アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paz"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PAZの語源

La palabra paz procede del latín pax, pacis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPAZの発音

paz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPAZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«paz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
paz

平和

Paz

正に定義された平和は、ユニットの平衡と安定性の部分である状態、社会的または個人的なレベルです。 否定的な意味で定義されるのは、落ち着きや暴力、戦争がないことです。 個人レベルでは、「平和」は否定的な感情のない内国家である。 その肯定的な内的状態は、自分自身のために、そして他者のために、人生の目的または目標になる点まで望まれています。 これは、挨拶の語源由来でもある:アラビア語、ヘブライ語シャロームとサラムは、「平和」を意味または「平和は、あなたと一緒にまたはあなたと一緒に」とし、一人で行くか、平和のうちに行く意味、お別れとしても使用します。 代わりに、ラテン系の挨拶は、健康の欲求であり、概念も密接に関連しています。 平和や平和のキスの挨拶は、参加者がいるマスの一部である「平和を与えています。」 国際法では、平和の状態は、国際的な紛争が非暴力的に解決されている状態です。 特に、戦争を終結させる条約や条約の「平和」と呼ばれています。 Paz, definida en sentido positivo, es un estado a nivel social o personal, en el cual se encuentran en equilibrio y estabilidad las partes de una unidad; definida en sentido negativo, es la ausencia de inquietud, violencia o guerra. En el plano individual, «paz» es un estado interior exento de sentimientos negativos. Ese estado interior positivo es deseado tanto para uno mismo como para los demás, hasta el punto de convertirse en un propósito o meta de vida. También está en el origen etimológico de los saludos: shalom en hebreo y salam en árabe significan «paz» o «la paz esté contigo o con vosotros», y también se emplean como despedida, significando entonces ve en paz o id en paz; en cambio, salve, el saludo latino, es un deseo de salud, concepto también muy relacionado. El saludo de paz o beso de la paz es una parte de la misa en que los asistentes «se dan la paz». En el Derecho internacional, el estado de paz es aquel en el que los conflictos internacionales se resuelven de forma no violenta; y particularmente se denomina «paz» al convenio o tratado que pone fin a la guerra.

スペイン語辞典でのpazの定義

実際のスペイン語学院の辞書の最初の平和の定義は、戦争に参加していない人の状況と相互の関係です。 辞書の平和のもう一つの意味は、戦争や乱気流とは対照的に、国民の静けさと静けさです。 平和はまた、戦争を終わらせるために支配者間で合意された条約または合意でもあります。 La primera definición de paz en el diccionario de la real academia de la lengua española es situación y relación mutua de quienes no están en guerra. Otro significado de paz en el diccionario es pública tranquilidad y quietud de los Estados, en contraposición a la guerra o a la turbulencia. Paz es también tratado o convenio que se concuerda entre los gobernantes para poner fin a una guerra.
スペイン語辞典で«paz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAZと韻を踏むスペイン語の単語


alcatraz
al·ca·traz
antifaz
an·ti·faz
audaz
au·daz
capataz
ca·pa·taz
capaz
ca·paz
disfraz
dis·fraz
eficaz
e·fi·caz
faz
faz
fugaz
fu·gaz
haz
haz
incapaz
in·ca·paz
ineficaz
i·ne·fi·caz
interfaz
in·ter·faz
rapaz
ra·paz
saz
saz
taz
taz
tenaz
te·naz
veraz
ve·raz
vivaz
vi·vaz
yaz
yaz

PAZのように始まるスペイン語の単語

payasa
payasada
payasear
payaso
payaya
pa
payés
payesa
payo
payuca
payuco
payuelas
payulo
pazcón
pazguata
pazguatería
pazguato
pazo
pazote
pazpuerca

PAZのように終わるスペイン語の単語

agraz
alfaraz
asaz
cachafaz
caz
contumaz
falaz
locuaz
matraz
montaraz
mordaz
perspicaz
pertinaz
sagaz
salaz
secuaz
solaz
suspicaz
torcaz
voraz

