アプリをダウンロードする
educalingo
apriesa

"apriesa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

APRIESAの語源

La palabra apriesa procede de priesa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAPRIESAの発音

a · prie · sa


APRIESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPRIESAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのapriesaの定義

辞書のapriesaの定義は迅速です。


APRIESAと韻を踏むスペイン語の単語

ateniesa · aviesa · palmitiesa · patitiesa · pelitiesa · priesa · tiesa · traviesa · viesa

APRIESAのように始まるスペイン語の単語

apretar · apretazón · apretón · apretujamiento · apretujar · apretujón · apretura · aprevenir · aprieto · aprimar · apriorismo · apriorística · apriorístico · aprisa · apriscar · aprisco · aprisionamiento · aprisionar · aprismo · aprista

APRIESAのように終わるスペイン語の単語

alcaldesa · dehesa · empresa · esa · expresa · francesa · fresa · gruesa · impresa · inglesa · japonesa · mesa · pesa · portuguesa · presa · princesa · promesa · sorpresa · teresa · vanesa

スペイン語の同義語辞典にあるapriesaの類義語と反意語

同義語

«apriesa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APRIESAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apriesaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapriesaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apriesa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

apriesa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Hurries
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تسرع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поспешность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pressa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

hâte
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

速攻
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

서두름
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

enggal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவசரமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घाई
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fretta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pośpiech
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поспішність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hast
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hastverk
5百万人のスピーカー

apriesaの使用傾向

傾向

用語«APRIESA»の使用傾向

apriesaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apriesa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、apriesaに関するニュースでの使用例

例え

«APRIESA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapriesaの使いかたを見つけましょう。apriesaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tesoro de los Romanceros y Cancioneros Españoles, ...
Celia respondió: — Señor, No fué mi dicha tan buena.Y el cómitre silba y dice : Leva, leva; Y los de la fortaleza .Guerra , guerra , Dispara apriesa una pieza. Y como vido ocasion , Al rey le dice una siesta Como es Arnaldo su hermano , Que  ...
Eugenio de Ochoa, 1838
2
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
Y los de ia fortaleza Para seguro disparan Apriesa , apriesa una pieza. Poco le duró el contento A aquel capitan gallardo ; Pues que en trueque del rescate Se le llevó el renegado A su bella esposa un dia , Cuando vió que asegurado De su  ...
Eugenio de Ochoa, Cid, 1840
3
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, recogidos ...
Cuando Muley Terraez , De Argel astuto cosario, Viene á pagar el tributo, Como quedo concertado , Y porque viene de paz Dan voces los de su bando : Lanza ferro A terra , á terra ; Y los de la fortaleza Para seguro disparan Apriesa, apriesa  ...
Eugenio de Ochoa y Ronna, 1838
4
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
Celia respondió: — Señor, No fué mi dicha tan buena. — Y el cómitre silba y dice : ¡.era , lera ; Y los de la fortaleza : Guerra . guerra , Dispara apriesa una pieza. Y como vido ocasion , Al rey le dice una siesta Como es Arnaido su hermano, ...
‎1840
5
Tesoro de los Romanceros y cancioneros españoles
De que la metió en su fusta , Con silencio y con recato A los marineros dice : Alza el ferro , ó corta el cabo ; Y al cómitre silba y dice , Leva , leva ; Y los de la fortaleza : Guerra , guerra , Dispara apriesa una pieza. — Hagan grandes luminarias ...
Eugenio de OCHOA, 1840
6
Flos sanctorum y historia general, en que se escribe la vida ...
Donde asimismo nota S. A;>ud- tin , que apriesa recibió Abraham á lo» peregrinos, y apriesa mandó aderezar la comida , apriesa fue al ganado, y apriesa envió á que guizasen la ternera : es Dios enemigo de negligentes tibios , y agrádate ...
Alonso de Villegas, 1794
7
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
Bajaba apriesa la noche, Cuando dé la peña baja , Y entre la barca y los remos Comienza á decir al agua ; — Aqui es justo que descanse Quien de la tierra se cansa , Porque vea mi enemiga Que pretendo su venganza. — Aqui volvió la ...
Agustín Durán, 1859
8
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
En esto vio que los vientos A muchas partes contrarias Cada uno hácia la suya Traían la rula barca, Y dice : — Cielos piadosos, T ales son mis esperanzas , Que el viento juega con ellas , Y ninguna de ellas basta. — Bajaba apriesa la noche, ...
Duran, 1849
9
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
En esto vio que los vientos A muchas partes contrarias Cada uno hacia la suya Traían la rola barca , Y dice : — Cielos piadosos. Tales son mis esperanzas , Que el viento juega con ellas, Y ninguna de ellas basta. — Bajaba apriesa la noche, ...
‎1849
10
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
por una de dos maneras, ó por pesar apriesa, ó por pesar launa balanza mas que la otra , y no estár en el fiel. Quando el demonio , el mundo , ó la carne representa algun bien temporal , pesas de presto, sin mirar lo que haces.
Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785

用語«APRIESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapriesaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Costa da Morte y la Armada Invencible
Suplico á V. M. mande que se vaya proveyendo, yque de Galicia se provea está Armada destos bastimentos lo más apriesa que se pudiere, pues ninguna cosa ... «Adiante Galicia, 2月 15»
2
¿Es Jorge Manrique un tapado en El Quijote?
Y cuando llega a llamar a las puertas de nuestras vidas (en la su villa de Ocaña/vino la muerte a llamar/ a su puerta), siempre va apriesa (pues se va la vida ... «ABC.es, 2月 15»
3
Don Quijote era Acuña el procurador
... este lugar sean acaso esos ingenios modernos que llaman molinos de viento y que sirven para moler el grano y conseguir apriesa el pan para las soldadas. «El Mundo, 12月 14»
4
El Quijote de la Mancha Reloaded
... y con esto caminaba tan despaico, y el sol entraba tan apriesa y con tanto ardor, que fuera bastante a derretirle los sesos, si algunos tuviera. Casi todo aquel ... «Urgente 24, 2月 12»

APRIESAの画像

参照
« EDUCALINGO. Apriesa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apriesa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA