アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apretujar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAPRETUJARの発音

a · pre · tu · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APRETUJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPRETUJARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«apretujar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのapretujarの定義

スペイン語辞書の絞り込みの定義は、頻繁に、または繰り返して厳しくすることです。 辞書で握るもう一つの意味は、いくつかの人々によっても言われています。 La definición de apretujar en el diccionario castellano es apretar mucho o reiteradamente. Otro significado de apretujar en el diccionario es también dicho de varias personas: Oprimirse en un recinto demasiado estrecho para contenerlas.

スペイン語辞典で«apretujar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞APRETUJARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apretujo
apretujas / apretujás
él apretuja
nos. apretujamos
vos. apretujáis / apretujan
ellos apretujan
Pretérito imperfecto
yo apretujaba
apretujabas
él apretujaba
nos. apretujábamos
vos. apretujabais / apretujaban
ellos apretujaban
Pret. perfecto simple
yo apretujé
apretujaste
él apretujó
nos. apretujamos
vos. apretujasteis / apretujaron
ellos apretujaron
Futuro simple
yo apretujaré
apretujarás
él apretujará
nos. apretujaremos
vos. apretujaréis / apretujarán
ellos apretujarán
Condicional simple
yo apretujaría
apretujarías
él apretujaría
nos. apretujaríamos
vos. apretujaríais / apretujarían
ellos apretujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apretujado
has apretujado
él ha apretujado
nos. hemos apretujado
vos. habéis apretujado
ellos han apretujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apretujado
habías apretujado
él había apretujado
nos. habíamos apretujado
vos. habíais apretujado
ellos habían apretujado
Pretérito Anterior
yo hube apretujado
hubiste apretujado
él hubo apretujado
nos. hubimos apretujado
vos. hubisteis apretujado
ellos hubieron apretujado
Futuro perfecto
yo habré apretujado
habrás apretujado
él habrá apretujado
nos. habremos apretujado
vos. habréis apretujado
ellos habrán apretujado
Condicional Perfecto
yo habría apretujado
habrías apretujado
él habría apretujado
nos. habríamos apretujado
vos. habríais apretujado
ellos habrían apretujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apretuje
apretujes
él apretuje
nos. apretujemos
vos. apretujéis / apretujen
ellos apretujen
Pretérito imperfecto
yo apretujara o apretujase
apretujaras o apretujases
él apretujara o apretujase
nos. apretujáramos o apretujásemos
vos. apretujarais o apretujaseis / apretujaran o apretujasen
ellos apretujaran o apretujasen
Futuro simple
yo apretujare
apretujares
él apretujare
nos. apretujáremos
vos. apretujareis / apretujaren
ellos apretujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apretujado
hubiste apretujado
él hubo apretujado
nos. hubimos apretujado
vos. hubisteis apretujado
ellos hubieron apretujado
Futuro Perfecto
yo habré apretujado
habrás apretujado
él habrá apretujado
nos. habremos apretujado
vos. habréis apretujado
ellos habrán apretujado
Condicional perfecto
yo habría apretujado
habrías apretujado
él habría apretujado
nos. habríamos apretujado
vos. habríais apretujado
ellos habrían apretujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apretuja (tú) / apretujá (vos)
apretujad (vosotros) / apretujen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apretujar
Participio
apretujado
Gerundio
apretujando

APRETUJARと韻を踏むスペイン語の単語


aborujar
a·bo·ru·jar
aburujar
a·bu·ru·jar
arrebujar
a·rre·bu·jar
atortujar
a·tor·tu·jar
desarrebujar
de·sa·rre·bu·jar
desdibujar
des·di·bu·jar
dibujar
di·bu·jar
embrujar
em·bru·jar
empapujar
em·pa·pu·jar
empujar
em·pu·jar
encarrujar
en·ca·rru·jar
entapujar
en·ta·pu·jar
estrujar
es·tru·jar
gandujar
gan·du·jar
lujar
lu·jar
mascujar
mas·cu·jar
pujar
pu·jar
repujar
re·pu·jar
sobrepujar
so·bre·pu·jar
somorgujar
so·mor·gu·jar

