アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"añejar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AÑEJARの語源

La palabra añejar procede de añejo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAÑEJARの発音

a · ñe · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AÑEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAÑEJARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«añejar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのañejarの定義

スペイン語辞書のañejarの定義はañejoを作ることです。 辞書の老化のもう一つの意味は、特にワインや食べ物のことです:すでに改善して、すでに悪化している時間の経過を変えて。 La definición de añejar en el diccionario castellano es hacer añejo algo. Otro significado de añejar en el diccionario es también dicho especialmente del vino y de algunos comestibles: Alterarse con el transcurso del tiempo, ya mejorándose, ya deteriorándose.

スペイン語辞典で«añejar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AÑEJARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo añejo
añejas / añejás
él añeja
nos. añejamos
vos. añejáis / añejan
ellos añejan
Pretérito imperfecto
yo añejaba
añejabas
él añejaba
nos. añejábamos
vos. añejabais / añejaban
ellos añejaban
Pret. perfecto simple
yo añejé
añejaste
él añejó
nos. añejamos
vos. añejasteis / añejaron
ellos añejaron
Futuro simple
yo añejaré
añejarás
él añejará
nos. añejaremos
vos. añejaréis / añejarán
ellos añejarán
Condicional simple
yo añejaría
añejarías
él añejaría
nos. añejaríamos
vos. añejaríais / añejarían
ellos añejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he añejado
has añejado
él ha añejado
nos. hemos añejado
vos. habéis añejado
ellos han añejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había añejado
habías añejado
él había añejado
nos. habíamos añejado
vos. habíais añejado
ellos habían añejado
Pretérito Anterior
yo hube añejado
hubiste añejado
él hubo añejado
nos. hubimos añejado
vos. hubisteis añejado
ellos hubieron añejado
Futuro perfecto
yo habré añejado
habrás añejado
él habrá añejado
nos. habremos añejado
vos. habréis añejado
ellos habrán añejado
Condicional Perfecto
yo habría añejado
habrías añejado
él habría añejado
nos. habríamos añejado
vos. habríais añejado
ellos habrían añejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo añeje
añejes
él añeje
nos. añejemos
vos. añejéis / añejen
ellos añejen
Pretérito imperfecto
yo añejara o añejase
añejaras o añejases
él añejara o añejase
nos. añejáramos o añejásemos
vos. añejarais o añejaseis / añejaran o añejasen
ellos añejaran o añejasen
Futuro simple
yo añejare
añejares
él añejare
nos. añejáremos
vos. añejareis / añejaren
ellos añejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube añejado
hubiste añejado
él hubo añejado
nos. hubimos añejado
vos. hubisteis añejado
ellos hubieron añejado
Futuro Perfecto
yo habré añejado
habrás añejado
él habrá añejado
nos. habremos añejado
vos. habréis añejado
ellos habrán añejado
Condicional perfecto
yo habría añejado
habrías añejado
él habría añejado
nos. habríamos añejado
vos. habríais añejado
ellos habrían añejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
añeja (tú) / añejá (vos)
añejad (vosotros) / añejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
añejar
Participio
añejado
Gerundio
añejando

AÑEJARと韻を踏むスペイン語の単語


abejar
a·be·jar
aconsejar
a·con·se·jar
alejar
a·le·jar
almejar
al·me·jar
aparejar
a·pa·re·jar
asemejar
a·se·me·jar
bosquejar
bos·que·jar
cejar
ce·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
dejar
de·jar
despejar
des·pe·jar
despellejar
des·pe·lle·jar
emparejar
em·pa·re·jar
festejar
fes·te·jar
manejar
ma·ne·jar
quejar
que·jar
reflejar
re·fle·jar
tejar
te·jar
vejar
ve·jar

AÑEJARのように始まるスペイン語の単語

angotar
añay
ares
ás
ascar
azme
añedir
añeja
añejado
añejamiento
añejez
añejo
añera
añero
icos
idir
il
ilar
ilería
ina

AÑEJARのように終わるスペイン語の単語

acomplejar
anejar
aquejar
azulejar
consejar
desabejar
desaconsejar
desaparejar
deshollejar
desorejar
encatalejar
enrejar
espejar
esquejar
flejar
forcejar
previlejar
relejar
semejar
temporejar

スペイン語の同義語辞典にあるañejarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AÑEJAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«añejar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
añejarのスペイン語での同義語

スペイン語で«AÑEJAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«añejar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
añejarのスペイン語での反義語

«añejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AÑEJARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語añejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのañejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«añejar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

añejar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

añejar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To age
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

añejar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

añejar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

añejar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

añejar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

añejar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

añejar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

añejar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

añejar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

añejar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

añejar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

añejar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

añejar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

añejar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

añejar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

añejar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

añejar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

añejar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

añejar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

añejar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

añejar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

añejar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

añejar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

añejar
5百万人のスピーカー

añejarの使用傾向

傾向

用語«AÑEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«añejar»の使用頻度を示しています。
añejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«añejar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AÑEJAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«añejar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«añejar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、añejarに関するニュースでの使用例

例え

«AÑEJAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からañejarの使いかたを見つけましょう。añejarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formulario de licorería: métodos industriales para la ...
B. Esencia para ilar houquets: 25 gramos Aceite esencial blanco de uva, disueltos en 3,5 litros Alcohol 96 % 2 " Destilado de vino 65 %, después se agregan : añejar licores y aguardientes dar houquet a ¡os licores: de agua, así como 5 litros ...
Ernst Dobislaw, 2004
2
La Semana vitivinícola
Vinos que se pueden añejar Al clasificar las crianzas o aflejamientos de vino, el primer enfoque o punto de vista que adoptamos fue el de los vinos que se van a añejar. Porque el primer punto a discutir, cuándo de añejar vinos se trata, es el ...
3
Epistolas familiares de don Antonio de Guevara, 1: en las ...
Las cartas que aueys iMS ys^ Señor de embiar,y las hijas que aueysde cafar, quinóse no cureys de dexarlas mucho añejar, porque dexmen. en mi tierra no dexan añejar otra cofa, sino los *e£"'r tocinos quehañ decomer,y las cubas que han ...
Antonio de Guevara, 1603
4
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
To grow fUle, Añejar fe. STALE, / 1. Ardid, treta. 2. Seducción, incitamento. 3. Muger pública. 4. Orines de beftias. TO STALE, v. a. Añejar. TO STALE, v. п. Mear , orinar. STALELY, ad. De mucho tiempo. STATENESS, f. Vejez. TO STALK, v. п. 1.
Henry Neuman, 1802
5
Epistolas familiares de Don Antonio de Guevara ...
Las cartas que aueys Señor de. embiar, y las hijas que aueys de casar,no cureys de dexar- ftegetcrm las mucho añejar , porque en mi tierra no dexan añejar vasa. otra cofa , sino los tocinos que han de comer , y las cubas. que han de beuer.
Antonio De Guevara, 1633
6
Epistolas Familiares De Don Antonio de Gueuara, Obispo de ...
Las cartas que aucys Señor de era- дне no fe biar.y las hijas que aucys de cafar. na cureys de dcxarlas mu denen en- c°0 añejar,porquc en mi tierra no dexan añejar otra cofa fí- ue^eccren no los tocinos que han dc^omcr, y las cubas que han ...
Antonio de Guevara, 1600
7
Secretos raros de artes y oficios: Tomo V.
Tomo V. rio en un cubo lleno de agua , y echarí do en ésta un trozo de azufre , se enfriarán sin necesidad de yelo , pero se debe advertir que el azufre que sirve una vez , no puede volver á servir para el mismo uso. Para añejar el vino.
‎1806
8
Epistolas familiares traducciones i razonamientos: le ha ...
... mucho añejar : porque en mi tierra no dexan añejar otra cofa , fino los tocinos , que han de comer ,y las cubas, que han de beber. Mucho menos camino ay de Oífuna á Burgos, que ay de Roma .i Coaltanci.njpla , y tenia mandado el ...
Antonio de Guevara, 1732
9
Epistolas Familiares de D. Antonio de Gueuara, Obispo de ...
... cnue mucho añejar, porque en mi tierra no dexan añejar otra etcer en cofa fino los tocinos que han de comer , y las cubas que han (ár4 de beuer . Mucho menos camino ay de Offuna a Burgos, queayde Roma a Conftantinopla , y tenia  ...
Antonio de Guevara, 1595
10
Libro primero de las epístolas familiares
Las cartas que habéis, Señor, de enviar, y las hijas que habéis de casar, no curéis de dejar las mucho añejar; porque en mi tierra no dejan añejar otra cosa, sino los tocinos que han de comer y las cubas que han de beber. Mucho menos  ...
Antonio de Guevara, 2012

用語«AÑEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からañejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuidar recursos y forma de gastar
Y todavía más: el país se endeuda para pagar las deudas que ha dejado añejar. Se podría hablar de un impresionante proceso contrario al ahorro, el que ... «Hoy Digital, 6月 16»
2
Whiskey: ¿Mezcla o una malta?
... de este destilado es el tipo de barrica; por ejemplo, si ha sido añejado en barricas roble nuevas o si éstas han sido utilizadas para añejar otro producto. «El Universal, 4月 16»
3
De regreso al mar
Añejar el vino bajo el mar comenzó como un accidente, cuando hay hundimientos de barcos y se rescatan las botellas. Con esto se supo sobre los beneficios ... «El Universal, 4月 16»
4
Conferencia Mundial sobre Enoturismo
El antiguo método de vinificación en "kvevris" - envases de arcilla ovoide que se usa para hacer fermentar el mosto y almacenar y añejar el vino -ha sido ... «gastronomia.com, 4月 16»
5
Roast beef: 4 trucos para mejorar tu asado
Si puedes añejar en seco la carne por un par de días en el refrigerador, el sabor se intensificará y será similar al de cortes de más calidad. Solo hay que secar ... «Dallas Morning News AldiaDallas, 2月 16»
6
Premios Lucas: cuando ya nadie se acuerda
... electrónicos y llamadas al programa, hemos dejado añejar las galas dos meses enteros para satisfacer sus demandas”. O: “Retrasamos la puesta en pantalla ... «Escambray, 2月 16»
7
“Si otros vinos añejan en botella ¿por qué no el jerez?”
¿Puede añejar noblemente el Jerez en la botella? ¿Por qué se da esta oportunidad a todos los vinos y no a los jereces? Pocos blancos hay que envejezcan así ... «Revista Sobremesa, 1月 16»
8
Razones que justifican iniciar colección de buenos vinos en 2016
Me he vuelto más sistemática con mi reserva para añejar tranquilamente. Son muchísimas las razones para coleccionar. Por ejemplo, es cómodo tener vinos ... «Diario Gestión, 1月 16»
9
La sidra: elixir con historia
Así, implica una preparación mucho más tradicional y permite que el producto se pueda añejar hasta un máximo de dos años. “La sidra natural es un poco más ... «El Diario NY, 12月 15»
10
Torcedoras, mimo y pasión por el cigarro
Como ocurre también con los vinos de calidad, algunos puros ganan con los años, de modo que últimamente se ha puesto de moda la costumbre de "añejar" ... «Vanguardia.com.mx, 11月 15»

AÑEJARの画像

añejar

参照
« EDUCALINGO. Añejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/anejar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z