アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aparcera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

APARCERAの語源

La palabra aparcera procede del latín tardío partiarĭus 'partícipe'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAPARCERAの発音

a · par · ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APARCERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPARCERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aparcera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのaparceraの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の中の最初の定義は、他人や他の人とシェアする人です。 辞書の中の別の意味は、継承や習慣の中で一般的です。 Aparceraはまた友人、友人です。 La primera definición de aparcera en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que tiene aparcería con otra u otras. Otro significado de aparcera en el diccionario es comunero en una heredad o hacienda. Aparcera es también compañero, amigo.

スペイン語辞典で«aparcera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APARCERAと韻を踏むスペイン語の単語


acera
ce·ra
almuercera
al·muer·ce·ra
alparcera
al·par·ce·ra
balacera
ba·la·ce·ra
bercera
ber·ce·ra
cabecera
ca·be·ce·ra
cera
ce·ra
cercera
cer·ce·ra
decimatercera
de·ci·ma·ter·ce·ra
decimotercera
de·ci·mo·ter·ce·ra
hechicera
he·chi·ce·ra
mancera
man·ce·ra
marcera
mar·ce·ra
mercera
mer·ce·ra
pecera
pe·ce·ra
sincera
sin·ce·ra
tercera
ter·ce·ra
vocera
vo·ce·ra
zabarcera
za·bar·ce·ra
zarcera
zar·ce·ra

APARCERAのように始まるスペイン語の単語

aparatero
aparato
aparatosa
aparatosamente
aparatosidad
aparatoso
aparcacoches
aparcadero
aparcamiento
aparcar
aparcería
aparcero
aparchonar
aparcionera
aparcionero
apareamiento
aparear
aparecer
aparecida
aparecido

APARCERAのように終わるスペイン語の単語

arrocera
cacera
carnicera
carrocera
cervecera
chapucera
chumacera
dulcera
hocera
lacera
lapicera
lencera
lucera
maicera
matancera
procera
tapicera
torticera
úlcera
víscera

スペイン語の同義語辞典にあるaparceraの類義語と反意語

同義語

«aparcera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APARCERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aparceraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaparceraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aparcera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

佃农
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aparcera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Will appear
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

sharecropper
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زراعي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

испольщик
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arrendatário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বরগাদার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

métayer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

petani bagi-hasil
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Farmpächter
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

sharecropper
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소작인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sharecropper
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người làm rẻ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பற்றித்தான்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खंडकरी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ortakçı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mezzadro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dzierżawca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

іспольщік
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dijmaș
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γεωργός πληρώνων με σιτηρά το ενοίκιον της γης του
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bywoner
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sharecropperen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sharecropper
5百万人のスピーカー

aparceraの使用傾向

傾向

用語«APARCERA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«aparcera»の使用頻度を示しています。
aparceraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aparcera»で最も広く使用されている表現です。

用語«APARCERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aparcera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aparcera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aparceraに関するニュースでの使用例