APRETUJARのように始まるスペイン語の単語

apresuramiento
apresurar
apretada
apretadamente
apretadera
apretadero
apretadiza
apretadizo
apretado
apretador
apretadora
apretadura
apretamiento
apretar
apretazón
apretón
apretujamiento
apretujón
apretura
aprevenir

APRETUJARのように終わるスペイン語の単語

adujar
agujar
alujar
arrempujar
desbrujar
desembrujar
emburujar
encorujar
engandujar
engranujar
entrujar
escamujar
mamujar
pegujar
piujar
rebujar
reburujar
rempujar
somormujar
tapujar

スペイン語の同義語辞典にあるapretujarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APRETUJAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«apretujar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apretujarのスペイン語での同義語

«apretujar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APRETUJARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apretujarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapretujarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apretujar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

apretujar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

apretujar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Squeeze
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

apretujar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

apretujar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

apretujar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apretujar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

apretujar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

apretujar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

apretujar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

apretujar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

apretujar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

apretujar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

apretujar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

apretujar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

apretujar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

apretujar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

apretujar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

apretujar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

apretujar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

apretujar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

apretujar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

apretujar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

apretujar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

apretujar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

apretujar
5百万人のスピーカー

apretujarの使用傾向

傾向

用語«APRETUJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«apretujar»の使用頻度を示しています。
apretujarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apretujar»で最も広く使用されている表現です。

用語«APRETUJAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apretujar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apretujar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、apretujarに関するニュースでの使用例

例え

«APRETUJAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapretujarの使いかたを見つけましょう。apretujarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
entre los brazos Sin Estrechar, apretujar. Apremiar. apretón. m. Acción de apretar . || Apretadura fuerte y rápida. || fam. Movimiento violento del vientre que obliga a evacuar. || fig. y fam. Conflicto, ahogo. Sin Retortijón; sofocón. apretujamiento.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario de la lengua castellana
Ahogo, conflicto. || Pinl. Golpe de color obscuro, para aumentar la entonación ó el efecto de lo que se pinta. Apretujar, a. fam. Apretar mucho ó reiteradamente . Apretujón. m. fam. Acción y efecto de apretujar. Apretura, f. Opresión causada por ...
Real Academia Española, 1809
3
Signos
apretujar tr. fam. Apretar mucho o con reiteración. 2 prnl. Apretarse muchas personas en un sitio muy reducido. aprieto m. Apretura de la gente. 2 Apuro, conflicto. j ,-N Joven aprisa adv. m. De prisa, con presteza. en aprisionar //•. Poner en ...
4
Los "doce" y otros seguidores de Jesús en el Evangelio de Marcos
«Apretujar» es, por tanto, una expresión gráfica de Me para indicar el «estar con Jesús» (cf. 3,14) propio de los que lo siguen de cerca192 bls. Tanto el verbo « seguir» como el «apretujar» se dicen de la multitud, pero no de los discípulos, ...
Juan Mateos, 1982
5
Las alas del Petrel. En el monasterio.
Uno de ellos subido a una escalera lo vió e hizo señas a los demás que también miraron hacia él con gestos de advertencia. Rápidamente volvieron a su trabajo. Una mano parecía apretujar el corazón de Pascualino que con voz temblorosa ...
Eugenio Stork, 2006
6
Fisiografía e historia del Barco de Ávila
Abodigado: mal conformado o desfigurado.— Abotargado: hinchado, muy gordo. — Abrí- guar. averiguar.— Abuga: aguja.— Abugero, bujero: agujero. - A bujetas: agujetas. — Acachinar. matar.— Acalcar: apretujar las cosas. - Acaloro: sofoco.
Nicolás de la Fuente Arrimadas, 2007
7
La carreta
... aparece el verdadero campo del norte uruguayo: La carreta es el ejemplo más famoso y La desembocadura — libro que la impaciencia o la poca salud del último Amorim llevaron a apretujar y apresurar después de una apertura magnífica ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
8
Esvero y Almedora, poema en doce cantos
No supongo ya fácil que se deje « Un doncel nuestro apretujar la mano; « Ni que delante de un soberbio ceje, « Si mediase el honor de un deudo anciano. « Y dama habernos que diabluras teje , « Porque su amante imite al castellano : «Y á ...
Juan María Mauri, 1840
9
Elangel Pulois:
Algunos minutos más tarde, que se me han hecho ridículamente largos, me sobresalta la voz de Jones, y vuelvo a apretujar sin querer la mano de Violet, además de darme todo el cuerpo una violenta sacudida de escalofrío, que ella ha ...
Elmer Ruddenskjrik, 2013
10
Antología de cuentos rusos
Y volvió a apretujar al cantor contra su pecho. — Pero ¡suéltalo, suéltalo, pegajoso!... — con enojo le intimó Morgach — . Déjalo que se siente en ese banco. ¿No ves que está rendido? ¡Qué pesado, hermano! ¡Cómo te pegas!... — Bueno ...
‎2004

