アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alibi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でALIBIの発音

alibi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALIBIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALIBIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«alibi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アリバイ

Alibi

アリバイは、犯罪または犯罪の疑いがある人の反応または防御であり、犯罪の疑いがあるときに別の場所にいたと主張することによって、その無実を主張します。 1990年代には日本に、その後ヨーロッパには、アリバイ機関が登場しました。 これらの代理店は、クライアントが不在を説明して、例えば姦通を隠すことを可能にする誤った資格情報を提供します。 これらの機関は、2004年にThe Alibiで紹介されました。 Un alibi est une réponse ou un mode de défense d'une personne soupçonnée d'un crime ou délit, qui argumente de son innocence en prétendant avoir été dans un autre lieu au moment des faits reprochés. Des agences d'alibi sont apparues au Japon dans les années 1990 et plus tard en Europe. Ces agences fournissent de faux justificatifs qui permettent à leur client d'expliquer une absence, pour cacher un adultère par exemple. Ces agences ont fait l'objet du film The Alibi en 2004.

フランス語辞典でのalibiの定義

辞書の中のアリバイの定義は、犯罪の現場での犯行や犯行の場面以外の場所で発見されたという事実に頼っている人に対する防御である。

La définition de alibi dans le dictionnaire est moyen de défense d'une personne invoquant le fait qu'elle s'est trouvée ailleurs que sur le lieu d'un crime ou d'un délit au moment où celui-ci a été commis.

フランス語辞典で«alibi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALIBIと韻を踏むフランス語の単語


bibi
bibi
biribi
biribi
cagibi
cagibi

ALIBIのように始まるフランス語の単語

ali-nasal
aliacique
alibile
aliboron
alicante
alichon
alidade
aliénabilité
aliénable
aliénant
aliénataire
aliénateur
aliénation
aliénatrice
aliène
aliéné
aliénée
aliéner
aliénisme
aliéniste

ALIBIのように終わるフランス語の単語

arbi
babi
bi
bilimbi
bi
fourbi
gourbi
grisbi
nabi
obi
pendjabi
rabbi
tabi
urbi et orbi
zobbi
zobi
zombi
bi
ébaubi

フランス語の同義語辞典にあるalibiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALIBI»の同義語

次のフランス語の単語は、«alibi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alibiのフランス語での同義語

«alibi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALIBIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alibiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのalibiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«alibi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

托辞
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

coartada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

alibi
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अन्यत्र उपस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عذر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

алиби
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

álibi
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধের অনুষ্ঠানকালে অন্যত্র থাকার অজুহাতে রেহাই পাইবার দাবি
260百万人のスピーカー

フランス語

alibi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

alibi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Alibi
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アリバイ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구실
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alibi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chứng tỏ việc xảy ra không có mặt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அயலிட சான்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अन्यत्र उपस्थितीचा पुरावा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mazeret
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

alibi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

alibi
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

алібі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alibi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άλλοθι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

alibi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

alibi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

alibi
5百万人のスピーカー

alibiの使用傾向

傾向

用語«ALIBI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«alibi»の使用頻度を示しています。
alibiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alibi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALIBI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alibi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alibi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、alibiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ALIBI»の引用

alibiという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Cohen
Oui, Bach, Mozart, Dieu, elles commencent toujours par ça. Ça fait conversation honnête, alibi moral. Et quinze jours plus tard, trapèze volant sur le lit.
2
Adret
Le travail, c'est un alibi, une fuite.
3
Jean Rostand
L'altruisme est souvent un alibi.
4
Louis Scutenaire
La vieillesse est un alibi.

«ALIBI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からalibiの使いかたを見つけましょう。alibiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alibi: Dialogues littéraires franco-chinois
Alibi, ou "Atelier Littéraire Bipolaire", désigne une expérience d'écriture menée depuis 2002 à la fondation Maison des sciences de l'homme (Paris), fondée sur la création littéraire contemporaine.
Annie Bergeret Curien, 2010
2
Seuls les innocents n'ont pas d'alibi
Seuls les innocents n'ont pas d'alibi, dont l'action se déroule en 1978, au moment de l'enlèvement du dirigeant démocrate-chrétien Aldo Moro, en apporte la plus brillante des illustrations.
Giorgio FALETTI, 2012
3
Un alibi de rêve
Ce court récit s'inspire d'une pièce du maître du vaudeville puis s'en détache, en changeant les noms des personnages et en mêlant le réel et l'imaginaire.
François Salvaing, 2007
4
L'Alibi: Un échec de Louis XIV en Algérie
Louis XIV choisit un bouc émissaire : Gadagne. Mais celui-ci possède tant d'arguments pour se défendre que le Roi fait volte-face et invente un alibi pour effacer sa défaite des mémoires.
Bernard Bachelot, 2013
5
L'intégration alibi : une guillotine sociale...: Réplique ...
L'immigration finit par faire de l'intégration un alibi, une guillotine sociale.
Seydou Beye, 2009
6
L'actrice et l'alibi: Une enquête du Père Brown
L'actrice et l'alibi est une nouvelle extraite de l'ouvrage Les Enquêtes du père Brown de Chesterton, paru chez Omnibus le 07 mai 2008.
G.K. Chesterton, 2013
7
Alibis Pour Alibi
Chapitre. 10. Mercredi 3 novembre, 15h00 Françoise recherche désespérément un démenti à ce qu'elle vient de découvrir. Mais que ce soit auprès de Jeanne, la femme d'Yves ou de Lydie, celle de Gérard, elle va de déconvenue en ...
8
L'alibi impossible: roman
Sandra Brown nous tient en haleine de la première à la dernière page tout en brossant un portrait sensible et puissant d'un homme en proie aux pires tourments moraux et confronté à un choix impossible entre sa passion et les exigences ...
Sandra Brown, 2004
9
Anatomie de la séparation: Réponses à Jacques Derrida
que penser, sans que le mode de penser soit normé par un alibi quelconque ? Si , pour Derrida, il existe un mode de penser « sans alibi », alors, celui-ci se nomme « psychanalyse ». Il est vrai que l'alibi justifie, mais ne démontre pas.
Gérard Huber, 2002
10
La passion pour alibi - Au risque de s'aimer - Une femme en ...
La passion pour alibi, Debra Webb Simon Ruhl, détective privé, n’a d’yeux que pour Jodie Randolph, une responsable de banque impliquée dans une affaire de blanchiment d’argent.
Debra Webb, Sally Tyler Hayes, 2012

用語«ALIBI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalibiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Converse : un concept de boutique très... - LSA
Converse : un concept de boutique très identitaire, sans arrogance ni alibi. LA RÉDACTION |. Magasins & Enseignes, Concept, Concept à ... «LSA, 7月 15»
2
Pierre Ballester : «Froome et la Sky sont là pour tuer le Tour, pas …
Le vélo, ce n'est qu'un alibi, un prétexte pour le Tour de France. Cette compétition, c'est d'abord les paysages, une grande caravane ... «Libération, 7月 15»
3
Abdelkader Ouali à Batna : «Un nouveau départ pour le chantier de …
La liaison autoroutière reliant l'autoroute Est-Ouest à l'échangeur RN03/RN75 sur 90 kilomètres, devient un «alibi de visite» pour les ministres. «El Watan, 7月 15»
4
La loi impitoyable du grand capital | Le Journal Lutte Ouvrière
Hollande aide Merkel à faire passer la pilule auprès de l'électorat conservateur allemand, quand celle-ci sert d'alibi à Hollande pour imposer ... «Lutte Ouvrière, 7月 15»
5
Hommage à Jimi Hendrix au cœur de Prague
J'avoue avoir séché cette année le traditionnel bal des pompiers. Mais mon alibi est imparable : le soir du 13 juillet 2015, je participais à une ... «Rue89, 7月 15»
6
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
Les conditions de vie et la souffrance de ces gens ne sont qu'un alibi moral pour une politique dont la préoccupation est toute autre : disperser ... «Mediapart, 7月 15»
7
Escroquerie. « Des vols de magiciens à des manipulations …
Ils suivent leur victime de loin et, au travers d'un petit choc, d'un pneu crevé, d'un alibi quelconque, ils arrivent à voler la carte. Et la personne ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Le Bassin de Thau en fête pour le 25ème Festival de Thau | L'Art-vues
23 juillet – Abbaye de Valmagne à 21h : Rythmic Heritage (France, Rajasthan, Tunisie), Michel Marre et Imed Alibi. www.festivaldethau.com. «L'Art-vues, 7月 15»
9
Afghanistan, le prix de la vengeance - - Mercredi 15 juillet à 03:10 …
Un alibi pour vendre la guerre. Les acteurs du conflit (membres des services secrets américains, militaires seigneurs de guerre afghans, ... «Toutelatele.com, 7月 15»
10
Hammamet boude le spectacle de Imed Alibi: Seulement 4 billets …
Bien que son spectacle, «Sahar», soit de haute facture, Imed Alibi n'a pas attiré la grande foule, hier, dans le cadre du festival international de ... «Espace Manager, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alibi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/alibi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z