スペイン語の同義語辞典にあるpazの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PAZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«paz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pazのスペイン語での同義語

スペイン語で«PAZ»の反義語

次のスペイン語の単語は、«paz»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pazのスペイン語での反義語

«paz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pazを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«paz»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

和平
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

paz
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

peace
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शांति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سلام
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мир
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

paz
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শান্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

paix
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keamanan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Frieden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

平和
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

평화
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tentrem
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hòa bình
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

barış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pace
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

світ
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pace
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ειρήνη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vrede
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fred
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fred
5百万人のスピーカー

pazの使用傾向

傾向

用語«PAZ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«paz»の使用頻度を示しています。
pazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paz»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paz»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pazに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PAZ»の引用

pazという言葉で有名な引用文や文章
1
Achille Tournier
Es menester ser bueno, no por amor a los hombres, sino para estar en paz consigo mismo.
2
Agustín García Calvo
La paz es sólo la guerra sin declarar.
3
Benjamin Franklin
Nunca hubo guerra buena ni paz mala.
4
Eugene O'Neill
Estar enamorados de la paz y juntos. Amar cada uno la paz del otro. Dormir en paz, juntos.
5
Fray Luis De León
Estar en paz consigo mismo es el medio más seguro de comenzar a estarlo con los demás.
6
John Milton
La paz tiene sus victorias, no menos renombradas que las de la guerra.
7
Melody Maker
Los Sex Pistols hacen por la música lo mismo que la segunda guerra mundial ha hecho por la paz: no demasiado.
8
Samuel Butler
Es preferible una paz injusta a una guerra justa.
9
Santa Catalina De Siena
En las amarguras desearéis la dulzura, y en la guerra, la paz.
10
Thomas Mann
La guerra es la salida cobarde a los problemas de la paz.

«PAZ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

¿Cuñados en paz y juntos? No hay duda que son difuntos.
En la braga yaz quien fa la paz.
En paz estamos; si nos debimos, ya nos pagamos.
Hayamos paz, y viviremos asaz.
No pica la abeja a quien en su paz la deja.
Paciencia es paz y ciencia.
A quien te pide la capa por justicia, dale la media en paz.
Buena romería haz quien a su casa pone en paz.
Dios bendijo la paz y maldijo las riñas.
Dios te dé paz y paciencia y muerte con penitencia.

«PAZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpazの使いかたを見つけましょう。pazに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El secreto de la paz personal
Pero sólo si la buscamos en el lugar correcto. El secreto de la paz personal incluye verdades bíblicas confiables por el renombrado evangelista, doctor Billy Graham, haciendo de este libro un regalo perfecto para evangelismo o alcance.
Billy Graham, 2004
2
Palabras para la paz
Las palabras de Mahatma Gandhi son un luminoso testimonio de no violencia y de paz.
Mahatma Gandhi, María Otto, 2001
3
La Guerra y la paz: Enfoque contemporáneo sobre la seguridad ...
La guerra y la paz es un instrumento para entender el sistema internacional actual y tomar decisiones en los campos de la política exterior, seguridad, acción humanitaria y cooperación.
Charles-Philippe David, 2008
4
Octavio Paz: la dimensión estética del ensayo
La obra ensayística de Octavio Paz constituye una de las máximas expresiones del ensayo hispanoamericano, a pesar de esto su contribución al género ha sido poco atendida.
Enrico Mario Santí, Héctor Jaimes, 2004
5
BUSCANDO la PAZ INTERIOR Una Guía Para El Crecimiento Espiritual
En estos textos el autor hace un recorrido por la rica tradición espiritual, tanto de Oriente como de Occidente, con el fin de ofrecer una reflexión personal sobre los grandes temas que han interesado desde siempre al Ser Humano: Dios, el ...
José Manuel Martínez Sánchez, 2008
6
Cultura de paz y gestión de conflictos
A través de un análisis tan meticuloso como crítico, centrado en la paz, la violencia, el conflicto y la guerra, Vicenç Fisas nos acerca una propuesta concreta -y probable- hacia una nueva cultura, donde la paz se presenta como algo a ...
Vicenç Fisas, Vicenç Fisas Armengol, 1998
7
Educación para la paz: cuestiones, principios y práctica en ...
La educación para la paz es un contenido transversal que tiene implicaciones en todas las áreas de conocimiento y asignaturas.
David Hicks, 1993
8
APRENDA A MEDITAR: Más de 20 ejercicios sencillos para tener ...
Por qué meditar: Para alcanzar un estado personal en el que el cuerpo esté relajado, la mente tranquila y vivamos las sensaciones del momento.
ERIC HARRISON, 2008
9
La oración de San Francisco: un mensaje de paz para el mundo ...
En estas páginas, LEONARDO BOFF, franciscano de origen y de corazón, traslada la Oración de San Francisco al mundo actual, ayudándonos a asimilar su mensaje, pronunciado a través de los siglos por todos los pueblos y credos, para ...
Leonardo Boff, 2002
10
La Paz Es El Camino/Peace Is the Way:
Hace ya mucho tiempo el gran líder político y espiritual de la nación india sostuvo que: "No existe un camino hacia la paz.
Deepak Chopra, 2005

