アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tiesa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TIESAの語源

La palabra tiesa procede del latín tensus, tendido, estirado.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTIESAの発音

tie · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTIESAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tiesa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtiesaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の硬直性の最初の定義は、硬くてしっかりしています。 辞書の剛性のもう一つの意味は緊張した、緊張している。 Tiesaはまた、真剣に影響を受け、伸びており、慎重です。 La primera definición de tiesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es duro, firme, rígido. Otro significado de tiesa en el diccionario es tenso, tirante. Tiesa es también afectadamente grave, estirado y circunspecto.

スペイン語辞典で«tiesa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIESAと韻を踏むスペイン語の単語


apriesa
prie·sa
ateniesa
a·te·nie·sa
aviesa
vie·sa
palmitiesa
pal·mi·tie·sa
patitiesa
pa·ti·tie·sa
pelitiesa
pe·li·tie·sa
priesa
prie·sa
traviesa
tra·vie·sa
viesa
vie·sa

TIESAのように始まるスペイン語の単語

tiendera
tiendero
tienta
tientaguja
tientaparedes
tiento
tierna
tierno
tierra
tierracalentana
tierracalentano
tierracalenteño
tierral
tierrero
tierroso
tierrudo
tieso
tiesta
tiesto
tiesura

TIESAのように終わるスペイン語の単語

alcaldesa
dehesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
gruesa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa
vanesa

スペイン語の同義語辞典にあるtiesaの類義語と反意語

同義語

«tiesa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIESAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tiesaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtiesaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tiesa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

僵硬
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tiesa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Stiff
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صلب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rígido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শক্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

raide
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sengit
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

steif
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

硬いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

딱딱한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kuli
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cứng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ताठ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rigido
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sztywny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rigid
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δύσκαμπτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

styf
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stiv
5百万人のスピーカー

tiesaの使用傾向

傾向

用語«TIESA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«tiesa»の使用頻度を示しています。
tiesaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tiesa»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIESA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tiesa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tiesa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tiesaに関するニュースでの使用例

例え

«TIESA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Barba pone mesa, que no pierna tiesa.

«TIESA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtiesaの使いかたを見つけましょう。tiesaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementos de gramática castellana: con algunas nociones de ...
A y muy ó á y mas: v. gr. Sostúvose Arnainda tiesa que tiesa; esto es, tiesa y muy tiesa, é tiesa y mas tiesa. 2. a A y, mas y pero: Contigo se las habrá el hombre ese, que no conmigo; esto es , y no conmigo; mas no conmigo; pero no conmigo.
Joaquín Avendaño, 1849
2
Manual completo de instruccion primaria elemental y ...
... v. g. Asi que , oyó el estruendo del cañon y los gemidos de los moribundos. 11. Observaciones. — Que equivale muchas veces: 1 .° A y muy ó á y mas: v. g. Sostúvose Arminda tiesa que tiesa , esto es , tiesa y muy tiesa ó tiesa y mas tiesa .
Joaquín Avendaño, Émile Lefranc, 1844
3
Cómo matar a un poeta
Carmela la Tiesa, cerca de la máquina de café, observaba con seriedad y preocupación los más mínimos movimientos de Ah- med Abatiú y me miraba intranquila mientras calentaba agua para unas infusiones de té con hierbaluisa. Temía un ...
MANUEL JURADO, Manuel Jurado López, 2008
4
Historias de Tata Mundo
LA. NUCA. TIESA. Cerró Tata Mundo el libraco que había estado leyendo, un tomo ya muy zarandeado de polillas y oloroso a viejo; se quitó los anteojos de no sé cuántos años de edad, que sólo para leer se ponía algunas veces, y refunfuñó ...
Fabián Dóbles, 2006
5
Las Ordenes militares en el mediterráneo occidental (s. ...
También consideraban dehesas «muy frías y casi todas rasas, descubiertas a malos aires» las de Robledo, Cuartillejo, Tiesa de García Martín, Tiesa del Bachiller y Garbanzal. (38) Ibid. El texto se refiere a las dehesas de Zote, Cuarto de la ...
Casa de Velázquez, Instituto de Estudios Manchegos, 1989
6
Diccionario de expresiones y locuciones del español
No pararon hasta que uno dejó tieso al otro». ponérsele tiesa [a alguien]; [loc. verb.] (vulg.) (f). Empalmarse, excitarse (un hombre). «He estado viendo una película pornográfica en el vídeo y se me ha puesto tiesa». ponérsela [alguien] tiesa ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
7
Cereales Y Forrajes
Grano blanco, grueso, muy lleno y obtuso por las puntas; paja muy tiesa, derecha y de medianas dimensiones; espiga casi cuadrada, de tamaño regular. Muy precoz y resistente á ¡as grandes lluvias. Trigo Victoria blanco. — Llamado ...
P. Y A., Don J., 2008
8
Diccionario Kaqchikel
Jotz'ojik. Desarmado o descompuesto, como una silla. Jotz'ojo'. Torcerse. Jotz' oja'. Estar moviendo una silla en mal estado. Jotz'olój. Hacer ruido la silla al sentarse en ella. K'ojlen. Jowenik vtd. Jowexik, ninjowej. Llevar ropa tiesa y arrugada.
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001
9
Cuentos brasileños del siglo XX: antología bilingüe
tiesa. en la silla y con los hijos de corazón inquieto al lado; la nuera de Ipanema en la fila opuesta de sillas, fingiendo ocuparse del bebé para no enfrentar a la concuñada de Olaria; la niñera ociosa y de uniforme, con la boca abierta.
Carlos Drummond De Andrade, 1996
10
Una visita navideña a Romney Marshes
Está muerta, tiesa como la mojama, sí señora. —¡No seas impertinente! ¡Ni irrespetuosa! —Mariah bajó de la cama y el aire frío la agredió a través del camisón. Agarró una bata y lanzó una mirada iracunda a la muchacha—. No hables a tus ...
Anne Perry, 2011

