アプリをダウンロードする
educalingo
polvo

"polvo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

POLVOの語源

La palabra polvo procede del latín pulvus, por pulvis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPOLVOの発音

pol · vo


POLVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPOLVOはどんな意味ですか?

パウダー

粉末は、直径が500マイクロメートル未満の、より一般的には微細な物質を有する固体粒子の総称である。 地球上では、地球の大気中に見いだされる塵は、例えば、風、火山噴火、火災、および汚染によって引き起こされた地面からの塵埃などのいくつかの原因に由来します。 空気中に分散した塵はエアロゾルとみなされ、太陽放射に対する大気の性質および挙動および気候に対する有意な影響に影響を及ぼし得る。 粉塵は、肺疾患、塵肺(黒煙肺病を含む)の原因であり、石炭鉱夫の間で起こる。 これらのリスクはすべて、職場の環境条件を規制する多数の法律の採択につながっています。

スペイン語辞典でのpolvoの定義

実際のスペイン語学院の辞書のダストの最初の定義は、非常に乾燥した土地の中で最も小さく、ほとんど取り返しのつかない部分です。 ディクショナリーの粉塵のもう一つの意味は、他の固体のまま残っている残渣であり、非常に小さな部分に減らすまで粉砕します。 また、ほこりは、小さなものやほこりの多いものの一部であり、親指と人差し指の先端で一度に取ることができます。

POLVOと韻を踏むスペイン語の単語

bivalvo · calvo · conivalvo · gilvo · guardapolvo · matapolvo · polivalvo · rapapolvo · resalvo · salvo · tumbapolvo · univalvo · volvo

POLVOのように始まるスペイン語の単語

polverío · polvero · polvificar · polvillo · pólvora · polvoraduque · polvoreamiento · polvorear · polvorera · polvorienta · polvoriento · polvorilla · polvorín · polvorista · polvorizable · polvorización · polvorizar · polvorón · polvorosa · polvoroso

POLVOのように終わるスペイン語の単語

activo · administrativo · alternativo · archivo · atractivo · bravo · colectivo · corporativo · deportivo · dispositivo · educativo · efectivo · ejecutivo · exclusivo · motivo · nuevo · objetivo · operativo · positivo · vivo

スペイン語の同義語辞典にあるpolvoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«POLVO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«polvo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«polvo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POLVOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語polvoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpolvoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«polvo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

polvo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dust
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पाउडर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مسحوق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

порошок
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুঁড়া
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

poudre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

serbuk
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pulver
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

パウダー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가루
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wêdakakêna
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phấn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தூள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पावडर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

toz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

polvere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

proszek
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

порошок
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

praf
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκόνη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

poeier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pulver
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pulver
5百万人のスピーカー

polvoの使用傾向

傾向

用語«POLVO»の使用傾向

polvoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«polvo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、polvoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«POLVO»の引用

polvoという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg C. Lichtenberg
Los relojes de arena no sólo recuerdan la veloz huida del tiempo, sino también el polvo en el que alguna vez nos convertiremos.
2
John Steinbeck
Por el grosor del polvo en los libros de una biblioteca pública puede medirse la cultura de un pueblo.
3
Thomas Moore
Los hombres suelen, si reciben un mal, escribirlo sobre el mármol; si un bien, en el polvo.
4
Mahatma Gandhi
Uno debe ser tan humilde como el polvo para poder descubrir la verdad.
5
Lord Byron
Apenas son suficientes mil años para formar un Estado; pero puede bastar una hora para reducirlo a polvo.

«POLVO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Como la maza de Fraga, que sacaba polvo debajo del agua.
Trigo, en polvo; cebada, en lodo.
Alza en lodo y siembra en polvo.
Dios te guarde del polvo de mayo y del fango de agosto.
El rocín, para polvo; la mula, para lodo; el mulo, para todo.
Huyendo del polvo di en el lodo.
La cebada en lodo y el trigo en polvo.
La maza de Fraga, sacó polvo debajo del agua.
Limpio de polvo y paja.
Polvo de ladrillo malo para el bolsillo.