用語«PAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente Correa irá a la firma de la paz en Colombia
Rafael Correa anunció este sábado que asistirá a la firma del acuerdo de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC-EP "para apoyar ese proceso ... «teleSUR TV, 9月 16»
2
La firma formal de los acuerdos de paz de Colombia con las FARC ...
Primero, tal vez presa del cansancio, la ansiedad o el entusiasmo, se equivocó de fecha y dijo "26 de abril"; rápidamente se corrigió y aclaró que sería el lunes ... «BBC Mundo, 9月 16»
3
Mineros en conflicto pensaban tomar instituciones en La Paz
LA PAZ (Sputnik) — La protesta de los mineros cooperativistas buscaba generar un clima de desestabilización política al punto de ocupar principales ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
4
La paz de Colombia se firmará entre el 20 y el 26 de septiembre
Bogotá (EFE).- La firma de la paz de Colombia se hará en un acto protocolario en una fecha por definir entre el 20 y el 26 de septiembre, informó el ministro de ... «TRT Español, 8月 16»
5
El Gobierno y las FARC suscriben el acuerdo final para la paz en ...
La Habana (EFE).- El Gobierno de Colombia y las FARC rubricaron el acuerdo final que cierra las negociaciones de paz desarrolladas en La Habana durante ... «TRT Español, 8月 16»
6
FARC y Gobierno colombiano anuncian mecanismos para ...
El dato: La instancia a conformar juzgará los delitos cometidos durante el conflicto armado en la nación suramericana, tras la firma del acuerdo de paz que ... «teleSUR TV, 8月 16»
7
Santos: plebiscito por la paz en Colombia se convocará antes de ...
Hasta ahora se esperaba que el mandatario convocará al plebiscito después de la firma de un acuerdo definitivo de paz con las izquierdistas Fuerzas Armadas ... «AméricaEconomía.com, 8月 16»
8
Colombia convocará plebiscito sobre la paz antes de firma de ...
BOGOTÁ (Sputnik) — El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció que el plebiscito para refrendar los acuerdos de paz entre el Gobierno y las ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
9
Maduro designa a Néstor Reverol como ministro de Justicia y Paz
Néstor Reverol deberá potenciar el desarrollo de la Operación de Liberación del Pueblo (OLP) para combatir a las mafias criminales de Venezuela. «teleSUR TV, 8月 16»
10
Santos dice a colombianos que la paz con las FARC se está ...
Bogotá, 20 jul (EFE).- El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, afirmó hoy que la paz con los miembros de las FARC se está convirtiendo en realidad, ... «TRT Español, 7月 16»

PAZの画像

paz

参照
« EDUCALINGO. Paz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/paz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z