アプリをダウンロードする
educalingo
zuwider

"zuwider"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUWIDERの発音

zuwi̲der 


ZUWIDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUWIDERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzuwiderの定義

合意に反して、すべての慣習に反して、それは介入した。 誰かの欲望に反して、ちょうどそれに相応しくない、そして何かと両立しないものとは大きく反対する彼の反感と矛盾する。 例によっては、この考え方は、この食べ物は私に反して、他の人に依存することに反している。


ZUWIDERと韻を踏むドイツ語の単語

Allesschneider · Easy Rider · Eider · Glider · Haarschneider · Insider · Internetprovider · Madrider · Outsider · Paraglider · Provider · Riemenschneider · Schneider · Seitenschneider · Serviceprovider · Spider · dawider · hierwider · leider · wider

ZUWIDERのように始まるドイツ語の単語

zuwanken · zuwarten · zuwege · zuwehen · zuweilen · zuweisen · Zuweisung · zuwenden · Zuwendung · Zuwenig · zuwerfen · zuwider sein · zuwiderhandeln · Zuwiderhandelnde · Zuwiderhandelnder · Zuwiderhandlung · zuwiderlaufen · zuwinken · zuwuchern

ZUWIDERのように終わるドイツ語の単語

Abscheider · Abschneider · Aufschneider · Contentprovider · Drahtschneider · Eierschneider · Entscheider · Fettabscheider · Glasschneider · Halsabschneider · Herrenschneider · Holzschneider · Markscheider · Maßschneider · Neider · Steinschneider · Wattenscheider · Zider · Zuschneider · Ölabscheider

ドイツ語の同義語辞典にあるzuwiderの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUWIDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zuwider»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zuwider»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUWIDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zuwiderを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuwiderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuwider»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

相反
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contrario
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

contrary
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विरोध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عكس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вопреки
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

contrário
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contraire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bertentangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zuwider
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

反対
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반대로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nalisir
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trái
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாறாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aksi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contrario
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przeciwnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

всупереч
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

contrar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Inteendeel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Tvärtom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tvert imot
5百万人のスピーカー

zuwiderの使用傾向

傾向

用語«ZUWIDER»の使用傾向

zuwiderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zuwider»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zuwiderに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUWIDER»の引用

zuwiderという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Natürlich verachte ich unser Vaterland vom Kopf bis zu den Zehen, aber es ist mir auf das Äußerste zuwider, wenn ein Ausländer dieses Gefühl mit mir teilt.
2
Alexander Solschenizyn
Popmusik und Rockmusik, Porno, das ist mir alles zuwider.
3
Golo Mann
Ein Redner muss Konzessionen machen und Wahrheiten, welche vielen zuwider sind, hinter Girlanden verstecken, um zu gewinnen.
4
Gottfried von Straßburg
Es stimmt genau, was man sagt: »Die Liebe ist verjagt und vertrieben an den entlegendsten Ort.« Wir haben von ihr nur noch den Begriff, nichts als der Name ist uns geblieben. Aber auch den haben wir so zerredet, so abgenutzt und verbraucht, dass die Todmüde sich ihres Namens nun schämt und ihr das Wort zuwider ist.
5
Heinz Krügel
Das wäre meiner Ehre zuwider gewesen.
6
Hillel
Was dir zuwider ist, das tu auch deinem Nächsten nicht an.
7
Ingrid Noll
Gegen einen gepflegten Mord habe ich nichts, aber eine blutige Sauerei ist mir zuwider.
8
Johann Heinrich Jung-Stilling
Die Aufklärung, die nicht auf sittliche Vervollkommnung, sondern auf die Vervollkommnung des sinnlichen und sittlichen Genusses wirkt, ist dem Geist der wahren Religion und dem Glück der Menschen zuwider.
9
Karl W. F. Solger
Nichts ist der wahren Kunst mehr zuwider, als die Voraussetzung eines Verstandesbegriffes, an welchen dann die Reflexion geknüpft ist.
10
Otto Pfleiderer
Bloße Neigungsehe, den Vernunftgründen zuwider, ist gewagter als bloße Vernunftehe ohne ausgesprochene Neigung, vorausgesetzt, daß keine Abneigung und wenigstens Achtung vorhanden sei; unsittlich ist aber eine Verehelichung mit innerer Abneigung aus bloßen äußeren Gründen.

«ZUWIDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuwiderの使いかたを見つけましょう。zuwiderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Ontologie: 1
7 Zum and'ern: ie mehrern Gründen eine Handlung zuwider iftF ein detto- größerer Manz gel i| fie; *Eine Sünde wird allemal um fo viel größer.ie mehrecnGefehen fie zuwider ifi. 'Zum dritten: ie größer der Grundifi. dem eine Vefiimmung ...
‎1755
2
Der Europäische Herold: welcher in Vier Haupt-Handlungen ...
Auch gehen es die nein in Sachen des * Hofmeifiers di. von d)- was waffen des DomEapituls biilige Bitte in gerechter Sache verfagetund abgefchlagen/ fo dem 7 . arcie. auch zuwider. worden/ das iii Candkundig worden ifo dem' 8. arcjc.
Bernhard von Zech, 1688
3
Beiträge zur Kunde der Littauischen Sprache, Beilage zum ...
Zuwider, <) entgegen handelnd: er ist mir in dieser Sache zuwider, jis män ßime Dalike prießijas; die Sünde ist dem Gesetze Gottes zuwider, Grlekas yra prieß Fokän<z Dien«» ; du handelst de« nem eignen Versprechen zuwider, tu elgief!
Friedrich Kurschat, Philipp Ruhig, 1843
4
Urheberrecht in der Musik
Dasselbe gilt, wenn der Vortrag oder die Aufführung eines Werkes der Literatur oder Tonkunst dem § 66 Abs. 1 zuwider oder eine Rundfunksendung dem § 76 a zuwider auf einem Bild-oder Schallträger verwertet oder wenn ein Lichtbild dem  ...
Erich Schulze, 1981
5
Das alte Testament, mit Erklärungen des innere Leben betreffend
Indessen, fähret er fort, stehet es dir zu, o du tNenschen, Hüter/ uns zu bewahren » Allein du bewahrest uns nicht nur nicht, sondern du machest uns sHgar dir zuwider : Aber ach! (R0M.7.V. 19.) man l Hut das Böse, das man hasset, und thut  ...
Jeanne Marie Bouvier de La Mothe Guyon, 1743
6
Metaphysik
Zum andern: ie mehrern Gründen eine Handlung zuwider ist, ein desto grösserer Man« gel ist sie. Eine Sünde wird allemal um so viel grösser, ie mehrern Gesetzen sie zuwider ist. Zum dritten : ie grösser ber Grund ist, dem eine BestimMung ...
Georg Friedrich Meier, 1755
7
Theoretisch-praktrische deutsche Grammatik
Entgegen und zuwider. Beyde bezeichnen das Werhältniß der Richtung zweyer Dinge zu einander, welche Richtung in dem zuwider >nur mehr feindselig und widrig erscheint. Beyde stehen übrigens immer hinter dem Dativ: z. B. der Osten ist ...
Johann Christian August Heyse, 1822
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Ungesittet. Ungezogen. Unhöflich. Bäurisch. Grob. Plump. Täppisch. Tölpisch. — (Tölpel. Tolpatsch). Ü. Der guten Lebensart zuwider. V. Unartig, wofür mhd. unertic — verderbter, widerwärtiger Naturbeschaffenheit (SaI«»'« Linnes. II, 321 >> .
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
N 'etw. ist jmdm., einer Sache nicht förderlich': die Umstände waren ihm, seinen Unternehmungen N "e /' wider; MERKE Zur Getrennt-, Zusammenschreibung von zuwider und sein: Getrenntschreibung auch im 1nl'rnitiv; -7'wider (Präp. mit Dat.
Günter Kempcke, 2000
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Zuwider, eine präpssirton, welche die dritte Endung erfordert, und «llemabl hinter ihrem Nennworte stehet. 1. Tbiitig wider dieAbsicht «nd den Willen eines andern gerichtet. Jemanden in einer Sache zuwider sevu. seine Absicht dabev zu ...
Johann Christoph Adelung, 1786

用語«ZUWIDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuwiderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justizminister Maas: „Kinder gehören nicht an den Traualtar"
Es betrifft lediglich Muslime aus einer uns fremden Kultur, die unseren Wertvorstellungen zuwider läuft. Und ausgerechnet seine Parteikollegin will unsere ... «Christliches Medienmagazin pro, 2月 17»
2
Grüne Religionspolitik: Dem Grundgesetz zuwider
Auf ihrer jüngsten Bundesdelegiertenkonferenz haben die Grünen ihre Behauptung, die „vier großen islamischen Verbände“ seien keine ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, 12月 16»
3
«Ich lasse mich nicht verführen»
Nanu: Als Komponist ist mir kein Publikum zuwider! Und von der Möglichkeit, für ein so grosses Orchester zu komponieren, war ich sehr angetan. Welchen ... «Der Bund, 11月 16»
4
Heiße Debatte um Hofwirt in Seekirchen
„Jetzt haben wir schon keine Festhalle mehr, dann hätten wir auch keinen Hofwirt mehr, weil sie ihn abreißen wollen - da wird man zuwider“, sagte ein Bürger. «ORF.at, 9月 16»
5
Nicht vernunftgemäß handeln ist dem Wesen Gottes zuwider
„Gott hat kein Gefallen am Blut“, sagt er, „und nicht vernunftgemäß, nicht „σὺν λόγω“ zu handeln, ist dem Wesen Gottes zuwider. Der Glaube ist Frucht der Seele, ... «The European, 8月 16»
6
«Herumnörgeln ist mir zuwider»
An der Street Parade trifft NZZ Web-TV den Mitbegründer der Berliner Love Parade. Der Erfinder der Techno-Parade spricht über sein Engagement in Zürich, ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
7
„Mir wurde das Spritzen zuwider
Seit 25 Jahren betreiben Ludwig Schaflitzel und seine Familie in Blindheim eine Biolandwirtschaft. 28 Kühe sichern mit ihrer Biomilch den Lebensunterhalt. «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
8
Parteien: Gabriel vergleicht AfD-Funktionäre indirekt mit Nazis
„Das sind Leute, denen die ganze Weltoffenheit und Liberalität dieses Landes zuwider ist. Die zurück wollen in die verklemmte und verdruckste alte ... «FOCUS Online, 6月 16»
9
Strache lobt Glavinic-Posting gegen Hetze
... die ich für intelligent halte, alle Wähler von Norbert Hofer in Bausch und Bogen als Nazis, Pack, Bagage und Abschaum niedermachen, ist mir zuwider. «Kurier, 4月 16»
10
Diesel-Abgasregelung läuft EU-Richtlinien zuwider
Nach dem VW-Skandal über Softwaremanipulationen bei der Abgaskontrolle könnten jetzt andere deutsche Autoproduzenten wie Daimler oder BMW Probleme ... «Hannoversche Allgemeine, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. zuwider [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuwider>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA