アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"texto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TEXTOの語源

La palabra texto procede del latín textus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTEXTOの発音

tex · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEXTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTEXTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«texto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
texto

テキスト

Texto

テキストは、意味の単位を形成する書記体系で成文化された徴候の構成です。 それらのサイズは可変であり得る。 テキストはまた、誰にも意味が、それが意図された受信者によって解読可能な暗号化アルゴリズムによって生成された印刷可能な文字の組成物です。 言い換えれば、テキストは、与えられた文脈で意味を獲得するコミュニケーション的意思のある徴候の枠組みである。 テキストを通信不可欠なアイデアは、以下のように、通常コアワイヤ、ハイレベルの正式な言語要素を表す構造骨格を構成するテキストに一貫性を与える「macropropositions」構造単位上またはグローバルに、と呼ばれるものに含まれています タイトルとサブタイトル、段落の並びなど 対照的に、「micropropositionsは」が、個々またはローカルレベルでテキストの凝集のcoadyudantes要素は、です。 この区別は1980年にTeun van Dijkによってなされた。微細構造または地方レベルは結束という概念に関連している。 Un texto es una composición de signos codificado en un sistema de escritura que forma una unidad de sentido. Su tamaño puede ser variable. También es texto una composición de caracteres imprimibles generados por un algoritmo de cifrado que, aunque no tienen sentido para cualquier persona, sí puede ser descifrado por su destinatario original. En otras palabras, un texto es un entramado de signos con una intención comunicativa que adquiere sentido en determinado contexto. Las ideas esenciales que comunica un texto están contenidas en lo que se suele denominar «macroproposiciones», unidades estructurales de nivel superior o global, que otorgan coherencia al texto constituyendo su hilo central, el esqueleto estructural que cohesiona elementos lingüísticos formales de alto nivel, como los títulos y subtítulos, la secuencia de párrafos, etc. En contraste, las «microproposiciones» son los elementos coadyudantes de la cohesión de un texto, pero a nivel más particular o local. Esta distinción fue realizada por Teun van Dijk en 1980. El nivel microestructural o local está asociado con el concepto de cohesión.

スペイン語辞典でのtextoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のテキストの最初の定義は、一貫性のある発言または口頭または書簡のセットです。 辞書のテキストのもう一つの意味は、書かれた、または口頭の仕事の引用です。 テキストも聖書の文章です。 La primera definición de texto en el diccionario de la real academia de la lengua española es enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos. Otro significado de texto en el diccionario es pasaje citado de una obra escrita u oral. Texto es también sentencia de la Sagrada Escritura.
スペイン語辞典で«texto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEXTOと韻を踏むスペイン語の単語


contexto
con·tex·to
cotexto
co·tex·to
decimosexto
de·ci·mo·sex·to
hipertexto
hi·per·tex·to
pretexto
pre·tex·to
sexto
sex·to
teletexto
te·le·tex·to

TEXTOのように始まるスペイン語の単語

teutona
teutónica
teutónico
tex
texana
texano
texcocana
texcocano
textal
textil
textoria
textorio
textual
textualidad
textualista
textura
texturizar
teya
teyo
teyolote

TEXTOのように終わるスペイン語の単語

agosto
alto
completo
conmixto
contacto
departamento
esto
foto
mixto
momento
producto
proyecto
punto
resto
roberto
santo
tanto
to
tratamiento
visto

スペイン語の同義語辞典にあるtextoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TEXTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«texto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
textoのスペイン語での同義語

«texto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEXTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語textoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtextoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«texto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

文本
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

texto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

text
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टेक्स्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نص
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

текст
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

texto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাঠ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

texte
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

teks
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Text
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

テキスト
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

본문
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

teks
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bản văn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உரை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मजकूर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

metin
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

testo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tekst
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

текст
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

text
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κείμενο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

teks
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

text
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tekst
5百万人のスピーカー

textoの使用傾向

傾向

用語«TEXTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«texto»の使用頻度を示しています。
textoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«texto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEXTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«texto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«texto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、textoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TEXTO»の引用

textoという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Los primeros cuarenta años proporcionan el texto; el resto de la vida, los comentarios.
2
Eugenio D'Ors
Soñar es dormir con láminas intercaladas en el texto.
3
Friedrich Nietzsche
Un mismo texto admite infinito número de interpretaciones.
4
Arthur Schopenhauer
Los primeros cuarenta años de vida nos dan el texto; los treinta siguientes, el comentario.

«TEXTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtextoの使いかたを見つけましょう。textoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
GENETICA TEXTO Y ATLAS
Texto convertido en una referencia de la especialidad, ha sido completamente actualizado y revisado, presentando una vision amplia e integral de la especialidad y sus aplicaciones m s avanzadas.
Eberhard Passarge, 2009
2
El placer del texto ; y Lección inaugural
Así comienza José Miguel Marinas su estudio preliminar de El placer del texto, escrito en 1972 y La lección inaugural de 1977, en esta nueva edición del clásico libro de Barthes.
Roland Barthes, 2007
3
Fisiología: texto y atlas
Un texto conciso, pr ctico y una herramienta util para que el estudiante de medicina, odontologia, biologia, farmacia, fisioterapia y otros profesionales de la salud apliquen y comprendan las interrelaciones fisiologicas con la clinica y ...
Stefan Silbernagl, Agamemnon Despopoulos, 2009
4
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.
Samuel Perez Millos, 2009
5
Políticas del libro de texto escolar
La escuela como institución se ha definido históricamente por transmitir sus contenidos mediante una forma particular de texto, al margen de la evolución que se iba produciendo en otros medios de difusión de contenidos a través de ...
Jaume Martínez Bonafé, 2002
6
Escolios a un texto implícito: selección
This work is considered of major importance in Italy and Germany, where translations of his theology, informed by a hard-edged realism, continue to stimulate debate.
Nicolás Gómez Dávila, 2001
7
Educación Física ESO 4. Libro de texto del alumno (color)
BLOQUE 1 Condición física y salud El calentamiento específico Capacidades físicas y salud Acondicionamiento de fuerza resistencia La postura corporal Fuerza y salud Plan de trabajo de resistencia aeróbica y flexibilidad BLOQUE 2 ...
Vicente Martínez de Haro, 2005
8
Gramática del texto
Con todo, existe un vacío importante en lo que respecta a estudios completos y aplicables a la enseñanza de lo que podemos denominar gramática del texto, y más aún de materiales que puedan servir de apoyo para una actuación didáctica ...
Maria Josep Cuenca, 2010
9
EDUCACIÓN FÍSICA 1o de Bachillerato. Libro de Texto del ...
BLOQUE 1 Condición física y salud Pruebas de condición física Beneficios y riesgos de la actividad física Práctica de sistemas y ejercicios para el desarrollo de las capacidades físicas Programa personal de actividad física y salud ...
Vicente Martínez de Haro, 2006
10
Hacia una teoría general del ensayo: construcción del texto ...
Este trabajo pretende ser un intento de coordinar e integrar, dentro de una teoría general sobre los géneros y las clases de texto, la descripción particular de los diversos aspectos del texto ensayístico y su funcionamiento en el marco ...
María Elena Arenas Cruz, 1997

用語«TEXTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtextoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los libros de texto son heterosexuales, afirma la SEP
Los libros de texto gratuitos tienen un abordaje “explícitamente heterosexual”, asegura la directora de Desarrollo Curricular de la Secretaría de Educación ... «Informador.com.mx, 9月 16»
2
Llaman a revisar los libros de texto
Manifiesta la inconformidad de los obispos del país, “en que los marcos teóricos de los libros de texto, más que manifestar la grandeza humana de la relación ... «Excélsior, 9月 16»
3
Denuncian a #LadyLibros por quitar libros de texto a niños en México
Un video viral en redes sociales exhibe a una mujer interrumpiendo una clase en una escuela primaria de Veracruz, México, para quitarles los libros de texto a ... «Noticias Entravision, 9月 16»
4
Me disculpo por lo inoportuno, no por el texto de Juanga: Nicolás ...
'Me disculpo por la inoportunidad (en la que se publicó el artículo), no por el texto”, ya que en ese momento “había tristeza, dolor, rabia”, dijo en entrevista ... «Forbes Mexico, 9月 16»
5
Implantar la LOMCE disparó el gasto en libros de texto por alumno ...
El gasto medio por alumno en libros de texto durante el pasado curso 2015-16 creció un 11,16% respecto al anterior debido a la renovación de los materiales ... «20minutos.es, 8月 16»
6
Libros de texto en Navarra incluyen a la región dentro de «Euskal ...
Ese día, José Luis Mendoza (Nafarroa Bai), eliminó las órdenes forales de 2010 y 2014 por las que se suprimía la financiación de varios libros de texto por ... «ABC.es, 8月 16»
7
Arrancarán hojas a libros de texto en Nuevo León
Monterrey— Asociaciones de padres de familia de Nuevo León propusieron a diputados arrancar de los libros de texto gratuitos las páginas que contengan ... «Diario Digital Juárez, 8月 16»
8
Pide Aurelio Nuño denunciar a quien cobre por libros de texto
El secretario de Educación Pública, Aurelio Nuño Mayer, aclaró que los libros de texto seguirán siendo gratuitos; informó que ya fueron repartidos a los estados ... «Excélsior, 7月 16»
9
Bloqueos retrasan entrega de libros de texto en Oaxaca y Chiapas
La Secretaría de Educación Pública (SEP) ya entregó 82% de los libros de texto gratuitos que serán utilizados durante el próximo ciclo escolar 2016-2017 por ... «Informador.com.mx, 6月 16»
10
La novela y el libro de texto impulsan el mercado editorial
La venta de los libros de texto, en un periodo en el que se está implantando la nueva ley educativa, y el aumento del consumo de novelas ha impulsado el ... «El Mundo, 6月 16»

TEXTOの画像

texto

参照
« EDUCALINGO. Texto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/texto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z