アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ahíto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AHÍTOの語源

La palabra ahíto procede posiblemente l latín infīctus, participio pasivo de infigĕre 'clavar', 'hundir en algo'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAHÍTOの発音

a ·  · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AHÍTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAHÍTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ahíto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのahítoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のalzatoの最初の定義は、それがいくつかの消化不良や共感に苦しんでいるということです。 辞書のゴルセのもう一つの意味は満ち足りて、うんざりされます。 Ahítoはまた、誰かや何かに疲れたり、悩まされたりします。 La primera definición de ahíto en el diccionario de la real academia de la lengua española es que padece alguna indigestión o empacho. Otro significado de ahíto en el diccionario es saciado, harto. Ahíto es también cansado o fastidiado de alguien o algo.

スペイン語辞典で«ahíto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AHÍTOと韻を踏むスペイン語の単語


areíto
a·re·í·to
papaíto
pa·pa·í·to

AHÍTOのように始まるスペイン語の単語

ahílo
ahína
ahincada
ahincadamente
ahincado
ahincamiento
ahincanza
ahincar
ahínco
ahinojar
ahirmar
ahíta
ahitamiento
ahitar
ahitera
ahó
ahobachonada
ahobachonado
ahocicar
ahocinar

AHÍTOのように終わるスペイン語の単語

agosto
alto
completo
contacto
departamento
esto
foto
momento
producto
proyecto
punto
respecto
resto
roberto
santo
tanto
texto
to
tratamiento
visto

スペイン語の同義語辞典にあるahítoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AHÍTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ahíto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ahítoのスペイン語での同義語

スペイン語で«AHÍTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«ahíto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ahítoのスペイン語での反義語

«ahíto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AHÍTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ahítoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのahítoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ahíto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

ahíto
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ahíto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

There
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ahíto
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ahíto
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Ahito
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Ahito
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ahíto
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Ahito
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ahíto
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ahito
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ahíto
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ahíto
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ahíto
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ahíto
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ahíto
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ahíto
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ahíto
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Ahito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ahíto
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Ahito
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ahíto
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Ahito
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ahíto
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ahíto
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ahíto
5百万人のスピーカー

ahítoの使用傾向

傾向

用語«AHÍTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«ahíto»の使用頻度を示しています。
ahítoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ahíto»で最も広く使用されている表現です。

用語«AHÍTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ahíto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ahíto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ahítoに関するニュースでの使用例

例え

«AHÍTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からahítoの使いかたを見つけましょう。ahítoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
f. f. Ahíto íuerte y mas durable. Lat. Gravior cruditas. AHlTO,TA.adj. Lo misino que Ahitido , ctudo y emborazado , y con indigestion en el estómago por havet comído con excestb , particularmcn- tc cosas grosleras è indigestas.Lat.Cr«iw.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
2
Democracia S. A.: La democracia dirigida y el fantasma del ...
Además, cuando el mito no surge en un mundo precientífico o pretecnológico sino en un mundo ahíto de poder, acostumbrado a las revoluciones científicas y las maravillas tecnológicas (la clonación, el hombre en la luna) y al mismo tiempo ...
Sheldon S. Wolin, 2008
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
f. f. Ahíto fuerte y mas durable. Lat. Gravior cruditas. AHITOjTA.adj. Lo mifmo que Ahitádo , crudo y embarazado , y con indigestion en el estómago por haver conn' do con excesso , particularmeti- te cofasgrosseras ò indigestas.Lat.Cr«á«/.
4
Velazquez y Rubens
Santiago Miralles Huete (Madrid, 1962), escritor y diplomático, publicó su primera novela, La tierra ligera, en el año 2000.
Santiago Miralles, 2012
5
José Emilio Pacheco: perspectivas críticas
Recompensa: horas de interminable lectura bajo un chopo ahíto de inscripciones a unos catorce, quince metros del pozo (1a.,12). Esta extensa cita queda reducida en la segunda edición a un párrafo. Sin embargo, Pacheco no se ciñe sólo a ...
Pol Popovic Karic, Fidel Chávez Pérez, 2006
6
Estaciones
... Miguel Angel Ocana. bernan hasta mayo; ahíto y sobresaturado como estoy del Espíritu de la Navidad, la estupidez y la cruz-Espíritu de la navidad que, al menos aquí en Barcelona, emana desde el Tibidabo en círculos concéntricos. ***  ...
Miguel Alcalde Ocaña, Miguel Angel Ocana, 2004
7
Entremeses de Juan Rana
... quién prepararé? JUAN RANA.- A tu tía. JUAN VIVAS.- De una ocupación de celo estoy, señor, reventando. JUAN RANA.- Ese llaman morbus146 tontus. No piense, y quedará sano. JUAN VIVAS.- Para ahíto de muchos celos, ...
Yolanda Pallín, 2008
8
Obras, 2
Pues yá si tomas al uno y al otro despues de aver comido, ai ha'llarás otra mayor ventaja. Porque el gloton queda empalagado,' ahíto , . relleno, entessado, trassudando, y regoldando con la7 muchedumbre de los' manjares, arrepintiendose ...
Luis, 1800
9
Camino de las pedrerías: relatos eróticos
Esperaba un poquito entre una y otra. Se regodeaba. Luego expresó: -Ya está. Estoy ahíto. Estoy ahíto. ¡Qué rico! ¡Qué rico! Yo dije, de perfil: -Qué atrocidad. Qué pecado, señora sobrina, Bromelia, ¡qué pecado han cometido! ¡Qué.
Marosa Di Giorgio, 2006
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AHÍTO , TA. adj. El que padece alguna indigestión ó embarazo en el estómago. CropJic , one that labours under Jome indi- ge/iion ; Jurfeited from an over- full Jlomach. ahito. CMet. ) El que está cansado , fastidiado , ó enfadado de alguna ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

