"zuweisen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUWEISENの発音

zuweisen  [zu̲weisen ]

ドイツ語でZUWEISENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzuweisenの定義

公的機関としてアパートを施設に割り当てる仕事を、誰かに割り当てられた重要度の観点から身体に配分する：国が憲法によって割り当てられたタスクを実行しなければならない人に割り当てる。

als befugte Instanz zuteilenBeispielejemandem eine Arbeit, eine Wohnung zuweiseneiner Institution Gelder zuweisen<in übertragener Bedeutung>: jemandem Schuld zuweisen der Staat hat die ihm von der Verfassung zugewiesenen Aufgaben wahrzunehmen.

ドイツ語の動詞ZUWEISENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weise zu

du weist zu

er/sie/es weist zu

wir weisen zu

ihr weist zu

sie/Sie weisen zu

Präteritum

ich wies zu

du wiesest zu

er/sie/es wies zu

wir wiesen zu

ihr wieset zu

sie/Sie wiesen zu

Futur I

ich werde zuweisen

du wirst zuweisen

er/sie/es wird zuweisen

wir werden zuweisen

ihr werdet zuweisen

sie/Sie werden zuweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugewiesen

du hast zugewiesen

er/sie/es hat zugewiesen

wir haben zugewiesen

ihr habt zugewiesen

sie/Sie haben zugewiesen

Plusquamperfekt

ich hatte zugewiesen

du hattest zugewiesen

er/sie/es hatte zugewiesen

wir hatten zugewiesen

ihr hattet zugewiesen

sie/Sie hatten zugewiesen

Futur II

ich werde zugewiesen haben

du wirst zugewiesen haben

er/sie/es wird zugewiesen haben

wir werden zugewiesen haben

ihr werdet zugewiesen haben

sie/Sie werden zugewiesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weise zu

du weisest zu

er/sie/es weise zu

wir weisen zu

ihr weiset zu

sie/Sie weisen zu

Futur I

ich werde zuweisen

du werdest zuweisen

er/sie/es werde zuweisen

wir werden zuweisen

ihr werdet zuweisen

sie/Sie werden zuweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugewiesen

du habest zugewiesen

er/sie/es habe zugewiesen

wir haben zugewiesen

ihr habet zugewiesen

sie/Sie haben zugewiesen

Futur II

ich werde zugewiesen haben

du werdest zugewiesen haben

er/sie/es werde zugewiesen haben

wir werden zugewiesen haben

ihr werdet zugewiesen haben

sie/Sie werden zugewiesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wiese zu

du wiesest zu

er/sie/es wiese zu

wir wiesen zu

ihr wieset zu

sie/Sie wiesen zu

Futur I

ich würde zuweisen

du würdest zuweisen

er/sie/es würde zuweisen

wir würden zuweisen

ihr würdet zuweisen

sie/Sie würden zuweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugewiesen

du hättest zugewiesen

er/sie/es hätte zugewiesen

wir hätten zugewiesen

ihr hättet zugewiesen

sie/Sie hätten zugewiesen

Futur II

ich würde zugewiesen haben

du würdest zugewiesen haben

er/sie/es würde zugewiesen haben

wir würden zugewiesen haben

ihr würdet zugewiesen haben

sie/Sie würden zugewiesen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuweisen

Infinitiv Perfekt

zugewiesen haben

Partizip Präsens

zuweisend

Partizip Perfekt

zugewiesen

ドイツ語で«ZUWEISEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zuweisen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zuweisenのドイツ語での同義語

allozieren · anbefehlen · anweisen · disponieren · dosieren · einteilen · kontingentieren · rationieren · überantworten · übertragen · zuschieben · zuteilen

ZUWEISENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzuweisenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuweisenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuweisen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 分配
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: asignar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to assign
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सौंपना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: назначать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: atribuir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দায়িত্ব অর্পণ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: attribuer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menetapkan
• ドイツ語: zuweisen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 割り当てます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nemtokake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chuyển nhượng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒதுக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लागू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: atamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: assegnare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przydzielać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: призначати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: atribui
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αναθέσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: toewys
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tilldela
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tildele

