アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agravante"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAGRAVANTEの発音

a · gra · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGRAVANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGRAVANTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«agravante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

悪化

Agravante

刑法では、犯罪の悪化状況は、彼らが犯罪に出席したりすることができない、偶然のですが、彼らがしなければ、刑事責任の増加、犯罪の本質的な要素に不可分に結合されています。 その同意の中で、犯罪の存在は依存するのではなく、その重力だけに依存する。 悪化の状況が含まれます:▪個人を、犯罪者、被害者またはその他の個人の原因と彼の特別な関係の道徳的な処分に言及します。 ▪目的(Objective):事実の実質的な実行またはそれを実行する手段からなる。 罰を宣言するために、犯罪の重大性の評価は、法制度に応じて変化します。 一部では、スペインのように、それは司法の恣意性を避けるためにしようと、充電状況のカタログに設定されています。 一方、他のシステムで充電状況のカタログが存在しない、または犯罪グループのために特別にあります。 En Derecho penal, los agravantes son circunstancias accidentales del delito, que pueden concurrir o no en el hecho delictivo, pero si lo hacen, se unen de forma inseparable a los elementos esenciales del delito incrementando la responsabilidad penal. De su concurrencia, no depende la existencia del delito, sino sólo su gravedad. Las circunstancias agravantes pueden ser: ▪ De carácter personal, que hacen referencia a la disposición moral del delincuente, a sus relaciones particulares con el ofendido o a cualquier otra causa personal. ▪ De carácter objetivo, que consisten en la ejecución material del hecho o en los medios empleados para realizarlo. La valoración de la gravedad del delito para fijar la pena es variada según los sistemas jurídicos; en algunos, como España, se fija en un catálogo de circunstancias tasadas, que tratan de evitar la arbitrariedad judicial; en otros sistemas por el contrario no existen un catálogo de circunstancias tasadas, o existen de forma específica para grupos de delitos.

スペイン語辞典でのagravanteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の悪化の最初の定義は、それが悪化するということです。 辞書の悪化のもう一つの意味は、悪化している状況です。 悪化はまた、何かの重症度を悪化させるか、または悪化させる状況です。 La primera definición de agravante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que agrava. Otro significado de agravante en el diccionario es circunstancia agravante. Agravante es también situación que empeora o aumenta la gravedad de algo.
スペイン語辞典で«agravante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGRAVANTEと韻を踏むスペイン語の単語


adelante
a·de·lan·te
adyuvante
ad·yu·van·te
ante
an·te
avante
van·te
bogavante
bo·ga·van·te
botavante
bo·ta·van·te
coadyuvante
co·ad·yu·van·te
conservante
con·ser·van·te
durante
du·ran·te
enervante
e·ner·van·te
inobservante
i·nob·ser·van·te
irrelevante
i·rre·le·van·te
levante
le·van·te
observante
ob·ser·van·te
ovante
van·te
pasavante
pa·sa·van·te
persevante
per·se·van·te
pujavante
pu·ja·van·te
relevante
re·le·van·te
salvante
sal·van·te

AGRAVANTEのように始まるスペイン語の単語

agrás
agravación
agravador
agravadora
agravamiento
agravantemente
agravar
agravatoria
agravatorio
agraviada
agraviadamente
agraviado
agraviador
agraviadora
agraviamiento
agraviante
agraviar
agravio
agraviosa
agravioso

AGRAVANTEのように終わるスペイン語の単語

alicante
amante
anunciante
bastante
brillante
cantante
comandante
constante
delante
diamante
elegante
estudiante
fabricante
importante
impresionante
interesante
mediante
obstante
representante
restaurante

スペイン語の同義語辞典にあるagravanteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGRAVANTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«agravante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agravanteのスペイン語での同義語

スペイン語で«AGRAVANTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«agravante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agravanteのスペイン語での反義語

«agravante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGRAVANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agravanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのagravanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«agravante»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

恼人的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

agravante
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

aggravating
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مزعج
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ухудшающий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

agravante
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিকর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

aggravant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

memburukkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

erschwerend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

悪化
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

더욱 악화하는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mangkelake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tăng nặng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மிகமுக்கியமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वृद्धी करणारा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ağırlaştırıcı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aggravante
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obciążający
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

погіршує
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

agravant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιβαρυντικές
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verswarende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

försvårande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjerpende
5百万人のスピーカー

agravanteの使用傾向

傾向

用語«AGRAVANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«agravante»の使用頻度を示しています。
agravanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agravante»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGRAVANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agravante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agravante»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、agravanteに関するニュースでの使用例

