アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"álibi"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でÁLIBIの発音

á · li · bi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÁLIBIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÁLIBIのように始まるスペイン語の単語

álica

ÁLIBIのように終わるスペイン語の単語

aribibi
babi
bambi
bi
bubi
cibi
derbi
oribí u oribi
urbi et orbi
zombi

スペイン語の同義語辞典にあるálibiの類義語と反意語

同義語

«álibi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÁLIBIの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語álibiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのálibiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«álibi»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

托辞
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

álibi
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Alibi
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अन्यत्र उपस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عذر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

алиби
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

álibi
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধের অনুষ্ঠানকালে অন্যত্র থাকার অজুহাতে রেহাই পাইবার দাবি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

alibi
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Alibi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Alibi
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

アリバイ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

구실
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

alibi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chứng tỏ việc xảy ra không có mặt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அலிபி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अन्यत्र उपस्थितीचा पुरावा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mazeret
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

alibi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

alibi
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

алібі
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

alibi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άλλοθι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

alibi
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

aLIBI
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

alibi
5百万人のスピーカー

álibiの使用傾向

傾向

用語«ÁLIBI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«álibi»の使用頻度を示しています。
álibiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«álibi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÁLIBI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«álibi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«álibi»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、álibiに関するニュースでの使用例

例え

«ÁLIBI»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からálibiの使いかたを見つけましょう。álibiに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de la prueba en su materia criminal: O ...
... todas las dudas deben ser esclarecidas, descartados todos (7) Conviene usar de mucha prudencia en el eximen de la es. cepcion de álibi. (8) Por ejemplo: el acusado anticipa un hecho que tiende á demostrar la falta de voluntad culpable.
Karl Joseph Anton Mittermaier, Imprenta de la Revista de Legislación (Madrid), 1837
2
Cuidando Del Idioma Común
ALIBI En algunos diccionarios, se considera álibi como un galicismo cuando se entiende en el sentido de 'coartada'. Efectivamente, álibi se usa en la lengua francesa con el significdo de 'prueba o disculpa de imposibilidad que el acusado  ...
Alfonso López Martín, 1989
3
Compendio de la poesia latina y castellana y de la retórica ...
Haec figura «um solúm ad movendum tendat, in peroratio-^ nüms, álibi raríssimé solet adhiberi. Imprecatio. Imprecado maledíctionis est species, quam vel in alium profert orator, ut illi terrorem incutiat, vel in se ipsum, ut fidem faciat. Tale est ...
Francisco PONS, 1837
4
Reescrituras
Tenho criticado com insistência, ao longo dos anos, o álibi transtemporal da intertextualidade, que tem sido usado recorrentemente na poesia brasileira. Veja -se o parágrafo final de "Poesia ruim, sociedade pior" que é de 1985 (Simon e ...
Luz Rodríguez Carranza, Marilene Nagle, 2004
5
Año christiano ó Exercicios devotos: contiene la vida de ...
nibvs.,fesiiv$ ébvi&tn ven/sset Genitrici "Del cumláu- dibus & cánticis , &c. No era justo, dice San Agustín, que María fuera colocada en la gloria en otra parte, que, en donde está aquel á quien parió.: Non enim fas est álibi te es se, &.c. ...Lo .;•.
Jean Croiset ((S.I.)), 1785
6
Identidades marginales
3' Al-Ia'álibi, Abü Mansür 'Abd al-Malik b. Muhammad b. Ismzïil (m. 429/ 1037), Yatimat al-dahr, Beirut, 1399/1979, II, 52. 38 Brockelmann, G.A.L. 1, 236, fecha su muerte en 353/964; véase Lucini, M., “Andalusies en las obras de Brockelmann ...
Cristina de la Puente, 2003
7
Tratado de Republica y policia christiana para reyes y ...
jje rvepuonca, tuoso. Y en este fenrido la tomó Christo quá- M»M . f, do d ixo: Nf/Î abtiUucrit iustitia, crc. Eí álibi . Aí« xo.Sc ( ,g.i ítfJ(f ,-(e nc iniustitiam Vtflri facUtií cvram homini» bus. De la julh'cia tomada assi generalmente» no trataremos aqtii  ...
Juan de Santa Maria ((O.F.M.)), Juan Bautista Marçal ((Valencia)), 1619
8
Mystica Ciudad De Dios, Milagro De Su Omnipotencia, Y Abismo ...
Vi- - íìtas que personalmcnte hizo Christo Senor nuestro à su San, tissima Madre , defeendiendo del Ciclo à laTicrra despues de fu Sagrada Ascension, 45. 4É. ( péts* & álibi. Satisfacesc à los que dudarcn^ ò fc admiraten de este favor , ^72.
Maria (de Jesús), 1695
9
Assistencia de los fieles a los divinos oficios y missas de ...
... y jactancia de Lutero , que dixo : ( in lib. de Libero Arbitrio , & álibi ) Era facil á qualquiera entender las Sagradas Ef- critúras : y defpues de el , Melanc-í thón, y otros muchos. Tambien , porque fi alguna razort huviera , porque fe leyeran las ...
Juan Elías Gómez de Teran, 1736
10
Andalusíes: la memoria custodiada
y lo dice de inmediato, dando un giro a la frase en su intento de no revelar su edad — . Quien entonces dirigía el partido, Abd al-Azíz al-Tha'álibi, reclamaba una constitución que asegurase, entre otras cosas, ciertas mejoras sociales y ...
Juan Castilla Brazales, 2004