用語«APRETUJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapretujarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liam Payne, de One Direction, preocupa por su gran pérdida de peso
Allí, el de One Direction lució un traje chaqué que le quedaba como un guante, entonces, todavía se le podían apretujar las mejillas. De la boda de la hermana ... «La Verdad, 6月 16»
2
¡Descubierto por google maps!
Las cosas lindas inspiran agresión. Eso explica por qué queremos apretujar ciertas cosas cuando las encontramos irresistiblemente adorables. «La Tarde, 6月 16»
3
Infancia e impostura en el programa '26J. Quiero gobernar'
... los críos eran los únicos protagonistas y se les dejaba moverse a su aire; ahora, ellos son más que nada la excusa, el bebé al que apretujar ante la cámara. «El Mundo, 6月 16»
4
Jennifer Lawrence cambió de vestido en los Globos de Oro por la ...
No tuve que preocuparme de apretujar nada dentro de él. El otro vestido era muy ajustado, y no iba a apretujar mi útero. No tengo porqué hacer eso”, añade la ... «La Vanguardia, 4月 16»
5
¿Maleta o mochila, cuál te conviene más a la hora de viajar?
Además, la desventaja de la maleta es que no se puede apretujar bien cuando falta espacio. La experta Marianna Hillmer, que gestiona un blog para viajeros, ... «Nueva Mujer, 4月 16»
6
¿Por qué nos queremos "comer" a nuestros hijos?
Si bien está claro que lo hacemos con cariño, son muchas las veces que nos arrebatan las ganas de morder, pellizcar o apretujar a un bebé. Y me quedo ... «LA NACION, 4月 16»
7
Los ojos de este gato son la nueva sensación de Internet por esta ...
Gimo es un gatito muy bonito que vive en Corea del Sur. Además de ser un pompón negrito que da ganas de apretujar y amasar todos los días, Gimo tiene una ... «ATV.pe, 3月 16»
8
Cuando faltan brazos para «apretujar»
Cuando faltan brazos para «apretujar». Hay ausencias que no pueden suplirse fácilmente. Los niños sin amparo filial anhelan un amor compartido en familia, ... «Juventud Rebelde, 2月 16»
9
Regalos de Navidad creados por mendocinas
O al menos, los dejamos para último momento, dónde todo el mundo hizo lo mismo y nos tenemos que apretujar en estacionamientos, locales y pleno centro. «MDZ Online, 12月 15»
10
Aplastar caras de bebés como si fueran bolas de arroz, la nueva ...
Tras ver que al apretujar las caras de sus propios hijos, había ciertas similitudes con las típicas bolas de arroz -que forman parte importante de la dieta de los ... «La Voz de Galicia, 12月 15»

APRETUJARの画像

apretujar

参照
« EDUCALINGO. Apretujar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apretujar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z