例え

«AGRAVANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からagravanteの使いかたを見つけましょう。agravanteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
acosado se limitaba a adoptar una actitud meramente defensiva, merece la apreciación de la agravante, pues el uso de aquellas expresiones y la absoluta gratuidad de la agresión permite inferir que su único fundamento fue la particularidad ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
2
Código penal y leyes complementarias
De las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal Artículo 12 39 El elemento inherente no es circunstancia agravante 40 Artículo 12 Na l8 40 1. Alevosía 40 2. Se considera alevoso 40 3. La superioridad de fuerza supone en el ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
3
Delitos contra el patrimonio
correctamente apreciado por el Tribunal de instancia, agravante compartida por todos los que se pusieron de acuerdo para sustraer la cartera que portaba el perjudicado, participando todos en la agresión en la que se utilizó el casco de una ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
4
La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura ...
[crime] de emboscada s.m. Circunstância agravante (quando não for qualificadora do crime), que consiste na espera da vítima, às escondidas, com o intuito de apanhá-la indefesa. Subiram os autos e, nesta Superior Instância, a douta ...
‎2006
5
Protección y expulsión de extranjeros en derecho penal
En segundo lugar, esta circunstancia agravante de discriminación basada en la pertenencia o no pertenencia, real o supuesta, de la víctima a una etnia, nación, raza o religión determinada, se ha incluido en el delito de asesinato (art.
Miguel Díaz y García Conlledo, 2007
6
Los diferentes rostros de la violencia de género: ensayo ...
Cuando las mujeres son agredidas: la mujer como sujeto pasivo A. La agravante de alevosía La alevosía se define como la actitud traicionera o cobarde por parte del agresor, quien ataca a la víctima bien utilizando medios, modos o formas ...
Juana María Gil Ruiz, 2007
7
Revista de Derecho y Jurisprudencia y gaceta de los tribunales
Mas en el caso general, en que se aplican dos penas separadas, nada obsta a un aumento de la segunda, en virtud de concurrir la agravante del número 14 del artículo 12 del Código Penal"; 9°) Que de lo expuesto se sigue que el fallo ...
8
Comentarios al Código penal
esta circunstancia nunca se aplicaría, al no poder ser juzgado y condenado quien así se comportara (sts 4-11-1998 [RJ 1998\8949]); por esta razón, será de aplicación la agravante aunque el enmascaramiento sea parcial o insuficiente, ...
‎2010
9
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
El cuarto de los argumentos, también en relación al delito de prevaricación, hace referencia a la imposibilidad de aplicar la agravante de precio del actual art. 22.3 a del Código sobre la pena base que el mismo determina, como alternativa a ...
Adán Nieto Martín, 2001
10
Guía práctica de sanciones tributarias
Sí. Aunque en distinto contexto la reiteración como agravante de la sanción que se regulaba en los artículos 82 y 87 LGT/1963, aparece en el artículo 187. Por su interés, se incluye la siguiente reseña de doctrina de los Tribunales: — No ...
Julio Banacloche Pérez, 2005

用語«AGRAVANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagravanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciudadanos mantiene el agravante por violencia de género
El candidato de Ciudadanos por Barcelona, Juan Carlos Girauta, ha defendido mantener el agravante por sexo en caso de violencia de género pero ha ... «Madridpress.com, 6月 16»
2
Ciudadanos insiste en la polémica medida de eliminar el agravante
El agravante por cuestión de sexo viene recogido en el Código Penal. El artículo 22.4 detalla que son "circunstancias agravantes" cometer el delito por "su sexo ... «El Mundo, 6月 16»
3
El fiscal ve delito de odio con agravante ideológico en la agresión …
La Fiscalía de Barcelona ha encargado al fiscal especial de delitos de odio y discriminación investigar la denuncia de la asociación "Barcelona con la ... «La Razón, 6月 16»
4
Jurado aprueba agravante de crimen de odio en caso estilista …
El primer agravante tiene que ver con que el ahora convicto por un cargo de asesinato en primer grado y otro de violación al artículo 5.05 de la Ley de Armas ... «El Nuevo Dia.com, 5月 16»
5
Condenan a una travesti peruana por venta de drogas y consideran …
El fiscal agregó como agravante que la imputada “quiso disimular la venta de droga haciéndose pasar por prostituta”. Por último, como la acusada llegó a juicio ... «Online-911, 5月 16»
6
Padre de Walter Oyarce: "Alevosía sí es un agravante del caso" | El …
Aunque, a diferencia de la corte, pensamos que la alevosía sí es un agravante en este caso, igual 25 años es mucho tiempo. Acatamos la sentencia. Yo perdí ... «El Comercio, 3月 16»
7
Ingresan moción para que daño a fondos de AFP sea agravante en …
“Por todo lo anterior es que es de toda justicia que, cuando ocurran hechos de este tipo, exista una agravante general en nuestra legislación que endurezca las ... «Diario Financiero, 3月 16»
8
Los pechos como agravante
Y así varias horas en el juicio de Rita Maestre intentando tirar del hilo de un sostén de algodón, del cuerpo como delito, de los pechos como agravante. Uno de ... «eldiario.es, 2月 16»
9
Ser una dirigente social es un agravante
Ser una dirigente social es un agravante. El juez le aplicó a Milagro Sala standars mayores que los que la Justicia Federal impone a los que cometieron ... «Página 12, 2月 16»
10
Reinterpretan el agravante penal
Reinterpretan el agravante penal. La imposición de una pena no puede sustentarse en los aspectos de la vida de quien comete un delito. La condición de ... «El Peruano, 1月 16»

AGRAVANTEの画像

agravante

参照
« EDUCALINGO. Agravante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/agravante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z