用語«ÁLIBI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からálibiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moro desmonta álibi de Eduardo Cunha sobre trust
“Em princípio, o álibi de que as contas e os valores eram titularizados por trusts ou off-shore é bastante questionável, já que aparentam ser apenas empresas ... «Estadão, 6月 16»
2
Planeiam álibi em crime preparado ao pormenor
Apoderaram-se de dois milhões de João Paulo Fernandes e não estavam dispostos a devolvê-los. Os três irmãos Bourbon sabiam que a morte do empresário ... «Correio da Manhã, 5月 16»
3
Tio e avó apresentam álibi em favor do ex-soldado americano …
O tio e a avó de David Beckhauser Santos Herold, 25, apresentaram álibi durante o julgamento do sobrinho e neto, que está em andamento nesta terça-feira ... «Notícias do Dia Online, 5月 16»
4
Suspeito de matar a avó tentou criar álibi ao ir para restaurante, diz …
“Ele tentou despistar a investigação policial, criando um álibi. No entanto, começou a ser confrontado com as provas encontradas pela polícia e nada ... «Globo.com, 5月 16»
5
Um álibi científico para faltar ao trabalho
Duas publicações recentes reforçam um antigo conselho de mãe: para curar gripe, descanso. O primeiro artigo afirma que trabalhar gripado não é um ato ... «Revista Época, 2月 16»
6
O velho álibi do combate ao terrorismo
Contestado por diversos setores da sociedade civil, sobretudo por movimentos sociais, o Projeto de Lei (PL) 2016/2015, conhecido como “PL Antiterrorismo”, ... «CartaCapital, 2月 16»
7
'Irmã caçula foi mantida viva para servir como álibi', afirma delegado
"Ela é uma vítima que estava no local. Teria ficado viva para servir como álibi e sido poupada para ser uma testemunha dos fatos", afirma o delegado ... «Globo.com, 1月 16»
8
Carlos César: "Não temos nenhum álibi no início do exercício de …
E afirmou que o PS não tem “nenhum álibi no início do exercício de funções”. Aquilo que pensávamos sobre a evolução do défice e a incapacidade de cumprir ... «Observador, 12月 15»
9
Deve-se ter cuidado com a armadilha psíquica do álibi
Entretanto, surge a discussão de qual a carga probatória da defesa na hipótese de invocar um álibi, isto é, quando o acusado, por exemplo, no caso acima, ... «Consultor Jurídico, 12月 14»
10
'Álibi é fraco', diz delegado sobre PM suspeito de matar lutador de …
"Os percursos e os horários informados por ele não batem. O álibi é muito fraco", afirma o titular da 11ª Delegacia de Polícia Civil, no conjunto Cidade Satélite, ... «Globo.com, 2月 14»

ÁLIBIの画像

álibi

参照
« EDUCALINGO. Álibi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/alibi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z