アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"antifaz"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ANTIFAZの語源

La palabra antifaz procede de ante- y faz.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でANTIFAZの発音

an · ti · faz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTIFAZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANTIFAZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«antifaz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
antifaz

マスク

Máscara

マスクとは、通常は不透明または半透明の素材で、顔にかぶります。 形成することができる材料または材料が金、ターコイズ、鉄、粘土、ワックス、石、革、籐、動物の皮、べっ甲、シースの葉、編組つる植物、刺繍布や塗装、ファブリックです ウール、プラスチック、プラスター、木材、紙など 儀式や実用目的で古くから使用されてきました。 単語「マスク」はイタリア語やスペイン語masqueraフランス仮面劇やmascheraで、その起源を持っています。 可能先祖あるラテンMascusに、masca =「ゴースト」、およびアラブmaskharah =「道化」、「マスクを持つ男。」 これは装飾の単純化です。 可視は、顔をマスクに変換する基本要素に縮小されます。 そして、マスクは、意図とsymbolismsの完全な表現が、彼らは集団と個々の無意識の一部であり、文明の恐怖と願望を表して原型になっそのものです。 Una máscara es una pieza de material, generalmente opaco o traslúcido, usado sobre la cara. El material o materiales de los que puede estar constituida son oro, turquesa, hierro, barro cocido, cera, piedra, cuero, mimbre, piel de animales, caparazón de tortuga, vaina de hojas, liana trenzada, tela bordada o pintada, tejidos de lana, plástico, yeso, madera, papel, etc. Las máscaras se han utilizado desde la antigüedad con propósitos ceremoniales y prácticos. La palabra «máscara» tiene origen en el masque francés o maschera en italiano o másquera del español. Los posibles antepasados en latín son mascus, masca = «fantasma», y el maskharah árabe = «bufón», «hombre con una máscara». Se trata de una simplificación ornamental. Lo visible se reduce a los elementos básicos que transforman un rostro en mascara. Y la máscara es a su vez una representación, cargada de intenciones y simbolismos, convertidos en arquetipos que son parte del inconsciente colectivo e individual y representan los temores y aspiraciones de una civilización.

スペイン語辞典でのantifazの定義

辞書のマスクの定義は、顔、特に目を囲む部分を覆うベール、マスク、または同様のものである。 辞書のマスクのもう一つの意味は、光を受けないように目を覆うアイマスクの一部でもある。 La definición de antifaz en el diccionario castellano es velo, máscara o cosa semejante con que se cubre la cara, especialmente la parte que rodea los ojos. Otro significado de antifaz en el diccionario es también pieza en forma de antifaz con que se cubren los ojos para no recibir la luz.
スペイン語辞典で«antifaz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANTIFAZと韻を踏むスペイン語の単語


bifaz
bi·faz
cachafaz
ca·cha·faz
faz
faz
interfaz
in·ter·faz
sobrefaz
so·bre·faz

ANTIFAZのように始まるスペイン語の単語

antieuropeo
antievangélico
antifascismo
antifascista
antifebril
antifeminismo
antifeminista
antiflatulento
antiflogística
antiflogístico
antífona
antifonal
antifonario
antifonera
antifonero
antifrancés
antifranquista
antífrasis
antifricción
antifúngico

ANTIFAZのように終わるスペイン語の単語

alcatraz
audaz
capataz
capaz
caz
disfraz
eficaz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
paz
rapaz
saz
taz
tenaz
veraz
vivaz
voraz
yaz

スペイン語の同義語辞典にあるantifazの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANTIFAZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«antifaz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
antifazのスペイン語での同義語

«antifaz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTIFAZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antifazを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのantifazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«antifaz»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

面膜
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

antifaz
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

mask
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुखौटा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قناع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

маскировать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mascarar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মাস্ক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

masque
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

topeng
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Maske
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

マスク
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

마스크
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mask
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mặt nạ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாஸ்க்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लपवू
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

maskelemek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mascherare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

maskować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

маскувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

masca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μάσκα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

masker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mask
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ansiktsmaske
5百万人のスピーカー

antifazの使用傾向

傾向

用語«ANTIFAZ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«antifaz»の使用頻度を示しています。
antifazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«antifaz»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANTIFAZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«antifaz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«antifaz»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、antifazに関するニュースでの使用例

例え

«ANTIFAZ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Antifaz embustero es la cara del lisonjero.

«ANTIFAZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からantifazの使いかたを見つけましょう。antifazに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dama del antifaz
Rosamunde se convenci&ó al fin de que cualquier esposa honrada como ella, y sin importar su cuna, intentar&ía lo que fuera, l&ícito o il&ícito, para salvar el patrimonio familiar, para evitar que el fruto de su esfuerzo y la esperanza ...
Jo Beverley, 2007
2
Moros y cristianos en las narraciones infantiles árabes y ...
Capítulo III LOS RELATOS INFANTILES ESPAÑOLES: EL GUERRERO DEL ANTIFAZ De todos los territorios conquistados por los seguidores del profeta Mahoma, España fue el primero que los cristianos consiguieron recuperar gracias a la ...
Luz García Castañón, 1995
3
Historietas, comics y tebeos españoles
1 Guerrero del Antifaz es uno de los personajes más famosos de todos los que aparecieron en los tebeos españoles de los años cuarenta, gracias a la inspiración de Manuel Gago, dibujante y guionista nacido en Valladolid, en 1 925.
Viviane Alary, 2002
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
No consintió el Cura que le tocasen, sino púsose en la cabeza un birretillo de lienzo colchado que llevaba para dormir de noche , y ciñóse por la frente una liga de tafetán negro, y con otra liga hizo un antifaz con que se cubrió mui bién las ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... y que le suplicaba ansimesmo que no la mandase quitar su antifaz , ni la demandase cosa de su facienda fasta que la hubiese fecho derecho de aquel mal caballero; y que creyese sin duda que D. Quijote vendria en todo cuanto le pidiese ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
6
Emilio Pettoruti
En una cartulina, dibujen el antifaz y recórtenlo (no corten I03 "agujeres de ¡os ojes1'). 3. Elijan una reproducción del libro, sin que los demás participantes vean la imagen, para ello se encuentran todos con su antifaz puesto. A continuación ...
Vali Guidalevich, 2010
7
Corazón doble
El. antifaz. El hombre y la mujer que venían arrastrando los pies por el camino de Sables, se *a-tuvieron al escuchar unos golpes sordos y espaciados. Los mastines de Tournebride los habían perseguido y sentían el corazón saltándoles  ...
Marcel Schwob, 1981
8
El oro de Manny Plaza
Me tapé el rostro con una mano y con la otra saqué el antifaz. Me lo puse. Probablemente la cámara de video me tomó sin antifaz cuando vino el policía. No creo que se me pudiera ver con claridad porque adentro estaba un poco oscuro.
Juan Alborna Salado, 2005
9
Nosotras, las mujeres
Si no es — y esto es más grave — porque tienes deseos íntimos de decir al cabo quién eres, aunque sea con voz de trapos y mirada de antifaz, porque es cosa que no te atreves a hacer cotidianamente; casi, cuando tú vas vestida «de otra»  ...
Carmen Castro de Zubiri, Rafael Lazcano, 2001
10
Yo no bailo con Juana
EL ANTIFAZ la niña de tu abismo murió un verano casi sin dar la cara aplastada por las noticias del futuro asfixiada por el camino promisorio apisonada bajo el tejado de otras imágenes la corrección el hilo de la dicha las palabras perfectas  ...
Yo no bailo con Juana, 2010

用語«ANTIFAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からantifazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El amante del ´Guerrero del Antifaz´
Es el hombre que ha conseguido que el «Guerrero», treinta y seis años después de la muerte del autor, vuelva a los quioscos. En su benemérita editorial ... «levante.emv.com, 6月 16»
2
Dictadura con antifaz de democracia
Tiene carácter de dictadura todo Gobierno que invocando el interés público se ejerce fuera de las leyes constitutivas de un país. Ésa es la situación entre ... «eju.tv, 6月 16»
3
Fuimos al Club Antifaz: sexo clandestino en Eje Central
En el botón 1 del interfón, se lee: Antifaz. De no ser por eso, nada delataría que hemos llegado a uno de esos sitios clandestinos de la ciudad donde, por unos ... «Chilango, 6月 16»
4
"Habrá ido con un antifaz"
"Habrá ido con un antifaz". Caruso pareció estar más atento a lo que pasaba en Argentinos-Lanús que en Junín y disparó contra el arbitraje en La Paternal: "Sé ... «Olé, 5月 16»
5
Antifaz para dormir promete ayudarte a vencer el Jet lag
A pesar de que a muchos nos encanta viajar alrededor del mundo, nadie ha inventado una solución viable para lidiar con el tedioso y molesto “jet lag”. «Digital Trends Español, 5月 16»
6
El Guerrero del Antifaz vuelve al combate
Los amantes del cómic español, o como muchos lo llaman aquí, del tebeo, tienen mucho que celebrar. El Guerrero del Antifaz, mítica obra creada por el ... «El Mundo, 4月 16»
7
Un antifaz oculta la verdad del poeta
La mayor conjetura de las que orbitan alrededor de William Shakespeare no tiene que ver exactamente con su obra, sino con su misma identidad (que se anda ... «El Mundo, 4月 16»
8
El antifaz vuelve a estar de moda
Entre los numerosos héroes que surgieron destaca la saga de «El guerrero del antifaz», el mítico personaje creado por Manuel Gago, cuyas aventuras, ... «La Razón, 4月 16»
9
El antifaz es el nuevo botox
Arianna Huffington autora de «The Sleep Revolution» - ABC TERESA DE LA CIERVAMadrid 18/04/2016 05:44h - Actualizado: 18/04/2016 05:44h. Guardado ... «ABC.es, 4月 16»
10
Los progres, el velo y el antifaz
Hagan lo que hagan los terroristas islámicos, aparecen en tropel los de siempre, con la foto de siempre. No me refiero sólo a mamarrachos como Willy Toledo o ... «Periodista Digital, 3月 16»

ANTIFAZの画像

antifaz

参照
« EDUCALINGO. Antifaz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/antifaz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z