アプリをダウンロードする
educalingo
añicos

"añicos"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AÑICOSの語源

La palabra añicos procede del celta *ann-; cónfer gallego anaco, pedazo de pan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAÑICOSの発音

a · ñi · cos


AÑICOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAÑICOSはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのañicosの定義

スペイン語の辞書では、añicosは、何かが壊れたときに何かが壊れている小片または小片を意味します。


AÑICOSと韻を踏むスペイン語の単語

allanabarrancos · bicos · cancos · cariacos · castrapuercos · caucos · comecocos · cortapicos · giradiscos · gregüescos · pasadiscos · pinchadiscos · quemacocos · robachicos · soplamocos · tiratacos · tocadiscos · treparriscos · trepatroncos · tricos

AÑICOSのように始まるスペイン語の単語

añazme · añedir · añeja · añejado · añejamiento · añejar · añejez · añejo · añera · añero · añidir · añil · añilar · añilería · añina · añinero · añino · añir · año · añoja

AÑICOSのように終わるスペイン語の単語

caícos · cibarcos · dos · ellos · estos · greguescos · guardabarrancos · los · menos · nos · nosotros · pésicos · prismáticos · rompesacos · sacabancos · saltabancos · saltabarrancos · saltaembancos · singenésicos · trepajuncos

スペイン語の同義語辞典にあるañicosの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AÑICOS»の同義語

次のスペイン語の単語は、«añicos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«añicos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AÑICOSの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語añicosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのañicosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«añicos»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

成碎片
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

añicos
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

smithereens
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़े
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قطع صغيرة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

черепки
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pedaços
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্র টুকরা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

morceaux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pecahan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

smithereens
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

粉々
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

산산조각
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

smithereens
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mảnh vụn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிறு துண்டுகள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अति बारीक तुकडे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

küçük parçalar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frantumi
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

drobne kawałki
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

черепки
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fărâmă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θρύψαλα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vergetelheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

småbitar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pinneved
5百万人のスピーカー

añicosの使用傾向

傾向

用語«AÑICOS»の使用傾向

añicosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«añicos»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、añicosに関するニュースでの使用例

例え

«AÑICOS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からañicosの使いかたを見つけましょう。añicosに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AÑICOS DEL CRISOL
Autora Anónima. Añicos Del crisol Añicos Del crisol Autora Anónima.
Autora Anónima, 2013
2
Lec didacticas 1
Lectura 7a S Un hombre con el mundo hecho añicos c OI Marzo de 1 943. Al vadear un río helado, un oficial joven es herido de bala en el cerebro. Su mente queda despedazada. Con la ayuda de un médico humanitario, lucha por ganar su ...
Comparán Rizo Juan José
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
AÑICOS, m. pl. Pedazos ó piezas pequeñas en que se divide alguna cosa desgarrándola ó rompiéndola. Mitas, bocins. Frustuta, orum. uacerse añicos, fr. met. con que se pondera la eficacia, fuerza, viveza y continuación con que se ejecuta ...
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario de la lengua castellana
AÑICOS, s. m. plur. dim. de años , de que se sue- - le usar familiarmente , como en estas expresiones : ya tiene añicos, 6 ya tiene sus añicos, para denotar que alguna persona es de mucha edad. Anni. hacer añicos. Fras. fam. Romper ó ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Premios De Poesia Y Narracion Breve Del Conseio Social
Universidad de Cantabria. Vicente Gutiérrez Escudero (Santander, 1977) Aviones sobre Vlimsk (1997) Añicos de algo (1998) ... a su postura inicial; a la mínima lluvia. V * * * o I M e ANICOS DE Añicos de algo Vicente Gutiérrez Escudero.
Universidad de Cantabria, 2009
6
Psicología de ventas: Cómo vender más, más fácil y ...
Este producto contenía una lámina plástica transparente entre dos piezas de vidrio y, como resultado, no se hacía añicos de la forma en que lo hacían la mayoría de los vidrios de parabrisas en esa época. Este joven vendedor salió con su ...
Brian Tracy, 2005
7
Petersburgo
Ante ella se mostró, como una secuencia, el amor de aquel infeliz verano; y también el amor de aquel infeliz verano, como todo lo demás, se desgajó de su memoria; y de nuevo volvió a escucharse aquel golpe que hacía añicos la piedra .
Andréi Biely, 2009
8
西班牙文慣用語-1
roer uno el anzuelo , v ] por añadidura hacer añicos hacerse uno añicos hecho añicos ПР de año en año 34Í-^í& [11] entrado en años / metido en años ganar año [P] [9]0 [1] hacer años jugar los años (*A*&&, •«j mal año para. 155 roer uno el ...
林淑慧 (西班牙語)
9
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... v. a. amasser petit â petit Añaia , s. f.fête , divertis sèment annuel Añejar , v. a. vieillir, rendre vieux Añejarse , v. n. vieillir* devenir vieux Añejo , ja, a, vieux Añicos, s, m. pl. tener sus añicos , n'être pns jeune [I Hacer añicos , mettre en pièces ...
Claude-Marie Gattel, 1798
10
Literatura española contemporánea, 1898-1950
Hace de la incoherencia un sistema constructivo, disloca las cosas, las lanza al aire hechas añicos, las invita a brincar y las convierte en lúcidos cristales de ventanales de la imaginación. De esa refulgente habilidad para partir en añicos,  ...
Juan Chabás, Javier Pérez Bazo, Carmen Valcárcel, 2001

