アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zuwendung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUWENDUNGの発音

Zuwendung  [Zu̲wendung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUWENDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUWENDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zuwendung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

寄付

Zuwendung

連邦法では、助成金とは、連邦政府が連邦政府以外の者に支払った給付、または特定の目的を達成するために州政府以外の機関に提供されるサービスを意味すると理解されます。 国は、他の方法で満足に満足することができない助成金によって資金提供されるこれらの任務の達成にかなりの関心を持っている。 それらのセクション23,44では、連邦政府と州の予算規制は、補助金付与のための予算要件を定めている。 助成金のための資金は、年間予算で提供されています。 当局はこれらの基金の下で助成金を承認することができる。 助成金の目的は、一般的に、資金援助のガイドラインに定められています。 これらは、法的主張が得られない行政規則です。 当局は、契約を結ぶ際には、同等の扱いの原則に縛られている。 行政慣行は当局の自己コミットメントにつながりますが、いつでも変更することができます。 一般的に、「Windhund原理」が使用されています。 Unter Zuwendungen versteht man im Haushaltsrecht Leistungen des Bundes an Stellen außerhalb der Bundesverwaltung bzw. Leistungen der Länder an Stellen außerhalb der jeweiligen Landesverwaltung zur Erfüllung bestimmter Zwecke. Der Staat hat an der Erfüllung dieser Aufgaben, die mit den Zuwendungen finanziert werden, ein erhebliches Interesse, das auf andere Weise nicht oder nicht hinreichend befriedigt werden kann. Die Haushaltsordnungen des Bundes und der Länder schreiben in ihren §§ 23, 44 vor, unter welchen haushaltsrechtlichen Voraussetzungen Zuwendungen bewilligt werden dürfen. Die Bereitstellung der Mittel für die Zuwendungen erfolgt in den Jahrehaushaltsgesetzen. Im Rahmen dieser Mittel dürfen die Behörden Zuwendungen bewilligen. Die Zuwendungszwecke werden im Allgemeinen in Förderrichtlien festgelegt. Das sind Verwaltungsvorschriften, aus denen keine Rechtsansprüche auf Bewilligung hergeleitet werden können. Die Behörden sind bei der Vergabe an den Gleichbehandlungsgrundsatz gebunden. Die Verwaltungspraxis führt zu einer Selbstbindung der Behörden, die freilich jederzeit geändert werden kann. Es gilt zumeist das "Windhundprinzip".

ドイツ語辞典でのZuwendungの定義

誰かが誰かに、施設に与える金は、友好的で愛情のある注意、誰かが誰かに与える注意を与える。 誰かが誰かに、寄付を寄付した人に1000ユーロの寄付を1回寄付するなど、施設に寄付します。 Geld, das jemand jemandem, einer Institution zukommen lässt, schenkt freundliche, liebevolle Aufmerksamkeit, Beachtung, die jemand jemandem zuteilwerden lässt. Geld, das jemand jemandem, einer Institution zukommen lässt, schenktBeispieleeine einmalige Zuwendung in Höhe von 1 000 Euro erhaltenjemandem, einem Jugendheim Zuwendungen machen.
ドイツ語辞典で«Zuwendung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUWENDUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absendung
Ạbsendung
Anbindung
Ạnbindung
Anwendung
Ạnwendung 
Bandung
Bạndung
Bankverbindung
Bạnkverbindung
Begründung
Begrụ̈ndung
Bindung
Bịndung 
Büchersendung
Bü̲chersendung
Erfindung
Erfịndung 
Gründung
Grụ̈ndung 
Internetverbindung
Ịnternetverbindung
Rücksendung
Rụ̈cksendung
Sendung
Sẹndung 
Verbindung
Verbịndung 
Verkehrsanbindung
Verke̲hrsanbindung
Verpfändung
Verpfạ̈ndung
Versendung
Versẹndung
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Vollendung
Vollẹndung
Zusendung
Zu̲sendung

ZUWENDUNGのように始まるドイツ語の単語

Zuwanderung
Zuwanderungsgesetz
Zuwandrer
Zuwandrerin
zuwanken
zuwarten
zuwege
zuwehen
zuweilen
zuweisen
Zuweisung
zuwenden
Zuwenig
zuwerfen
zuwider
zuwider sein
zuwiderhandeln
Zuwiderhandelnde
Zuwiderhandelnder
Zuwiderhandlung

ZUWENDUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfindung
Beurkundung
Blasenentzündung
Blendung
Busverbindung
Einbindung
Einsendung
Entsendung
Entzündung
Existenzgründung
Firmengründung
Landung
Neugründung
Presseaussendung
Redewendung
Steckverbindung
Verschwendung
Weiterverwendung
ndung
Übersendung