«POLVO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpolvoの使いかたを見つけましょう。polvoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El polvo y el oro
En su tercera novela, Julio Travieso despliega la impresionante saga de una familia de la sacarocracia cubana, desde los tiempos de la trata de esclavos hasta la revolución fidelista.
Julio Travieso, 1993
2
Polvo de ETA
La valiente reflexión de Zulaika reivindica la necesidad de la política, y para ello nos lleva al ámbito de lo prepolítico y nos muestra que la realidad posee múltiples aristas.
Joseba Zulaika, 2007
3
Niña de polvo
Nathalie Abi-Ezzi submerge el lector en la infancia de una niña que en momentos de máximo conflicto y amenaza es capaz de ver la promesa de una reconciliación.Una primera novela con un tremendo corazón, que captura la agitación de una ...
Nathalie Abi-Ezzi, 2009
4
Enterobacter sakazakii y otros microorganismos en los ...
La FAO y la OMS convocaron una reunión de expertos con el objetivo de proporcionar asesoramiento científico para facilitar ese proceso de revisión. En este volumen se presentan las conclusiones de dicha reunión.
‎2004
5
Polvo de estrellas
Ante la inminente entrada a la Secundaria, un grupo de amigas inicia el largo camino del encuentro con el amor, las relaciones amistosas e incluso las canciones tristes de rock.
Norma Muñoz Ledo, 2007
6
Tormentas de polvo
Storms are a fascinating topic and a great way to get young readers interested in science. This series uses simple text and dramatic, full-color photos to take students inside nature's powerful and deadly storms.
Jim Mezzanotte, 2007
7
Manual de industrias lácteas
La leche desnatada en polvo es con mucho el tipo de leche en polvo más común . Cada uno de los campos de aplicación tiene sus requerimientos específicos en cuanto a las características de la leche en polvo. Si el polvo se va a mezclar ...
Gösta Bylund, 2003
8
Polvo de Estrellas
(Primera Parte).
Germán Olivares García, 2009
9
Manufactura, ingeniería y tecnología
17.1 Introducción 1 7.2 Producción de metales en polvo 1 7.3 Compactación de polvos metálicos 17.4 Sinterizado 1 7.5 Operaciones secundarias y de acabado 1 7.6 Consideraciones de diseño en metalurgia de polvos 1 7.7 Posibilidades ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
10
Polvo y ceniza/ Dust and Ash
Bergero, Adriana, La descentralización textual de Polvo y ceniza de Eliécer Cárdenas, Revista Iberoamericana (Pittsburg), Nos. 144-145 (julio-diciembre de 1988), pp. 932-958. Cueva, Agustín, Claves para la literatura ecuatoriana de boy,  ...
Eliecer Cardenas, 2005

用語«POLVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpolvoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polvo de frambuesa disminuye adicción a nicotina
Investigadores de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) crearon un polvo hecho con frambuesas que atenúa la adicción y el síndrome de ... «Informador.com.mx, 8月 16»
2
La respuesta alérgica a los ácaros del polvo doméstico depende de ...
La alergia a los ácaros del polvo doméstico en adultos provoca una cascada de señales inflamatorias en la superficie de las vías respiratorias que provoca una ... «www.infosalus.com, 8月 16»
3
Nueva misión de la NASA busca recolectar polvo estelar
La nave espacial no tripulada viajará con destino a un asteroide cercano a la Tierra llamado Bennu, para recolectar polvo espacial que podría revelar cómo ... «Informador.com.mx, 8月 16»
4
La gran nube de polvo y arena del Sahara que llega al continente ...
"Estudios científicos han demostrado que en la cuenca del Caribe, el 30% de las bacterias aisladas del polvo, presente en el aire, son patógenos conocidos ... «BBC Mundo, 7月 16»
5
Esnifar chocolate en polvo se convierte en el 'último grito' en Europa
El 'último grito' en lo que a tendencias de drogadicción en Europa se refiere lo hemos tenido delante todo este tiempo y no lo habíamos visto. Se trata del ... «ecodiario, 6月 16»
6
Al polvo volvemos...
Después de casi tres años, Juan Martín del Potro (340° en el ranking) jugará sobre polvo de ladrillo y ya conoce su primer rival en Múnich: será el alemán ... «Olé, 4月 16»
7
Juan Martín Del Potro anunció su regreso al polvo de ladrillo ...
Juan Martín del Potro anunció este martes que volverá a jugar sobre polvo de ladrillo después de tres años, ya que participará de los torneos de Munich, ... «canchallena.com, 4月 16»
8
Lo que nos enseña la nube de polvo que ahora cubre España
La calima, procedente del Sahara, tiene implicaciones tanto en enfermedades respiratorias como en el estudio de la atmósfera o el cambio climático. La ciencia ... «El Español, 2月 16»
9
Un astronauta fotografía una gigantesca nube de polvo sobre ...
La nube de polvo sobre España y Portugal, vista desde el espacio - Tim Peake ABC.es Madrid 22/02/2016 12:05h - Actualizado: 22/02/2016 19:03h. Guardado ... «ABC.es, 2月 16»
10
Cierran varios restaurantes en China por servir alimentos con polvo ...
El hecho de que los cocineros espolvoreen polvo de amapola en sus platillos no es poco común en China, aunque no está claro si esto puede hacer que la ... «CNN en Español, 1月 16»

POLVOの画像

参照
« EDUCALINGO. Polvo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/polvo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA