アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zuwiderhandeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUWIDERHANDELNの発音

zuwiderhandeln  [zuwi̲derhandeln ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUWIDERHANDELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUWIDERHANDELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zuwiderhandeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzuwiderhandelnの定義

何かと矛盾して行動する。 例えば、法律、差し止め命令、禁則に違反するなど、何かを違反させる。 im Widerspruch zu etwas handeln; gegen etwas verstoßenBeispieldem Gesetz, einer Anordnung, einem Verbot zuwiderhandeln.

ドイツ語辞典で«zuwiderhandeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ZUWIDERHANDELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich handle zuwider
du handelst zuwider
er/sie/es handelt zuwider
wir handeln zuwider
ihr handelt zuwider
sie/Sie handeln zuwider
Präteritum
ich handelte zuwider
du handeltest zuwider
er/sie/es handelte zuwider
wir handelten zuwider
ihr handeltet zuwider
sie/Sie handelten zuwider
Futur I
ich werde zuwiderhandeln
du wirst zuwiderhandeln
er/sie/es wird zuwiderhandeln
wir werden zuwiderhandeln
ihr werdet zuwiderhandeln
sie/Sie werden zuwiderhandeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zuwidergehandelt
du hast zuwidergehandelt
er/sie/es hat zuwidergehandelt
wir haben zuwidergehandelt
ihr habt zuwidergehandelt
sie/Sie haben zuwidergehandelt
Plusquamperfekt
ich hatte zuwidergehandelt
du hattest zuwidergehandelt
er/sie/es hatte zuwidergehandelt
wir hatten zuwidergehandelt
ihr hattet zuwidergehandelt
sie/Sie hatten zuwidergehandelt
conjugation
Futur II
ich werde zuwidergehandelt haben
du wirst zuwidergehandelt haben
er/sie/es wird zuwidergehandelt haben
wir werden zuwidergehandelt haben
ihr werdet zuwidergehandelt haben
sie/Sie werden zuwidergehandelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich handle zuwider
du handlest zuwider
er/sie/es handle zuwider
wir handlen zuwider
ihr handlet zuwider
sie/Sie handlen zuwider
conjugation
Futur I
ich werde zuwiderhandeln
du werdest zuwiderhandeln
er/sie/es werde zuwiderhandeln
wir werden zuwiderhandeln
ihr werdet zuwiderhandeln
sie/Sie werden zuwiderhandeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zuwidergehandelt
du habest zuwidergehandelt
er/sie/es habe zuwidergehandelt
wir haben zuwidergehandelt
ihr habet zuwidergehandelt
sie/Sie haben zuwidergehandelt
conjugation
Futur II
ich werde zuwidergehandelt haben
du werdest zuwidergehandelt haben
er/sie/es werde zuwidergehandelt haben
wir werden zuwidergehandelt haben
ihr werdet zuwidergehandelt haben
sie/Sie werden zuwidergehandelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich handelte zuwider
du handeltest zuwider
er/sie/es handelte zuwider
wir handelten zuwider
ihr handeltet zuwider
sie/Sie handelten zuwider
conjugation
Futur I
ich würde zuwiderhandeln
du würdest zuwiderhandeln
er/sie/es würde zuwiderhandeln
wir würden zuwiderhandeln
ihr würdet zuwiderhandeln
sie/Sie würden zuwiderhandeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zuwidergehandelt
du hättest zuwidergehandelt
er/sie/es hätte zuwidergehandelt
wir hätten zuwidergehandelt
ihr hättet zuwidergehandelt
sie/Sie hätten zuwidergehandelt
conjugation
Futur II
ich würde zuwidergehandelt haben
du würdest zuwidergehandelt haben
er/sie/es würde zuwidergehandelt haben
wir würden zuwidergehandelt haben
ihr würdet zuwidergehandelt haben
sie/Sie würden zuwidergehandelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zuwiderhandeln
Infinitiv Perfekt
zuwidergehandelt haben
Partizip Präsens
zuwiderhandelnd
Partizip Perfekt
zuwidergehandelt

ZUWIDERHANDELNと韻を踏むドイツ語の単語


Handeln
Hạndeln
abhandeln
ạbhandeln
abwandeln
ạbwandeln [ˈapvandl̩n]
aushandeln
a̲u̲shandeln 
behandeln
behạndeln 
bündeln
bụ̈ndeln [ˈbʏndl̩n]
einpendeln
e̲i̲npendeln
gondeln
gọndeln [ˈɡɔndl̩n]
handeln
hạndeln 
hin- und herpendeln
hịn- und he̲rpendeln
misshandeln
misshạndeln [mɪsˈhandl̩n]
pendeln
pẹndeln 
schindeln
schịndeln
spindeln
spịndeln
umwandeln
ụmwandeln 
unterhandeln
unterhạndeln
verhandeln
verhạndeln 
verwandeln
verwạndeln 
wandeln
wạndeln 
windeln
wịndeln

