アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apretazón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

APRETAZÓNの語源

La palabra apretazón procede de apretar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAPRETAZÓNの発音

a · pre · ta · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APRETAZÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPRETAZÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«apretazón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのapretazónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義apereazónは、欲望と情熱を持つカップルにキスして抱きしめる行為です。 辞書の絞り込みのもう一つの意味は、呼吸困難です。 食欲をそそることも搾ります。 La primera definición de apretazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de besarse y abrazarse una pareja con efusividad y pasión. Otro significado de apretazón en el diccionario es dificultad para respirar. Apretazón es también estrujamiento.

スペイン語辞典で«apretazón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APRETAZÓNと韻を踏むスペイン語の単語


armazón
ar·ma·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
coñamentazón
co·ña·men·ta·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hartazón
har·ta·zón
hinchazón
hin·cha·zón
ligazón
li·ga·zón
matazón
ma·ta·zón
negramentazón
ne·gra·men·ta·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
quemazón
que·ma·zón
razón
ra·zón
reventazón
re·ven·ta·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tazón
ta·zón

APRETAZÓNのように始まるスペイン語の単語

apresuramiento
apresurar
apretada
apretadamente
apretadera
apretadero
apretadiza
apretadizo
apretado
apretador
apretadora
apretadura
apretamiento
apretar
apretón
apretujamiento
apretujar
apretujón
apretura
aprevenir

APRETAZÓNのように終わるスペイン語の単語

arribazón
arrumazón
calabazón
capazón
cargazón
cavazón
clavazón
criazón
granazón
nevazón
nublazón
podazón
ramazón
rumazón
salazón
tablazón
tarazón
trabazón
varazón
virazón

スペイン語の同義語辞典にあるapretazónの類義語と反意語

同義語

«apretazón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APRETAZÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apretazónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapretazónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apretazón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

apretazón
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

apretazón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Squeeze
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

apretazón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

apretazón
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

apretazón
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apretazón
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

apretazón
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

apretazón
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

apretazón
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

apretazón
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

apretazón
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

apretazón
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

apretazón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

apretazón
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

apretazón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

apretazón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

apretazón
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

apretazón
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

apretazón
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

apretazón
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

apretazón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

apretazón
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

apretazón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

apretazón
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

apretazón
5百万人のスピーカー

apretazónの使用傾向

傾向

用語«APRETAZÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«apretazón»の使用頻度を示しています。
apretazónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apretazón»で最も広く使用されている表現です。

用語«APRETAZÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apretazón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apretazón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、apretazónに関するニュースでの使用例

例え

«APRETAZÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapretazónの使いかたを見つけましょう。apretazónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
The runner sprinted on the last lap. apretazón [f] crowd [Am] Era tanta la apretazón que nadie vió nada. There was such a crowd that nobody saw anything. aprieto jam, tight spot Se vió en un aprieto. He found himself in a tight spot. aprisa ...
Research and Education Association, 2002
2
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Dícese de las cosas, generalmente comestibles, que causan apretazón en la garganta. Equivale el adjetivo español "apretante" con que se nombra la misma cualidad ya dicha. El plátano no maduro del todo, tierno y aún no en sazón, ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
3
Sarta de Abalorios
Francisco Segovia. Apretazón — ¡No, qué va! — dijo mi abuela — ¡Qué Darwin ni qué ley del más fuerte ni qué nada! Nomás mira a los mandriles. ¿No les da pena andar enseñando así sus partes? Ah no, a ellos no, pero a nosotros sí.
Francisco Segovia, 2003
4
El Exodo de Yangana
Pero lo lindo del cuento estuvo en que el bribonazo de don Pablito Mosquera, cuando la gente estaba rodeando el corral, soltó un lindo “colambo”477 como dos brazas de largo, que se puso a querer pasear por entre la apretazón de ...
Angel F. Rojas, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007
5
El siglo de las luces
Extrañamente desierta lucía, con sus comercios cerrados, sus ar- cadas en sombras, la fuente muda y los fanales de las naves me- cidas en las copas de los mástiles, que, con apretazón de selva, se alzaban tras del malecón. Sobre el rumor ...
Alejo Carpentier, 2008
6
El amor que toda mujer necesita
Los discípulos pensaron que era una pregunta tonta en medio de Ja apretazón de la multitud, pero Jesús sabía lo que hacía. Marcos 5.33 nos dice que la mujer temiendo y temblando se postró a los pies de Jesús, probablemente ...
Jan McCray, 1998
7
Los azules dias
... zangoloteada por todo San José, no aguantó más y resolvió liberarse. La insólita aspersión sin consagrar, bañó a los cargadores y otros piadosos vecinos en aquella apretazón. Nuestros cargadores deben haber considerado que aquel 71 ...
Joaquín Gutiérrez, 1999
8
Cuentos Cubanos Del Siglo Xx
... qué tenía que ver todo esto con esa apretazón que se le formaba por minutos en el pecho? Un nudo tonto, que a ...
Luis Rafael, 2008
9
Manual de Diagnóstico Y Terapéutica en Pediatría
Historia de tos que se agrava en las noches, sibilancias recurrentes, dificultad respiratoria recurrente, "apretazón de pecho" recurrente. 3. Los síntomas se presentan o empeoran en la noche. 4. Los síntomas se presentan o empeoran en ...
10
Valses nobles y sentimentales
La violencia de la pregunta, la exhaustiva congoja de sus ojos desorbitados, de su mueca violenta; la apretazón de sus manos, la penetración insondable de sus desesperadas preguntas, me hicieron volver en mí. Sentí que caía, caía, como ...
José Marín Cañas, 2006

用語«APRETAZÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapretazónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuidado con estas alertas, podría ser un infarto
“El corazón realmente sí duele, pero duele de una forma específica, no es como la gente dice y como duele el corazón es usualmente como una apretazón en ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
2
Pueblo Chico
Los más creyentes atribuyen el hecho a un milagro ante tanta apretazón. Las velas flacas hechas con cera de mala calidad se cayeron al instante, quedando ... «Diario de la Marina, 5月 16»
3
Muñeca rota : de La Habana a Quito sin billete de vuelta
Tenía una apretazón en el pecho. No sabía lo que me estaba pasando. Ojos de desespero, la boca una pasta de saliva y lamentos, el rostro duro y huérfano, ... «Univisión, 3月 16»
4
Versos frente al Volcán
'Mi esposo estaba de viaje. Sentí una tristeza infinita, una apretazón en el pecho. Entonces me dije: 'Tengo que escribir, sino me voy a morir aquí”, rememora la ... «La Estrella de Panamá, 2月 16»
5
El papa va para México y advierte que quiere que le den tequila
Si se sube a un transmilenio de seguro con toda esa apretazón le quitan la virginidad. Que vea cual es la realidad del planeta y sobre todo de los países de ... «Pulzo, 1月 16»
6
Glosas de la realidad política de Panamá del 19 de julio del 2015
Que estos comentarios van desde revocatoria de mandato o la apretazón en algunos puntos flacos. ¿Cómo? DOS MÁS. Ya se rumora que a los seis rebeldes ... «La Estrella de Panamá, 7月 15»
7
Aumenta el número de casos de alergia por bongas centenarias en ...
Cuentan los residentes, que muchos menores han tenido que ser llevados a la clínica por 'apretazón' y complicaciones al respirar “esa pelusa blanca viene y ... «El Universal - Colombia, 3月 15»
8
Taxis ruteros en dificultades
¨Son más baratos que el taxi botero¨, comentaron varios pasajeros entrevistados, ¨y se viaja mejor que inmerso en el agobio y la apretazón de los buses¨. «Cubanet, 10月 14»
9
Eusebio Leal, pasando a retiro
Uno pequeño, que no debe dejarle cicatriz, fue cuando la apretazón lexical a que suele someterse le jugó una mala pasada, y tras intentar disimular un enredo ... «Diario de Cuba, 2月 14»
10
Nueva sala de emergencias quedó fuera de prioridades
Se llega a demandar atención médica, por una apretazón en el pecho y una vez comprobado el cuadro cardiaco, al paciente se le acuesta en una camilla, ... «perezzeledon.net, 10月 12»

APRETAZÓNの画像

apretazón

参照
« EDUCALINGO. Apretazón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apretazon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z