die kroatische Nationalmannschaft muss bei ihrem letzten EM-Gruppenspiel am Dienstag gegen Spanien (21 Uhr) auf Luka Modrić verzichten. Der 30 Jahre ... «REAL TOTAL, 6月 16»
6
Chef der Vermögensverwaltung gibt auf Price doppelt ...
Price ist gesundheitlich schwer angeschlagen - allerdings war der Manager intern durchaus umstritten. Mit der Trennung der Vermögensverwaltung in einen ... «manager-magazin.de, 6月 16»
7
Bundespräsident gesundheitlich angeschlagen: Gauck erwägt ...
Bundespräsident Gauck soll sich entschlossen haben, nicht mehr anzutreten – trotz Chancen auf die Wiederwahl. Überraschend käme das nicht. «Handelsblatt, 6月 16»
8
Neue Sorgen für Joachim Löw: Mats Hummels ist verletzt, Marco ...
... Kapitän Bastian Schweinsteiger setzt sein Aufbauprogramm fort, Mats Hummels pausiert mit einem Muskelfaserriss, Marco Reus ist angeschlagen. Joachim ... «Tagesspiegel, 5月 16»
9
Fußball: Bayerns Benatia wieder angeschlagen: Muskuläre Probleme
Abwehrspieler Medhi Benatia vom FC Bayern München ist in der Endphase der Fußball-Saison einmal mehr angeschlagen. Der 29 Jahre alte Marokkaner habe ... «FOCUS Online, 5月 16»
10
Ji und Moravek beim FC Augsburg angeschlagen
"Dong-Won Ji und Jan Moravek sind immer noch muskulär angeschlagen. Piotr Trochowski läuft jetzt und ist auf einem besseren Weg. Ansonsten hoffe ich ... «GMX.AT, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. angeschlagen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angeschlagen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z