アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desventaja"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESVENTAJAの発音

des · ven · ta · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVENTAJAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESVENTAJAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desventaja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesventajaの定義

スペイン語辞書の不利な点の定義は、2つの事柄、人や状況の比較によって指摘される減少または損傷である。 辞書の欠点の別の意味もまた不便である。 La definición de desventaja en el diccionario castellano es mengua o perjuicio que se nota por comparación de dos cosas, personas o situaciones. Otro significado de desventaja en el diccionario es también inconveniente.

スペイン語辞典で«desventaja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESVENTAJAと韻を踏むスペイン語の単語


aja
a·ja
alhaja
al·ha·ja
aventaja
a·ven·ta·ja
baja
ba·ja
baraja
ba·ra·ja
caja
ca·ja
faja
fa·ja
laja
la·ja
maja
ma·ja
mortaja
mor·ta·ja
navaja
na·va·ja
paja
pa·ja
raja
ra·ja
rebaja
re·ba·ja
rodaja
ro·da·ja
saja
sa·ja
taja
ta·ja
tartaja
tar·ta·ja
tinaja
ti·na·ja
ventaja
ven·ta·ja

DESVENTAJAのように始まるスペイン語の単語

desvelada
desveladamente
desvelamiento
desvelar
desvelizar
desvelo
desvenar
desvencijar
desvendar
desveno
desventajosa
desventajoso
desventar
desventura
desventurada
desventurado
desvergonzada
desvergonzadamente
desvergonzado
desvergonzar

DESVENTAJAのように終わるスペイン語の単語

alfaja
borraja
cabizbaja
caraja
cerraja
graja
guaja
guanaja
marmaja
miaja
migaja
naja
ñaja
pequeñaja
portacaja
sonaja
subibaja
tarraja
terraja
zarandaja

スペイン語の同義語辞典にあるdesventajaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESVENTAJA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desventaja»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desventajaのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESVENTAJA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desventaja»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desventajaのスペイン語での反義語

«desventaja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVENTAJAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desventajaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesventajaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desventaja»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

缺点
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desventaja
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

disadvantage
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हानि
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مساوئ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неудобство
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desvantagem
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

inconvénient
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nachteil
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不利
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불리
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kerugian
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thiệt thòi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அனுகூலமற்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गैरसोय
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dezavantaj
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

svantaggio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

незручність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezavantaj
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μειονέκτημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nadeel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nackdel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ulempe
5百万人のスピーカー

desventajaの使用傾向

傾向

用語«DESVENTAJA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«desventaja»の使用頻度を示しています。
desventajaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desventaja»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESVENTAJA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desventaja»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desventaja»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desventajaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESVENTAJA»の引用

desventajaという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
El pudor tiene la desventaja de que habitúa a mentir.

«DESVENTAJA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesventajaの使いかたを見つけましょう。desventajaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fracaso escolar y desventaja sociocultural: una propuesta de ...
Este libro dedica una atención especial a la problemática escolar que presentan algunos alumnos procedentes de contextos de marginación sociocultural y pretende favorecer la reflexión y estudio de la oferta educativa dirigida a este ...
‎1998
2
Mentes en desventaja: la discapacidad intelectual
Partiendo de su propia experiencia clínica e investigadora, los autores recogen los aspectos esenciales sobre el retraso mental que necesitan conocer todos aquellos que estén implicados en la atención de personas con esta minusvalía.
Luis Salvador Carulla, Carmen Rodríguez, Carmen Rodríguez Blázquez, 2001
3
Dificultades de aprendizaje escolar en niños con necesidades ...
LA DESVENTAJA SOCIOCULTURAL Y ECONOMICA En niños pertenecientes a capas socioculturales más pobres se producen mayores niveles de dificultades en el plano cognitivo como en el afectivo y emocional. No encuentran las ...
Pedro Bengoechea Garín, 1999
4
Solidaridad y voluntariado
12. Voluntariado. y. jóvenes. en. desventaja. Cada época tiene el raro privilegio de incorporar a las filas de la exclusión social a algún nuevo colectivo; la última categoría sociológica que se añade a la ya larga letanía de grupos sociales ...
Joaquín García Roca, 1994
5
Exclusión social y discapacidad
Deficiencia, discapacidad y desventaja social: nociones relativas y términos clasificatorios La intención aquí es abordar el cuerpo humano como categoría de análisis tanto de las ciencias naturales como de las ciencias sociales para, primero ...
Israel Cruz Velandia, Janeth Hernández Jaramillo, 2006
6
Paradigmas de gobernación y de exclusión social en la ...
2. Reconceptualización. de. la. desventaja. social: tres. paradigmas. de. la. exclusión. social. Hilar y Silver* Todos los cambios que se produjeron por esta época (tecnológicos, económicos, demográficos, políticos, ideológicos), afectaron a los ...
Julián J. Luengo, 2005
7
European Community psychology : community, power, ethics and ...
DESVENTAJA. SOCIAL. Alba Zambrano Constanzo1 Departamento de Psicología Universidad de La Frontera, Temuco-Chile Resumen La presentación contempla un análisis crítico respecto de los valores y premisas en juego en algunos ...
‎2004
8
Progreso para la Infancia: Lograr los Objetivos de ...
En la República Democrática Popular Lao, los niños del ámbito urbano y las niñas del ámbito rural están en situación desventajosa; en el Pakistán, las niñas de las zonas rurales están en situación de mayor desventaja . 0.96–1.04 ( paridad ...
Unicef, 2010
9
Discapacidad: lo que todos debemos saber
El enfoque de la rehabilitación centrada en la persona se asemeja a la explicación unicausal del fenómeno de la enfermedad; en contraste, la introducción del concepto de desventaja se asimila al concepto ecológico, es decir al criterio de ...
Esther Alicia Amate, Armando J. Vásquez, Pan American Health Organization, 2006
10
Los quichua del Curaray: el proceso de formación de la identidad
Los huérfanos tienen una posición social inferior a aquellas personas que tienen muchos familiares (ayllu charij), pero precisamente debido a esta desventaja, es frecuente que logren adquirir conocimientos y capacidades especiales que les ...
Mary-Elizabeth Reeve, 2002