ZUWIDERHANDELNのように始まるドイツ語の単語

zuwanken
zuwarten
zuwege
zuwehen
zuweilen
zuweisen
Zuweisung
zuwenden
Zuwendung
Zuwenig
zuwerfen
zuwider
zuwider sein
Zuwiderhandelnde
Zuwiderhandelnder
Zuwiderhandlung
zuwiderlaufen
zuwinken
zuwuchern

ZUWIDERHANDELNのように終わるドイツ語の単語

abschwindeln
anbandeln
anwandeln
auspendeln
beschwindeln
einhandeln
heraushandeln
herunterhandeln
lustwandeln
nachbehandeln
nachverhandeln
schlafwandeln
schwindeln
tändeln
verschandeln
vorbehandeln
vorschwindeln
wendeln
zurückverwandeln
ndeln

ドイツ語の同義語辞典にあるzuwiderhandelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUWIDERHANDELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zuwiderhandeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zuwiderhandelnのドイツ語での同義語

«zuwiderhandeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUWIDERHANDELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zuwiderhandelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuwiderhandelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuwiderhandeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

违反
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

infringir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

contravene
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवहेलना करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مخالفة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нарушать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

infringir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লঙ্ঘন করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contrevenir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melanggar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zuwiderhandeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

違反
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위반하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

contravene
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm trở ngại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீறு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोडणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çiğnemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contravvenire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

naruszać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порушувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

contraveni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντιβαίνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oortree
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

strida
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

strid
5百万人のスピーカー

zuwiderhandelnの使用傾向

傾向

用語«ZUWIDERHANDELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«zuwiderhandeln»の使用頻度を示しています。
zuwiderhandelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zuwiderhandeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUWIDERHANDELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zuwiderhandeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zuwiderhandeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zuwiderhandelnに関するニュースでの使用例

例え

«ZUWIDERHANDELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuwiderhandelnの使いかたを見つけましょう。zuwiderhandelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Steuerliche Außenprüfung: (Betriebsprüfung) - Steuerfahndung ...
Das Wesen der Haftung nach § 72 AO besteht darin, einem Zuwiderhandeln gegen das durch § 154 Abs. l AO statuierte Gebot der formalen Kontenwahrheit und gegen die - öffentlich-rechtliche - Kontensperre, das Sicherungmittel für dieses ...
Heinz Mösbauer, 2005
2
Forschungen über das Räthsel der mannmännlichen Liebe
Der Schamhaftig- keitsinstinkt ist das naturmäßige Correctiv des ebenfalls naturmäßige» Geschlechtsinstincts. Iedes Zuwiderhandeln gegen die Gebote der Schamhaftigkeit halte ich daher, als ein Zuwiderhandeln gegen einen Naturtrieb,  ...
Karl Heinrich Ulrichs, 1865
3
Rechtsbruch als unlauteres Marktverhalten: Tatbestand und ...
Denn das Zuwiderhandeln ist der Rechtsbruch in Gestalt eines vorschriftswidrigen Verhaltens. a) Zuwiderhandlung Der Tatbestand des § 4 Nr. II UWG erfordert ein Zuwiderhandeln gegen eine gesetzliche Vorschrift, d. h., der Tatbestand setzt ...
Axel von Walter, 2007
4
"Wir müssen die Wissenschaft wieder menschlich machen": ...
Das Zuwiderhandeln wird von Aristoteles als Schlechtigkeit und als Willensschwäche beschrieben.6 Willensschwäche stellt den Sonderfall dar, daß jemand, der seine Vernunftfähigkeit als Tugend verinnerlicht, dennoch zeitweilig sich nicht ...
Myriam Gerhard, Christine Zunke, 2010
5
Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...
Wenn die menschliche Natur in der Verantwortung für eine Wahrheitsorientierung liegt und dennoch möglich ist, dass Menschen sich an Gründen ebenso gut nicht orientieren, dann muss die Verantwortung auch solches Zuwiderhandeln ...
Tilo Wesche, 2011
6
Entscheidungsorientierte Prüfungslehre
Bewußtes Zuwiderhandeln gegen Berufsgrundsätze im Prüfungswesen bspw. generell als „nicht-rational" zu kennzeichnen, enthielte ein Werturteil, das über eine (spezielle) Definition , rationalen Handelns' = erschlichen = werden müßte.
Wolf F. Fischer-Winkelmann
7
Zusagen, Auflagen und Bedingungen im ...
Da lediglich die am Zusammenschlußvorhaben Beteiligten Adressaten einer Auflage sein dürfen,342 können auch nur sie einer der Vereinbarkeitsentscheidung beigefügten Auflage zuwiderhandeln Nach dem Wortlaut des Art. 8 Abs. 5 lit. b ...
Torsten Uhlig, 1996
8
Die Identität und materielle Connexität der ...
fen nur zum Theil die Subjecte .oder Dinge verletzen kann. auf welche die Verbindlichkeit zu unterlaffen fich bezieht-63) und das Zuwiderhandeln theilweife *gefchehen kann.: wenn' die Möglichkeit desfelben eine Vefugniß vorausfetzt. welche ...
Theodor BRACKENHOEFT, 1839
9
Dinglers polytechnisches journal
April 1816 bezüglich verschiedener Fälle de« Betrugs und des Zuwiderhandeln« im Betreff desTabaks, so wie der Angaben der hiezu Aufgestellten, welche besagte Defraudationen und Eontraventionen darthun können, auch auf die ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1843
10
Rechtsverhaltniffe
fen nur zum Theil die Subjecte oder Dinge verletzen kann, auf _welche die Verbindlichkeit zu unterlaffen fich bezieht 63) und das Zuwiderhandeln theilweife gefchehen kann. wenn die Möglichkeit desfelben eine Befugniß vorausfetgt) welche ...
T. Bracfenhoeft, 1839

用語«ZUWIDERHANDELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuwiderhandelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salzburger Schüler protestieren in E-Mail gegen Handyverbot
Bei Zuwiderhandeln wirke sich das auf die Betragensnote aus. Kontrolliert werden müsse die neue Regelung von den Lehrern. Auch für sie gelte während des ... «Salzburger Nachrichten, 2月 17»
2
Formel-1-Verkauf: Vorwürfe gegen die FIA ohne Substanz
... Vetorecht hätte die FIA nur Gebrauch machen können, sofern ernsthafte Bedenken vorliegen, dass Liberty den Interessen des Sports zuwiderhandeln würde. «Motorsport-Total.com, 2月 17»
3
Erneute Widerrufung einer Boykottresolution durch spanische ...
Ihr Argument lief darauf hinaus, dass der Aktionen diskriminatorisch seien und dem Grundsatz der Gleichberechtigung zuwiderhandeln würden, ebenso wie den ... «Tachles, 2月 17»
4
Liebe Frau Merkel
Beschleunigt hatte es Herr Schulz durch Androhung von Sanktionen bei zuwiderhandeln. So etwas lässt sich niemand und erst recht nicht die Briten gefallen. «Huffington Post Deutschland, 2月 17»
5
Drei Monate nach Muslim- und Homo-Bann: Regierung klagt gegen ...
Ein Zuwiderhandeln des Bürgermeisters hätte dann den Einsatz der Polizei zur Folge, eine Amtsenthebung durch die Komitatsversammlung hätte folgen ... «Pester Lloyd, 2月 17»
6
Der Passentzug in Verbindung mit dem Steuerstrafrecht
... sich seinen steuerlichen Verpflichtungen entziehen oder den Vorschriften des Zoll- und Monopolrechts oder des Außenwirtschaftsrechts zuwiderhandeln oder ... «anwalt.de, 2月 17»
7
Freilaufende Katzen müssen kastriert werden
Wer diesen Pflichten nicht nachkomme, müsse mit einer kostenpflichtigen, behördlichen Anordnung und bei weiterem Zuwiderhandeln mit einem Bußgeld ... «Thüringer Allgemeine, 2月 17»
8
Israel giesst Öl ins Feuer
Bei Zuwiderhandeln droht ihnen die Todesstrafe. Damit können weitere – meist mit viel Gewalt verbundene – Räumungen wie jene von vergangener Woche ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 17»
9
Vergabeblog
... galt es bereits im alten Recht keine Ermessensfehler, insbesondere nicht im Zuwiderhandeln gegen das Gleichbehandlungsgebot, zu begehen[5]. «Vergabeblog, 2月 17»
10
Sobotka will Demos auf bestimmten Straßen und Plätzen beschränken
Zuwiderhandeln wird zur Verwaltungsübertretung erklärt. Weiters wird das Nichtverlassen des Versammlungsorts nach einer Auflösung der Versammlung oder ... «DiePresse.com, 2月 17»

参照
« EDUCALINGO. zuwiderhandeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuwiderhandeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z