ドイツ語の同義語辞典にあるZuwendungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUWENDUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zuwendung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zuwendungのドイツ語での同義語

«Zuwendung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUWENDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zuwendungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZuwendungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zuwendung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

捐款
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

donación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

donation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пожертвование
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

doação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

don
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

derma
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zuwendung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

寄付
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기부
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sumbangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tặng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்கொடை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देणगी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

donazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

darowizna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пожертвування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

donație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δωρεά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skenking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

donation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

donasjon
5百万人のスピーカー

Zuwendungの使用傾向

傾向

用語«ZUWENDUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Zuwendung»の使用頻度を示しています。
Zuwendungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zuwendung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUWENDUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zuwendung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zuwendung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zuwendungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUWENDUNG»の引用

Zuwendungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alice Miller
Die größte Grausamkeit, die man den Kindern zufügt, besteht wohl darin, dass sie ihren Zorn und Schmerz nicht artikulieren dürfen, ohne Gefahr zu laufen, die Liebe und Zuwendung der Eltern zu verlieren.
2
Amado Nervo
Wenn dein Leben leer ist, füll es mit Liebe. Liebe, so gut du kannst, liebe, wen du kannst, liebe, was du kannst, denn die Liebe ist Selbstzweck. Sei nicht traurig, weil deine Zuwendung nicht erwidert wird. Die Liebe ist sich selbst Lohn genug.
3
Bette Midler
Was bedeutet es, wenn du nach Hause kommst zu einem Mann, der dir Liebe, Zuwendung und Freundlichkeit gibt? Es bedeutet, dass du dich in der Tür geirrt hast.
4
Carl Ransom Rogers
Bedingungslose positive Zuwendung: Die seelische Hilfe gelingt dann am ehesten, wenn der Helfer diese Haltung bringt.
5
Clemens Geißler
Erwerbsarbeit lässt sich verkürzen; Zeit, die ein Mensch als Zuwendung braucht, dagegen nicht.
6
Liza Minnelli
Kein Geschöpf der Welt kann einem Künstler die Zuwendung geben, die er braucht und die er dem Publikum entgegenbringt.
7
Maria Theresia Radloff
Bei Zuwendung und Liebe blühen Kinder auf wie Blumen - und jedes Kind ist eine Rose.
8
Wolfgang Huber
Der Protestantismus ist eine Form des christlichen Glaubens, für die die Zuwendung zur Welt unaufgebbare Bedeutung hat.
9
Rita Süssmuth
Wir brauchen einen Umgang miteinander, wo sich der einzelne der persönlichen Zuwendung durch den anderen sicher sein kann.
10
Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger
Neid ist die negative Form der Zuwendung.

«ZUWENDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZuwendungの使いかたを見つけましょう。Zuwendungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jüngerberufung und Zuwendung zu Gott: ein exegetischer ...
In this work, Christof Landmesser gives an exact linguistic and historical analysis of this pericope in the context of the entire Gospel of Matthew.
Christof Landmesser, 2001
2
Häusliche Pflege zwischen Zuwendung und Abgrenzung: wie ...
Krankheit und Pflegebedürftigkeit von Familienangehörigen rufen Veränderungen im familialen System hervor.
Jutta Salomon, 2009
3
Fundraising Im Non-Profit-Sektor: Marktbearbeitung Von ...
Für die Unternehmen des "dritten Sektors", wie beispielsweise Non-Profit-Organisationen und Fundraisinggesellschaften, gelten die gleichen Regeln aus Marketing, Vertrieb und Kommunikation wie für alle anderen Unternehmen auch: Sie müssen ...
Monika Bär, Jan Borcherding, Bernhard Keller, 2010
4
Ethik der Interpersonalität: die Zuwendung zum anderen ...
Verwantwortungsbewusste Experten und Virtuosen der Empathie? Patientenkontakt auf onkologischen Abteilungen im Vergleich der Berufsgruppen Medizin und Pflege. Von der häuslichen Selbstsorge zum Hausarzt.
Martin W. Schnell, 2005
5
Leistungsentgelt und die öffentliche Zuwendung: Verbunden ...
In meinem Essay werde ich im ersten Abschnitt die Begriffe Leistungsentgelt und öffentliche Zuwendung definieren.
Asu Dilem, 2010
6
Gesprächsführung: eine praktische Anleitung
Teil. II. Aktives. Zuhören. 4. Aufnahmebereite. Zuwendung. In diesem Kapitel werden wir uns mit dem vorwiegend rezeptiven (aufnehmenden) Anteil der Aktivitäten befassen, mit denen Sie Ihren Klienten in der Eröffnungsphase des Gesprächs ...
Hella Dahmer, Jürgen Dahmer, 2003
7
Stiftungsrechtliche Zuwendungen im Erb- und Familienrecht: ...
Wendet ein Ehegatte einem Dritten einen Vermögenswert unentgeltlich zu, darf dies weder die eigene Ausgleichsforderung erhöhen noch die Ausgleichspflicht gegenüber dem anderen Ehegatten verringern, es sei denn, die Zuwendung ...
Cornelia Schmid, 2007
8
Familienrecht
Ihre Ursache haben Zuwendungen an das Schwiegerkind130 immer in der Ehe, da die Zuwendung größerer Vermögenswerte (meist Zuschüsse zum Immobilienerwerb) unter Fremden nicht stattgefunden hätte und ihren Grund nur in der Ehe ...
Thomas Rauscher, 2008
9
BGB-Erbrecht
Der Pflichtteil des C beträgt daher 13 750 €. Nach Abzug der Zuwendung ergibt sich für A ein Erbteil von 22 500. Der Pflichtteil des A beträgt somit zunächst 11 250 €. Gem. § 2316 Abs. 4 ist nun noch die Hälfte der Zuwendung anzurechnen  ...
Lutz Michalski, 2010
10
Teilentgeltliche Unternehmensnachfolge im Mittelstand: ...
a) Übertragung eines Betriebs als freigebige Zuwendung Eine der Schenkungsteuer unterliegende freigebige Zuwendung setzt die Erfüllung zweier Tatbestandsmerkmale voraus. Nach dem objektiven Zuwendungstatbestand ist eine ...
Lars Brinkmann, 2005