用語«DESVENTAJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesventajaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atacante Antonio Pedroza admite desventaja en Diablos Rojos
El atacante Antonio Pedroza reconoció que se encuentra en desventaja en comparación al resto de sus compañeros del Toluca, debido a que no realizó la ... «Terra.com, 7月 16»
2
"El alumno en desventaja se pierde en un centro masificado"
"El alumno en desventaja se pierde en un centro masificado". Lidera un equipo empeñado en devolver el esplendor al Vicente Espinel, el instituto de las élites ... «Málaga Hoy, 7月 16»
3
El seleccionador luso Rui Jorge cree estar en desventaja respecto a ...
El seleccionador Olímpico portugués de fútbol, Rui Jorge, lamentó hoy la dificultad que ha tenido para configurar una lista de convocados para los Juegos de ... «Terra.com, 7月 16»
4
Atacante Torres niega desventaja ante Peralta por sitio en Tri Sub 23
El atacante Erick Torres descartó sentirse en desventaja con su homólogo Oribe Peralta en la pelea por un puesto en el once inicial de la selección mexicana ... «Terra México, 7月 16»
5
ATP pondrá en desventaja al productor mexicano: Julio Faesler
Ciudad de México. El producto mexicano estaría en desventaja de tipo arancelaria frente a los productores asiáticos en la eventual apertura del Acuerdo de ... «La Jornada en linea, 6月 16»
6
La desventaja de tener un plan B
Lo escuchamos todo el tiempo en las películas o series policiacas [ “Necesitamos refuerzos”, es decir, respaldo]. En la vida cotidiana, la traducción sería algo ... «Knowledge@Wharton, 6月 16»
7
Pinto: "Vamos a llegar en desventaja a los Juegos Olímpicos"
El técnico de la selcción Olímpica Jorge Luis Pinto dijo este lunes que llegarán en desventaja a los Juegos Olímpicos que se disputarán en Río de Janeiro, ... «ElHeraldo.hn, 6月 16»
8
Cleveland remonta una desventaja de 3-1 ante Golden State y logra ...
OAKLAND, California, EE.UU. (AP) - La maldición deportiva que pesaba sobre Cleveland desde hace 52 años ha terminado. LeBron James y Kyrie Irving se ... «Univisión, 6月 16»
9
Transporte caro es desventaja para desarrollo
Ciudades con transporte a bajo costo reciben más inversiones, lo que pone en desventaja a Tijuana, señala el investigador Tito Alegría, quien consideró que la ... «Frontera.info, 5月 16»
10
Pumas positivo ante la desventaja
"Siempre es malo perder pero es una desventaja bastante alcanzable. Antes debemos pensar en Querétaro". Y es que la escuadra auriazul no tiene tiempo ... «El Grafico, 4月 16»

DESVENTAJAの画像

desventaja

参照
« EDUCALINGO. Desventaja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desventaja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z