アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"masque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMASQUEの発音

masque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMASQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«masque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
masque

マスク

Masque

マスクは、顔を隠すか、模倣するか模倣するように設計されており、場所と時間に応じてさまざまな機能を保証します。 エンターテイメントのシンプルなオブジェクトまたは儀式、芸術作品や標準化された製品に関連付けられて、それはすべての大陸で発見されています。 それは時には祝祭に関連することもあり、時には機能もあります。また、いくつかの国で独立を代表する猫のような動物を表すこともできます... Le masque, destiné à dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple objet de divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités, tantôt à une fonction.Il peut aussi représenter des animaux tel que le chat représentant dans certain pays l'indépendance...

フランス語辞典でのmasqueの定義

辞書のマスクの定義は、人と時代に応じて社会生活のさまざまな機会に身に着けられている、顔の全部または一部をカバーし、ときどき表現するオブジェクトです。 オブジェクト(通常、動物の顔や口を表す)は、しばしばグロテスクになり、顔に扮して偽装します。

La définition de masque dans le dictionnaire est objet recouvrant et représentant parfois tout ou partie du visage, qui est porté dans diverses occasions de la vie sociale selon les peuples et les époques. Objet, représentant généralement un visage ou une gueule animale, souvent grotesque, que l'on porte sur la face pour se déguiser.

フランス語辞典で«masque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MASQUEと韻を踏むフランス語の単語


asque
asque
basque
basque
bergamasque
bergamasque
bourrasque
bourrasque
brasque
brasque
casque
casque
couvre-casque
couvre-casque
disque
disque
fantasque
fantasque
fiasque
fiasque
flasque
flasque
frasque
frasque
jusque
jusque
marasque
marasque
monégasque
monégasque
phasque
phasque
presque
presque
puisque
puisque
tarasque
tarasque
vasque
vasque

MASQUEのように始まるフランス語の単語

masculinité
maser
maset
mash
maskinongé
maso
masochisme
masochiste
masquage
masquant
masqué
masquer
mass-media
mass-médiatique
mass-médiatisé
massacrant
massacre
massacrer
massacreur
massacreuse

MASQUEのように終わるフランス語の単語

arabesque
astérisque
bisque
brusque
burlesque
carnavalesque
cauchemardesque
francisque
fresque
gigantesque
grotesque
kiosque
lorsque
mauresque
picaresque
pittoresque
risque
rocambolesque
romanesque
titanesque

フランス語の同義語辞典にあるmasqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MASQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«masque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
masqueのフランス語での同義語

«masque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語masqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmasqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«masque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

面膜
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enmascarar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mask
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुखौटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قناع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

маскировать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mascarar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাস্ক
260百万人のスピーカー

フランス語

masque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

topeng
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Maske
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

マスク
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마스크
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mask
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mặt nạ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாஸ்க்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लपवू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

maskelemek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mascherare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

maskować
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

маскувати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

masca
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μάσκα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

masker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mask
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ansiktsmaske
5百万人のスピーカー

masqueの使用傾向

傾向

用語«MASQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«masque»の使用頻度を示しています。
masqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«masque»で最も広く使用されている表現です。

用語«MASQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«masque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«masque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、masqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MASQUE»の引用

masqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Un mari porte un masque avec le monde et une grimace avec sa femme.
2
Maurice Druon
La bêtise n’interdit pas l’entreprise, au contraire ; elle en masque les obstacles et fait apparaître facile ce qui, à toute tête un peu raisonnante, semblerait désespéré.
3
Claude Aveline
Un jour par an, le Mardi gras par exemple, les hommes devraient retirer leur masque des autres jours.
4
Pio Baroja
Quand l'homme se regarde beaucoup lui-même, il en arrive à ne plus savoir quel est son visage et quel est son masque.
5
Valéry Larbaud
Mais j'aimais le goût des larmes retenues, de celles qui semblent tomber des yeux dans le coeur, derrière le masque du visage.
6
Jean de Rotrou
La justice est souvent le masque du courroux.
7
Jean-Baptiste Rousseau
Au moindre revers funeste, Le masque tombe ; l’homme reste ; et le héros s’évanouit.
8
Dontcho Tzontchev
Un dépravé sait mieux porter le masque d'un saint.
9
Thierry Maulnier
Si Dieu est retenu ailleurs, ou s'il n'est que médiocrement intéressé par le déroulement de l'insignifiante aventure humaine, pourquoi nous acharner à arracher le masque consolateur dont il couvre pour nous le visage de son éternelle absence ?
10
Rina Lasnier
C'est sous le voile mobile des larmes que se dénude mieux le vrai visage de l'homme. Le rire est un masque fragile.

«MASQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmasqueの使いかたを見つけましょう。masqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sans masque
L'histoire de la lutte d'une jeune femme pour retrouver son identite.
Gertruda Rosenberg, 2010
2
Le masque hanté
Pour l'Halloween, Carolyn a choisi un masque des plus horribles. Est-ce normal qu'il s'anime lorsqu'elle le porte? Pourquoi sa voix devient-elle grave et menaçante?
R. L. Stine, Yannick Surcouf, 2005
3
Le masque du temps
Toa Vakama retourne à Metru Nui pour retrouver le puissant Masque du temps. Sa quête le plongera au coeur d'un cauchemar, où il devra combattre de nouveaux adversaires et où il sera amené à s'associer avec son pire ennemi.
Greg Farshtey, Hélène Pilotto, 2006
4
Le masque de Troie
Et à trop vouloir creuser, Jack va prendre le risque de perdre ce qu'il a de plus précieux... sa propre fille. Presse :" Qu'obtient-on en croisant Indiana Jones et Dan Brown ? Réponse : David Gibbins. "Daily Mirror
David GIBBINS, 2011
5
Le masque de fer; ou, Les avantures admirables du pere et du ...
Charles de Fieux Mouhy (chevalier de). CHA'PI TRE XXVI. CE p e n d a n t le Roi d'Efpagne , ayant jugé aux mouvemens de l'armée d'Angleterre , qu'elle avoît defTein de lui prefenter la Bataille , héfita pour la première fois de fa vie , s'il ...
Charles de Fieux Mouhy (chevalier de), 1750
6
Le chant du masque: Une enquête ethnomusicologique chez les ...
S'appuyant sur une étude ethnomusicologique du masque et de ses rituels en pays Wè de Côte d'Ivoire, l'ouvrage éclaire la façon dont la voix et le chant peuvent constituer le vecteur privilégié de la tradition et de la mémoire d'un ...
Aurélie Mongis, 2011
7
Un masque à berkingalar
Les habitants de Zam à Mankarga au Sud du Sahara ont leur objet sacré : un masque.
Louis Kalmogo, 2008
8
La mort est le masque du roi: La royauté sacrée des Moundang ...
Situé au sud-ouest du Tchad, le royaume Moundang de Léré apparaît sur la scène historique au milieu du XVIIIe siècle.
Alfred Adler, 2008
9
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: ...
Une pièce de métal malléable permet d'ajuster le masque à la forme du nez. Orifices d'expiration Tube à oxygène Tube souple Mélange inspiré constitué d'O2 à 100% et d'air ambiant Raccordement amovible Figure 3-1. Types de masques à ...
Suzanne C. O'Connell Smeltzer, Brenda Bare, 1994
10
PowerPoint 2003: création et utilisation de diaporamas
Modifier le masque des diapositives Cela permet de modifier toutes les diapositives de la présentation. En général, le modèle contient également un masque de titre. Les modifications apportées à ce dernier s'appliquent aux diapositives ...
Corinne Hervo, 2004

用語«MASQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmasqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des pompiers raniment un chat inconscient à l'aide d'un masque à …
La vie d'un chat tigré orange a été sauvée à l'aide d'un masque à oxygène spécial fabriqué seulement pour les animaux de compagnie. «Toolito, 7月 15»
2
Comment faire son masque visage pour peau sèche - Cosmopolitan.fr
Pour lutter contre les rougeurs et apaiser la peau du visage, découvrez la recette maison du masque hydratant au concombre. Ce produit de ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
3
Un accord (Iran) cache un autre (Grèce) et masque le troisième …
Beaucoup de confrères de la presse internationale, experts patentés, critiques littéraires, attitrés ou non, seraient enclin d'avoir une réaction ... «Bellaciao, 7月 15»
4
Chine: réduire le stress du travail avec un masque au bureau ?
Mardi dernier, l'entreprise a instauré une « Journée sans visage », au cours de laquelle les employés étaient autorisés à porter un masque ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
5
En Chine, une entreprise permet à ses employés de porter un …
Pendant cette journée, les employés de l'entreprise ont le droit de porter un masque, derrière lequel ils ne sont plus forcés de sourire à leurs ... «Metro Belgique, 7月 15»
6
HTC Vive - HTC répond à nos questions sur son masque de réalité …
HTC s'est donc associé à Valve (Steam) afin de proposer un masque de réalité virtuelle haut de gamme. Leur objectif est la mise en commun ... «GAMERGEN, 7月 15»
7
Comment faire son masque désincrustant visage pour peau grasse ?
Pour lutter contre la peau grasse et les imperfections qui l'accompagne, passez aux cosmétiques bio homemade avec ce masque visage ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
8
No Face Day: et si on allait travailler avec un masque ?
Avec les émission télé japonaises ou chinoises, on ne peut pas dire que nous ne sommes pas habitués aux idées WTF… Mais pour le coup ... «Webzeen, 7月 15»
9
Le buzz des plages Masque tout en un
Cet été, Décathlon révolutionne le snorkeling (randonnée aquatique en surface) avec son masque intégral Easybreath. Un peu comme une ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Fort Boyard : à quoi ressemble le Père Fouras sans son masque
Depuis 1991, Yann Le Gac incarne le célèbre Père Fouras dans le jeu Fort Boyard. Un rôle à mi-temps, puisque le reste de l'année, il est aussi ... «Télé Star, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Masque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/masque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z