アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rapaz"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RAPAZの語源

La palabra rapaz procede del latín rapax, -ācis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRAPAZの発音

ra · paz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAPAZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRAPAZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rapaz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rapaz

鳥の餌食

Ave de presa

鳥や猛禽の鳥は、その嘴とその鋭い爪を使って餌を狩る鳥です。 彼らの爪やくちばしは、比較的大きく、強力で、肉を裂いたり突き刺したりする傾向があります。 「猛烈な」という言葉はラテン語のラペル語に由来しています。つまり、「つかむ」か「強制する」という意味です。 多くの鳥類は部分的にまたは専ら略奪的と見なされるかもしれませんが、鳥類学では「鳥の鳥」という用語は以下に列挙する家族の鳥にのみ適用されます。 Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Sus garras y picos tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne. El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" sólo se aplica a las aves de las familias que se enumeran a continuación.

スペイン語辞典でのrapazの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にある凶悪な人の最初の定義は、盗難、強盗、またはレイプになる傾向があります。 辞書のラプターのもう一つの意味は、通常はFalconiformesとEstrigiformesの命の鳥類であると言われています。 ラパズも若い男の子です。 La primera definición de rapaz en el diccionario de la real academia de la lengua española es inclinado o dado al robo, hurto o rapiña. Otro significado de rapaz en el diccionario es se dice de las aves de presa, generalmente de los órdenes Falconiformes y Estrigiformes. Rapaz es también muchacho de corta edad.
スペイン語辞典で«rapaz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAPAZと韻を踏むスペイン語の単語


capaz
ca·paz
incapaz
in·ca·paz
papaz
pa·paz
paz
paz
portapaz
por·ta·paz

RAPAZのように始まるスペイン語の単語

rapa
rapabarbas
rapacejo
rapacería
rapacidad
rapada
rapado
rapador
rapadora
rapadura
rapagón
rapamiento
rapante
rapapiés
rapapolvo
rapar
rapavelas
rapaza
rapazada
rape

RAPAZのように終わるスペイン語の単語

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
caz
disfraz
eficaz
faz
fugaz
haz
ineficaz
interfaz
sagaz
saz
taz
tenaz
veraz
vivaz
voraz
yaz

スペイン語の同義語辞典にあるrapazの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RAPAZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rapaz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rapazのスペイン語での同義語

スペイン語で«RAPAZ»の反義語

次のスペイン語の単語は、«rapaz»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rapazのスペイン語での反義語

«rapaz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAPAZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rapazを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrapazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rapaz»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rapaz
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

rapacious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लालची
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جشع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хищный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

voraz
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হিংস্র
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rapace
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rakus
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

habgierig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

貪欲な
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

욕심 많은
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rapacious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுயநலமித்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

rapacious
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

açgözlü
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rapace
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

drapieżny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хижий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rapace
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρπακτικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rowers
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rapacious
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

griske
5百万人のスピーカー

rapazの使用傾向

傾向

用語«RAPAZ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«rapaz»の使用頻度を示しています。
rapazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rapaz»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAPAZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rapaz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rapaz»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rapazに関するニュースでの使用例