用語«TIESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtiesaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nueva mejoras en el colegio de Torrecillas de la Tiesa
El colegio María Lluch de Torrecillas de la Tiesa ha ido mejorando, poco a poco, sus instalaciones. Ahora, la intención del equipo de Gobierno es que se ... «Hoy Digital, 9月 16»
2
Zviedrijas tiesa atstāj spēkā Asanža aresta orderi
Zviedrijas tiesa piektdien noraidīja prasību atcelt aresta orderi, kas izdots “WikiLeaks” dibinātāja Džūljena Asanža aizturēšanai par 2010.gadā pastrādātu ... «Latvijas Avīze, 9月 16»
3
ES Tiesa daļēji anulējusi Janukovičam noteiktās sankcijas
Eiropas Savienības (ES) Tiesa ceturtdien daļēji anulējusi bijušajam Ukrainas prezidentam Viktoram Janukovičam un diviem viņa līdzgaitniekiem noteiktās ... «Latvijas Avīze, 9月 16»
4
Entierran a adolescente que afirmaban 'estaba viva', nunca se puso ...
Entierran a adolescente que afirmaban 'estaba viva', nunca se puso tiesa. La menor falleció el pasado fin de semana. Cortesía - Diario Libre Cortesía - Diario ... «El Siglo Panamá, 9月 16»
5
Venecuēlas Augstākā tiesa pasludina parlamenta pieņemtos ...
Venecuēlas Augstākā tiesa ir nolēmusi, ka opozīcijas kontrolētās Nacionālās asamblejas (parlamenta) pieņemtie likumi ir spēkā neesoši, jo deputāta zvērestu ir ... «DELFI.lv, 9月 16»
6
La pista de 'La Tiesa'
Ariza distinguió la silueta de Irene La Tiesa apoyada en la señal de prohibido estacionar junto a la que había dejado la moto de Zruspa. Atrás quedaban el circo ... «Deia, 8月 16»
7
Torrecillas de la Tiesa muestra obras de Gumersindo Yuste en su ...
El Ayuntamiento de Torrecillas de la Tiesa pondrá en marcha una exposición de pintura con obras del artista Gumersindo Yuste, que falleció el año pasado. «Hoy Digital, 8月 16»
8
Tiesa noraida no «Daesh» bēgušo Irākas kurdu prasību par bēgļa ...
Administratīvā rajona tiesa noraidīja kādas irākiešu ģimenes pieteikumu par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu. Kā skaidroja tiesā, tā nekonstatēja ... «TVNET.lv, 7月 16»
9
AKKA/LAA zaudē Latvijai Eiropas Cilvēktiesību tiesā
Eiropas Cilvēktiesību tiesa (ECT) 12. jūlijā pasludināja spriedumu lietā "AKKA/LAA pret Latviju", atzīstot, ka Latvija nav pārkāpusi Autortiesību un ... «DELFI.lv, 7月 16»
10
Satversmes tiesa: Alimentu nemaksātāju publiskošana ierobežo ...
Satversmes tiesa pēc tiesībsarga pieteikuma vērtēja, cik tiesiska ir norma atklāt alimentu nemaksātāju vārdus. Tiesībsargs jau iepriekš aicinājis likumdevēju ... «Lsm.lv, 6月 16»

TIESAの画像

tiesa

参照
« EDUCALINGO. Tiesa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tiesa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z