ドイツ語での«ZUWEISEN»の引用

zuweisenという言葉で有名な引用文や文章

1

Sir Julian Huxley

Wenn die Religion als ein Element allergrößter Bedeutung für das Leben der menschlichen Gemeinschaft weiterbestehen soll, dann muss sie den Gottesgedanken aufgeben oder ihm wenigstens eine so untergeordnete Stellung zuweisen, wie es mit dem magischen Element der Vergangenheit geschehen ist.

2

Prentice Mulford

Jeder Tat ihr Maß an Kraft zuweisen können, ist das Geheimnis der Vitalität.

«ZUWEISEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuweisenの使いかたを見つけましょう。zuweisenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Adobe Photoshop für Fotografen: Handbuch für professionelle ...

Profil zuweisen Mit dem Befehl Profil zuweisen können Sie Profilfehler kompensieren, indem Sie Bilder ohne Profil mit einem passenden versehen oder falsche Profile entfernen. Bei Bildern mit fehlenden oder falschen eingebetteten Profilen ...

Martin Evening, 2006

Microsoft Dynamics CRM 4.0: Das Praxisbuch für erfolgreiche ...

7.1.10 Zuweisen Mit der Aktion Zuweisen können Sie den Datensatzbesitz festlegen, indem Sie - je nach Entitätstyp - einen neuen Benutzer oder eine Warteschlange im System auswählen. Zum Beispiel lässt sich eine Firma nur an einen ...

Marc J. Wolenik, Damian Sinay, 2009

Adobe FrameMaker 8:

zuweisen. Der einfachste Fall: Ein einseitiges Layout mit nur einer Vorgabeseite „ Rechts“. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern, alle Arbeitsseiten haben diese Vorgabeseite. Fast genauso einfach: Ein doppelseitiges Layout mit den ...

Klaus Krüger, 2008

Access 2007: das Grundlagenbuch für Entwickler

Sie können diesen Eigenschaften von Formularen sowie Kombinations- und Listenfeldern per VBA den Namen einer Tabelle oder Abfrage oder auch einen SQL-Ausdruck zuweisen. Was macht das für einen Sinn? Manchmal weiß man noch ...

André Minhorst, 2007

Microsoft SQL Server 2000: für Datenbankadministration und ...

Jeder Variablen ist ein Speicherbereich zugeordnet, dessen Größe vom Datentyp der Variablen abhängig ist. Bevor man Variablen einsetzen kann, muss man sie deklarieren. Dann kann man der Variablen Werte zuweisen und Werte aus der ...

Frank Langenau, 2001

Einführung in SAP Business Information Warehouse

Claus Rautenstrauch, Peter Cissek, Björn Grahlher Jorge Marx Gómez. Abb. 4.25 . InfoSource anlegen Aktualisieren Sie den Baum (siehe Abb. 4.26. DataSource zuweisen, Schritt 1) und wählen Sie im Kontextmenü der InfoSource ...

Jorge Marx Gómez, Claus Rautenstrauch, Peter Cissek, 2006

InDesign CS5: das Profihandbuch

das Profihandbuch Christoph Luchs. Profile zuweisen RCB-Profil @ Löschen ( aktuellen Arbeitsfarbraum verwenden) 2 Aktuellen Arbeitsfarbraum zuweisen: sRCB IEC61966-2.1 0 Profil zuweisen Adobe RGB (1998) CMYK-Profil ...

Christoph Luchs, 2011

Linux-Server mit Debian GNU/Linux

Gruppen erstellen, zuweisen und löschen Dies löscht den User, aber nicht sein Home-Verzeichnis. Soll dieses zusammen mit den entsprechenden Daten im Mail-Spool-Verzeichnis ebenfalls entfernt werden, ergänzen Sie -r: # userdel -r ...