例え

«RAPAZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrapazの使いかたを見つけましょう。rapazに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Felina Rapaz
El pintor Enrique Larroy y el grabador François Cayol han ilustrado los textos de Milagros Torres. Un pequeño y seductor libro que ilustra la complementariedad de las dos secciones, artística y científica, de la Casa de Velázquez.
Milagros Torres, 2001
2
Allugamientu de los pronomes átonos col verbu n'asturianu
¡Esti rapaz díxonOSLO! Agora lo que fixemos foi camudar de llugar el sintagma, p'asitialu nuna posición preverbal. Pero nun-y diemos nengún énfasis acentual, motivu pol que los pronomes siguen n'allugamientu enclíticu respeutu del ...
Ramón D'Andrés Díaz, Ramón Andrés, 1993
3
Cuestiones conceptuales y metodológicas de la lingüística
ARTURO XOSÉ PEREIRO & MONTSERRAT SOUTO GÓMEZ APÉNDICE 1 O rapaz agarra a rapaza (El niño agarra a la niña) A rapaza agarra o rapaz (La niña agarra al niño) Ela agárrao (Ella lo agarra) Ela agárraa (Ella la agarra) Ela ...
Miguel González Pereira, Montserrat Souto Gómez, 2001
4
Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza
Compárese: O pobre do rapaz - O pobre rapaz (* O rapaz pobre). Asemade, a forma xenitiva de N, (que segundo a maioría dos autores procede do xenitivo aposicional latino) ten o seu paralelo tamén na construcción exclamativa ¡Pobre do ...
Fernando R. Tato Plaza, Ramón Lorenzo, 2002
5
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Ceceando la D de rapadiño sale la voz rapaciño o rapaziño diminutivo de rapaz, y en ese sentido es vulgarísima en Galicia la voz rapaciño. El verbo rapar le derivan de rapio, is; si rapar se toma por hurtar me parece bien, pero si rapar se  ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
6
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Rotacismo e seseo posnuclear Ñas talas con seseo posnuclear existen alternancias coma as que ofrezo abaixo en (17). Como vemos, en (17a), (17b) e (17c) a palabra rapaz remata en [s], en (17d) a raíz da palabra rapaza remata en [0] e en ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
7
Familia y mentalidades
velhos são normalmente investidos de um determinado poder sobre os mais novos: a rapariga para ajudar a mãe a ocupar-se dos irmãos mais novos e o rapaz para os proteger. Mas na realidade, o rapaz usufrui de maior poder e liberdade ...
Ángel Rodríguez Sánchez, Antonio Peñafiel Ramón, 1997
8
Leyendas del siglo XIX
Llegó en esto mi padre y agarró al rapaz de una oreja, tratando de castigarle; pero el rapaz, que debe de ser fuer— te y ágil, le echó la zancadilla, le derribó por tierra y se largó con risa. Mi padre se levantó renqueando, y, ansioso de vengar ...
Juan Molina Porras, 2013
9
Amor perigoso
O rapaz soltouse de Smith com a cara cheia de ódio e cuspiu. Smith limpou a saliva da face e olhou para Edmund. – Precisa de ser açoitado, mas é cigano, não é? Está tão habituado aos açoites como um cavalomau. Edmund olhou paraele ...
Brenda Joyce, 2013
10
Etnografía, metodologías cualitativas e investigación en ...
Outro dia, o rapaz estava fazendo a ligação da casa dele, eu disse: O rapaz — subindo aqui— como é que você estava fazendo a ligação da casa dele, eu disse: «O rapaz- subindo aqui. Como é que o vê tá fazendo isso aí,rapaz, não tem ...
Oriol Romaní Alfonso, 2014

用語«RAPAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrapazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Águilas del Zulia anunció importación: Ocho pitchers reforzarán el ...
Este viernes, 2 de septiembre, el equipo rapaz, Águilas del Zulia confirmó 10 peloteros importados que reforzarán el nido. Así lo informó, Rafael Petit, jefe de ... «Panorama.com.ve, 9月 16»
2
Gavilán, única rapaz diurna de Galápagos
Es la única ave rapaz diurna de Galápagos, archipiélago en el que está presente en ocho de sus trece islas. También es una de las pocas aves del mundo que ... «El Universo, 8月 16»
3
La Guardia Civil recupera un ave rapaz protegida en Anguita
Esta recuperación se realizó tras el aviso de un ciudadano al teléfono de urgencias de la Guardia Civil, 062, comunicando que había recogido un ave rapaz ... «ECOticias.com, 8月 16»
4
La Romaría do Rapaz traerá el ´mundo´ a Siador el domingo 26
Siador englobará el "mundo" el domingo 26 de junio con motivo de la 28ª Romaría do Rapaz. Esa será la temática de la fiesta infantil, de tal modo que se ... «Faro de Vigo, 6月 16»
5
El 'Mantis' de Indra supera una nueva prueba del programa 'Rapaz'
Mantis, el dron ligero de Indra, ha superado con éxito las primeras pruebas de la segunda fase del proyecto Rapaz. Este programa ha sido puesto en marcha ... «www.infodefensa.com, 6月 16»
6
El proyecto Rapaz de la DGAM entra en la segunda fase
El proyecto Rapaz para la evaluación de RPAS de menos de 150 kilos acaba de iniciar una nueva etapa. El director general de Armamento y Material, teniente ... «www.infodefensa.com, 5月 16»
7
«Cando vin a foto do rapaz é que me entrou na alma»
«Cando vin a foto do rapaz é que me entrou na alma», reconoce esta persona. Así que decidió ayudarlo mientras sigue la batalla por obtener la beca. «La Voz de Galicia, 5月 16»
8
Tierra Rapaz, un parque temático de aves rapaces consolidado ...
Este parque de Calahorra inicia en marzo una nueva temporada. Dedicado a las aves rapaces, tiene como objetivo combinar diversión y aprendizaje. «El Periódico de Aragón, 3月 16»
9
Tierra rapaz, un parque temático de aves rapaces para disfrutar en ...
Los amantes de las aves rapaces están de suerte y es que el parque Tierra Rapaz, ubicado en Calahorra, abre sus puertas al público el próximo 19 de marzo ... «Heraldo.es, 3月 16»
10
Drones con forma de ave rapaz harán funciones de espantapájaros ...
La empresa española Fobos Solutions ha licenciado dos patentes, propiedad de la Universidad de Sevilla y del Consejo Superior de Investigaciones ... «SINC, 2月 16»

RAPAZの画像

rapaz

参照
« EDUCALINGO. Rapaz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rapaz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z