例え

«APARCERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaparceraの使いかたを見つけましょう。aparceraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los cuentos
aparcera. soltaba. exclamaciones,. y. por. último un chorrear de agua y tintinear de cadenas. Yo pensaba en el tripón deforme de la vaca, que había visto días antes. De repente se me pasó por la cabeza Nino y eché a correr para llegar a ...
Cesare Pavese, 2011
2
Los Contratos de la Empresa Agraria
Los sostenedores de la tesis laboralista refutan la naturaleza aparcera, diciendo que en la aparcería pecuaria el dador entrega sólo animales a quien dispone de tierra, mientras que el tambero no dispone de campo. Pero esto es sofismático, ...
3
Usos y costumbres en la aparcería de la provincia de Murcia
... la rectificación de ese criterio y la ampliación de la medida desahucial decretándola para la totalidad de la finca, ya que tratándose de una misma relación aparcera, sería inconcebible darla por finada para una sola condueña comparecida ...
Antonio Pérez Crespo, 1989
4
Las siete partidas
... cosas ciertas, segunt manda Santa Eglesia; la segunda, porque ella solamente debe ser segunt derecho su compaña en los sabores et en los placeres et otrosí ella ha de seer su aparcera (310) en los pesares et en los cuidados; la tercera, ...
El Sabio Rey de Castilla y Leon Alfonso X, 1982
5
Paulino Lucero ó los gauchos del Rió de LaPlata: cantando y ...
Viese, aparcera, al montar, ¡ qué julepe y qué jábon nos pegó una quemazon que abajo entró á reventar !.. . Y ver salir apuraos como avestruces corridos... los hombres, que á unos chiflidos 1 subian todos tiznaos. Yo me empecé á refalar el  ...
Hilario Ascasubi, 1872
6
Sálvate, la vida te espera
aparcera, que presidía la mesa. Recuerdo la bombilla lúgubre que pendía sobre la mesa, con su cinta de papel matamoscas donde agonizaban los insectos pegados. Recuerdo esas veladas en las que hacía reír a los comensales poniendo ...
Boris Cyrulnik, 2013
7
Reports of Cases Determined in the Supreme Court of the ...
Fundándose en los hechos así relatados, el Tribunal de Relaciones Industriales hizo después estas consideraciones: "Dada la clase y la naturaleza del contrato por el cu»! Amalia Robles se hizo aparcera de Eduarda Tapang, aquélla tiene ...
Philippines. Supreme Court, 1951
8
Formación y transformación de la cultura laboral cafetera en ...
Cultura. aparcera. familiar. El espacio rural libanense es importante en las primeras décadas del siglo veinte1. Allí predomina la familia campesina, núcleo socio- laboral atado a la pequeña y mediana propiedad. Las grandes haciendas  ...
Renzo Ramírez Bacca, 2004
9
Jurisprudencia civil
Que finalmente, se observa que, si existe colisión es de hecho entre una aparcera y un colindante, la primera que cultiva con la ayuda de sus hijos solteros las fincas de que dispone de una manera directa y personal, y el segundo que trata ...
10
Vías y escenarios de la transformación laboral: ...
... disponen de una cantidad mínima de familias agregadas en calidad de trabajadores permanentes. Las haciendas con limitaciones económicas o una aguda escasez de fuerza de trabajo cuentan con una mano de obra familiar y aparcera.
‎2008

用語«APARCERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaparceraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gáldar recordó a Genoveva Pérez Moreno (Fotos - Vídeo)
Así destacó su trabajo como aparcera y su lucha por los derechos laborales de los trabajadores. También señaló que Genoveva fue siempre una incansable ... «InfonorteDigital, 5月 16»
2
Agaete rindió homenaje a sus 'Mujeres de Campo y Mar'
En el año 2000, vuelve a retomar su trabajo de aparcera con la misma empresa hasta la actualidad, pero no por ello ha dejado de ejercer de madre, abuela y ... «galdaraldia.es, 3月 16»
3
El Ayuntamiento de LPGC dedicará una calle a la periodista Mara ...
Su vocación social también quedó ampliamente reflejada en su andadura profesional por sus reportajes sobre colectivos como la mujer aparcera, los ... «RevistaTara.com, 2月 16»
4
Homenaje a traición a Pedro Lezcano
Y silenció también cuando otra voz con acento extranjero expandió los versos con que Pedro había cerrado una intervención en la UNED: el poema "Aparcera ... «InfonorteDigital, 2月 16»
5
El alcalde de Guía decreta dos días de luto por el fallecimiento de ...
En su vocación profesional, profundamente social, destacan sus reportajes con todos los colectivos posibles: con la mujer aparcera, los pescadores, los ... «InfonorteDigital, 2月 16»
6
Mara González anuncia su retirada de las ondas
Destaca su vocación profesional profundamente social, donde destacan sus reportajes con todos los colectivos posibles: con la mujer aparcera, los pescadores ... «galdaraldia.es, 2月 16»
7
Giselle Blondet llega a México para conducir "reality" “Gran Hermano"
"Por los próximos meses voy estar viviendo en México, es un hermoso país de rica cultura y gente fabulosa", subrayó Blondet quien aparcera en las pantallas ... «Terra.com, 1月 16»
8
Historia de dos mujeres
Santiaga- Santi- se casó con 18 años y se fue de aparcera, de pastora, como Miguel Hernández, a la finca El Cortijico, en el pico más alto de la Sierra de María. «La Voz de Almería, 10月 15»
9
Dragon Ball Super se muestra en su segundo tráiler
Y pan no aparcera? segun recuerdo al Finalizar Dbz ya hania macido pan creo q tenia 4 años. y Goku se habria ido con uub. xexu • Hace 12 meses. y bra tenia ... «IGN España, 6月 15»
10
La tradición aparcera se expone en El Tablero para mantenerla viva
La tradición aparcera se expone en El Tablero para mantenerla viva ... sector de la aparcería es un factor de divulgación permanente en esta Feria de la Zafra. «InfonorteDigital, 6月 15»

APARCERAの画像

aparcera

参照
« EDUCALINGO. Aparcera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aparcera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z