Eric Amberg, 2009

VBA-Programmierung mit Microsoft Office 2007

Formeln und Werte zuweisen Werte weisen Sie einer Zelle über deren Val ue- Eigenschaft zu, das wissen Sie bereits. Allerdings funktioniert das bei Formeln nicht. Würden Sie die Anweisung ob j Zell e. Val ue=3+4 verwenden, um der Zelle in ...

Helma Spona, 2007

Photoshop CS4 für Fotografen: Handbuch für professionelle ...

Profil zuweisen Bei Bildern mit fehlenden oder falschen eingebetteten Profilen sind die Farbwerte bedeutungslos. Profil zuweisen (Abbildung 12.23) verleiht den Zahlen wieder Sinn. Wenn Sie also beispielsweise wissen, dass das Profil einer ...

Martin Evening, 2009

用語«ZUWEISEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuweisenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Massenspeicher-Treiber zuweisen - wie?

Diskutiere Massenspeicher-Treiber zuweisen - wie? im Win7 - Allgemeines Forum im Bereich Windows 7 Forum; Die Befüllung des MP3-Players bricht immer ... «WinBoard, 2月 17»

Windows 10 Anwendungen Priorität zuweisen

... in Windows 10 eine bessere Priorität zuweisen bzw. geht das überhaupt noch? ... Spiel von Steam (Rust) eine höhere Priorität zuweisen aber wie geht das? «Win-10-Forum.de, 1月 17»

Mafia 3 - Bezirke erobern und Unterbosse zuweisen

Eure größte Aufgabe bei Mafia 3 ist es, Bezirke zu erobern. Wie das funktioniert und wie ihr diese am besten den Unterbossen zuweist, zeigen wir euch in ... «gamona.de, 10月 16»

Update auf iOS 10 legt individuelle Klingeltöne lahm

Auch ein Neustart des Smartphones und das neuerliche Zuweisen der Klingeltöne bringen keinen Erfolg. Help.ORF.at bat bei Apple um eine Stellungnhame in ... «ORF.at, 9月 16»

Android: So legt ihr Klingelton und Profilbild für einzelne Kontakte fest

... eure Dialer-App über das Telefonhörersymbol, und sucht euch dann im Reiter Kontakte einen Eintrag heraus, dem ihr einen Klingelton zuweisen möchtet. «netzwelt.de, 5月 16»

Dark Souls 3 - Skill-Punkte neu zuweisen

Dark Souls 3 ist ein waschechtes Rollenspiel. Was da auf gar keinen Fall fehlen darf, sind die Skills, mit denen ihr das Wesen eures Charakters individuell ... «gamona.de, 4月 16»

Quiz: Kannst du allen Pokémon den richtigen Typ zuweisen?

Es gibt hunderte Pokémon, da ist es schon schwierig den Überblick zu behalten. Gerade dann, wenn dauernd neue Taschenmonster hinzukommen. «Spieletipps.de, 4月 16»

Patientenfreundliches Zuweisen

Patient im Fokus: Zuweisung ist manchmal sinnvoll, sollte aber Grenzen haben – der Rezeptdrucker in der Apotheke geht zu weit. Foto: Elke Hinkelbein. «APOTHEKE ADHOC, 1月 16»

Am Ton erkennen, wer anruft

Wenn Sie Ihren Apps eindeutige Sounds zuordnen oder Kontakten bestimmte Klingeltöne zuweisen, wissen Sie immer Bescheid, welche App eine Nachricht ... «Web.de, 12月 15»

Samsung Galaxy S5 – Klingelton zu einem Kontakt zuordnen

Mit individuellen Klingeltönen für jeden Anrufer kein Problem. Wie Ihr am Samsung Galaxy S5 Klingeltöne für einen Kontakt zuweisen könnt erklären wir euch in ... «USP-Forum.de, 11月 15»