用語«ZUWENDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZuwendungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marburg-Biedenkopf : Pflegeeltern geben Kindern Halt, Zuwendung ...
Marburg-Biedenkopf – Jedes Kind benötigt für seine gesunde Entwicklung neben Erziehung und Förderung auch viel Liebe, Zuwendung und Geborgenheit. «FOCUS Online, 3月 17»
2
Schenkungsteuer - Günstige Steuerklasse I bei Zuwendung des ...
Schenkungsteuer - Günstige Steuerklasse I bei Zuwendung des leiblichen (biologischen) Vaters, auch wenn dieser nicht gleichzeitig der rechtliche Vater ist. «SIS tagesaktuell, 2月 17»
3
Zwischen Zuwendung und Zeitdruck
Wichtig sei die Zuwendung, »den Menschen mal an der Hand festhalten oder ihn umarmen«. Pflegekräfte verdienen nicht gut, das sei ein Problem der Branche. «Gießener Allgemeine, 2月 17»
4
Lesen lernen durch Zuwendung
Denn Bildungsmotivation wächst besonders nachhaltig über emotionale Zuwendung, wie Forscher herausgefunden haben. „Rund 180 Mentoren zwischen 20 ... «Oldenburger Onlinezeitung, 2月 17»
5
Zuwendung als Zumutung
02.02.2017 10:17 Uhr. "Wunschkinder" im Renaissance-Theater : Zuwendung als Zumutung. Ein klarer Fall von Wohlstandsverwahrlosung: „Wunschkinder“ mit ... «Tagesspiegel, 2月 17»
6
Zuwendung über den Tod hinaus
Drei bis viermal im Jahr holen Sterbebegleiter auch Menschen durch Zuwendung ins Leben zurück. "Das sind oft einsame Menschen mit sozialen Problemen", ... «Thüringer Allgemeine, 1月 17»
7
Zuwendung ist der wichtigste Faktor“
Der wichtigste Faktor für die Akzeptanz der Programme durch die Patienten ist die Zuwendung, die der Betroffene durch das Programm erfährt. Im deutschen ... «PresseBox, 1月 17»
8
Sie schenken seit 20 Jahren Zeit und Zuwendung
20 Jahre später schenken heute rund 45 Hospizbegleiter in Schwabmünchen und Umgebung Menschen am Lebensende Zeit und Zuwendung. Dieses ... «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
9
Besonders wichtig: Achtung, Respekt und Zuwendung
Seit 25 Jahren erhalten angehende Altenpfleger im Fachseminar des Caritasverbandes das theoretische Rüstzeug für ihren Beruf. 17 Pflegefachkräfte feierten ... «RP ONLINE, 10月 16»
10
"Verstehen ist Zuwendung"
Wichtig ist dabei, dass Verstehen nicht Zustimmung bedeutet, sondern Zuwendung und Wertschätzung des Gegenübers. Dann sollte er den Patienten fragen, ... «Ärzte Zeitung, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zuwendung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuwendung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z