用語«AÑICOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からañicosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bahréin hace añicos la fachada de reforma con implacable ...
Con esta medida, las autoridades de Bahréin han hecho añicos el espejismo de que los derechos humanos y la reforma ocupan un lugar en su agenda actual. «Amnistía Internacional, 6月 16»
2
México hizo añicos la garra de Uruguay
Héctor Herrera (16) superó la marca del uruguayo Egidio Arevalo Rios. El volante azteca marcó el definitivo 3-1. (AFP). En menos de diez minutos México hizo ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
3
Un anuncio de inmigrantes hace añicos el sueño americano
"El final no fue cómo decían", cuenta una joven centroamericana aprehendida por la Patrulla Fronteriza al cruzar a Estados Unidos desde México. Su testimonio ... «El Mundo, 6月 16»
4
Paltrinieri hace añicos el récord de Europa de 1.500 libre
Paltrinieri hace añicos el récord de Europa de 1.500 libre. El italiano trituró su propia plusmarca continental por casi seis segundos y firmó el segundo mejor ... «Mundo Deportivo, 5月 16»
5
“Cuando Rafael Ramírez cante, el Gobierno estará hecho añicos
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).– El presidente de la AN, Henry Ramos Allup, calificó como un “error histórico” que el chavismo haya dado ... «Sumarium, 5月 16»
6
Irak, políticamente hecha añicos
El primer ministro iraquí, Haider al Abadi, fracasó por tercera vez en su intento de formar un Gabinete de tecnócratas. Ese y otros factores catalizaron la violenta ... «Deutsche Welle, 5月 16»
7
Temperatura de la Tierra simplemente hizo añicos el termómetro
Temperatura de la Tierra simplemente hizo añicos el termómetro. Vivimos en un planeta que se está calentando rápidamente, sin un final a la vista. «Estrategia & Negocios, 4月 16»
8
La credibilidad de la OPEP queda hecha añicos tras el fracaso de ...
La credibilidad del cártel productor de la OPEP queda hecha añicos y el mundo continuará inundado de carburante no deseado. Tras el fracaso, se encuentran ... «Economía Digital, 4月 16»
9
El patrimonio industrial se hace añicos
Se trata del patrimonio industrial, que se hace añicos sin que se ponga remedio al creciente deterioro de unas instalaciones que, en muchos casos, llevan ... «La Voz de Galicia, 3月 16»
10
Hacer añicos el techo de cristal
La igualdad de género sólo será real cuando estallen los techos de cristal, en algunos casos aún de cemento. Erradicar por completo la brecha entre hombres ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 3月 16»

AÑICOSの画像

参照
« EDUCALINGO. Añicos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/anicos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA