"zombi"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でZOMBIの発音

zom · bi

スペイン語でZOMBIはどんな意味ですか？

ゾンビ

Zombi

ゾンビは、ハイチのブードゥー教団の伝説の人物です。 それは彼を奴隷に変えるために魔術師が魔法の手段で育てた死人です。 信念によると、ホーガン、ボーカール、ブードゥーの魔術師は、儀式を通じて死者を復活させることができるだろう。死者は復活させる人の意思に従う。 口語的かつ比喩的に、ゾンビは、意志を奪われたかのように機械的に物事を行う人を指定するために使用されます。

Un zombi es, una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría sin embargo sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve a la vida. Coloquialmente y en sentido figurado, zombi se usa para designar a quien hace las cosas mecánicamente como si estuviera privado de la voluntad.

スペイン語辞典でのzombiの定義

スペイン語辞書のゾンビの定義は、彼の意志を支配するために、魔術の芸術によって死んでしまった人と再建された人です。 辞書の中のゾンビの別の意味はまた、オートマトンのように振る舞う。

La definición de zombi en el diccionario castellano es persona que se supone muerta y que ha sido reanimada por arte de brujería, con el fin de dominar su voluntad. Otro significado de zombi en el diccionario es también atontado, que se comporta como un autómata.

スペイン語で«ZOMBI»の同義語

次のスペイン語の単語は、«zombi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zombiのスペイン語での同義語

alelado · aturdido · grogui · pasmado

ZOMBIの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzombiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのzombiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«zombi»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 僵尸
• スペイン語: zombi
• スペイン語翻訳家 - 英語: zombie
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: ज़ोंबी
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: غيبوبة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: зомби
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: zumbi
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: বোকচন্দর
• スペイン語翻訳家 - フランス語: zombi
• スペイン語翻訳家 - マレー語: zombie
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Zombie
• スペイン語翻訳家 - 日本語: ゾンビ
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 좀비
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Zombi
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: zombie
• スペイン語翻訳家 - タミル語: சோம்பை
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: स्वतंत्रपणे निर्णय घेण्याची कुवत नसलेला असा मनुष्य
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: zombi
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: zombie
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: zombie
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: зомбі
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: zombie
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: βρυκόλακας
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: zombie
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: zombie
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: zombie

«ZOMBI»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からzombiの使いかたを見つけましょう。zombiに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La marcha zombi

BROOKS MANTIENE intacto su talento desbordante y su capacidad de sorprendernos y lo demuestra con estas cuatro visiones del universo zombi: «El desfile de la extinción», la guerra entre zombis y humanos vista por unos vampiros que ven ...

Max Brooks, 2012

Periodismo zombi en la era de las audiencias participativas: ...

?Periodismo zombi en la era de las audiencias participativas? analiza cómo es la participación de los ciudadanos en los diarios digitales europeos y propone algunas vías para convertir la participación del público en algo que mejore la ...

Lluís Pastor Pérez, 2010

Zombi

Obra violenta, extremada, sin concesiones, "Zombi" se inscribe dentro del género del bizarre-noir, un estilo que se sumerge en la naturaleza pervertida del ser humano hasta el punto en el que roza ya con el terror.

Juan Díaz Olmedo

Filosofía zombi

Filosofía zombi plantea a lo largo de sus siete capítulos el problema de la escritura y la focalización: ¿desde dónde escribir y empezar a comprender el mundo que nos rodea? ¿Qué pieza clave desplegaría toda la arquitectura de los ...

Jorge Fernández Gonzalo, 2011

Macarrones con zombi: La cocina de los monstruos 1

El chef Bermúdez quiere cocinar los platos más originales del mundo. ¿Sus ingredientes?

Martín Piñol, 2012

Cumple zombi (Fixed Layout)

Los zombis no hablan mucho y huelen mal.

Alberto Pez,, 2013

Earthus, terrorismo zombi

Un militar español despierta en la sede del CNI solo y sin ningún recuerdo de su vida anterior.

Jose Manuel Mansilla Tabares, 2012

Última Esperanza Zombi: La radio de Vladek:

Finales de 2010.

Guillermo Gómez Muñoz, 2013

Holocausto Zombi: Los muertes vivientes devoraron la cultura Pop

From the origins of the zombie legend in Haiti to the resurgence of the zombie’s popularity in the late 20th and early 21st centuries, this book examines the presence of the mythical figure across a range of media, from George A. ...

David Flint, 2011

Pandemia Zombi

Qu har as si tu ciudad estuviera invadida por Zombis? D nde conseguir as alimentos, armas, refugio...? Acompa a a nuestros protagonistas en esta espeluznante carrera por la supervivencia...

Daniel Fuster, 2012

用語«ZOMBI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzombiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tomelloso (Ciudad Real) vivirá una edición especial del 'Last Day ...

Zatón ha explicado que se trata de una actividad "muy divertida y original" en la que los participantes deberán salvar obstáculos evitando zombis para finalizar ... «20minutos.es, 8月 16»

Greenpeace organiza una carrera popular “zombi” en cinco ...

EFEverde.- Greenpeace ha organizado cinco carreras populares simultáneas de temática zombi en torno a otras cinco centrales nucleares para el 30 de ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, 7月 16»

El Pentágono prepara a sus enfermeras para una pandemia zombi ...

Los estudiantes de Enfermería Familiar deben lidiar con el apocalipsis zombi, entre otras medidas, mediante la promulgación de cuarentenas y la ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»

Hernando dice que Rajoy estuvo en el debate a cuatro con "Heidi ...

De Pedro Sánchez ha señalado que estuvo en el debate de este lunes "como un zombi" y le ha reprochado que su objetivo fuese tras las pasadas elecciones ... «20minutos.es, 6月 16»

´Dead Island Definitive Collection´, el recopilatorio de la odisea zombi

Un grupo de supervivientes se ve obligado a luchar por su vida durante un brote zombi en un paradisiaco complejo hotelero. Una isla tropical que se viene ... «Información, 6月 16»

Así es como China declara la guerra total a las 'empresas zombi'

China dará pronto a conocer un nuevo y detallado plan para acabar con las llamadas 'empresas zombi' cuyo objetivo es reducir el exceso de capacidad en ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»

Cuenca se llenará de "muertos vivientes" con la primera ´Cuenca ...

TerroryMisterio.es ultima los preparativos para estrenar este sábado 16 de abril, la primera marcha de los muertos vivientes en Cuenca capital 'Cuenca Zombi ... «20minutos.es, 4月 16»

Terrassa vive un apocalipsis zombi con más de 3.500 participantes

Más de 3.500 personas han participado la noche del sábado en Terrassa (Barcelona) en la Vodafone yu Survival Zombie, un juego de realidad en el que los ... «La Vanguardia, 3月 16»

El Chapo: "Me están convirtiendo en un zombi, me despiertan cada ...

Uno de los abogados de Joaquín el Chapo Guzmán ha dicho que el narcotraficante siente que lo están "convirtiendo en un zombi" en el penal del Altiplano, en ... «20minutos.es, 2月 16»

Mi hija será una zombi

The Walking Dead logró transgredir arraigados tabúes de representación del medio televisivo a través de un estratégico incremento de discurso con respecto a ... «EL PAÍS, 1月 16»