用語«AHÍTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からahítoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El niño y el caimán
Y de la otra agonía, la del padre, tampoco podemos decir nada. El cadáver de la criatura, como pajarillo abandonado por un gato ahíto, apareció dos días más ... «El Periódico Extremadura, 6月 16»
2
Cada uno a lo suyo
“Cese ya el atambor, cese el redoble –escribía Muñoz Seca en “La venganza de Don Mendo”- que ya están mis nobles cansados y yo ahíto, de tanto parchear y ... «Diario Atlántico, 6月 16»
3
Montealegre se destapa
El perverso ex Fiscal, perseguidor de la oposición, carcelero de Santiago Uribe, Arias, Ramos y por poco Sandra Morelli, se arrepiente, ahíto de corrupción y ... «La Nación.com.co, 6月 16»
4
Vota y calla
Ya leerá usted, ahíto lector, todos los comentarios y análisis que quiera sobre lo que sucedió y lo que no sucedió. Si acaso encontrara algo interesante le ruego ... «Excélsior, 6月 16»
5
Miguel Gutiérrez (Ciudadanos): "En España hay partidos políticos …
-Fernando Jáuregui (tertuliano COPE): “¿Por qué no dejamos que cada cual lleve lo que le dé la gana, en este país ahíto de prohibiciones ya?”. -Ricardo Martín ... «Hispanidad, 5月 16»
6
Unidad Editorial: El ERE que no es noticia
Siempre terminabas ahíto y con cierto síndrome de Estocolmo. Te maltrataba, te despreciaba y además lo pagabas. Y volvías. Recuerdo que para mi mente ... «La Marea, 4月 16»
7
La fuerza de la amistad
Los de Prisa se refieren al nuevo objetivo de déficit negociado con Bruselas, que va a poner a este país ahíto de unicornios y arcoiris en una posición muy ... «La Gaceta, 4月 16»
8
Versos como alas prestadas
Escandalizado por "el injusto desequilibrio de este jodido mundo, ahíto de desigualdad en tantos ámbitos, incluidos los más elementales y básicos" y temeroso ... «Huelva Información, 4月 16»
9
Palabras de Meryl Streep
Saturado de tanta tontería con las cosechas de vino apreciadísimas, que no distinguirían si a la botella le faltase la etiqueta. Ahíto de tanto escritor, película o ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
10
La memoria rural
El esfuerzo cuajó en un volumen ahíto de pueblos, villorrios, lugareños, parajes y almuerzos. Todo sin estridencias, con la dosis de lirismo precisa para no caer ... «El Mundo, 4月 16»

AHÍTOの画像

ahíto

参照
« EDUCALINGO. Ahíto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ahito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z