アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arzobispo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ARZOBISPOの語源

La palabra arzobispo procede del latín archiepiscŏpus, la cual a su vez procede del griego ἀρχιεπίσκοπος.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でARZOBISPOの発音

ar · zo · bis · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARZOBISPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARZOBISPOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«arzobispo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
arzobispo

大司教

Arzobispo

大司教はキリスト教の聖公会の秩序に属するメンバーであるが、「シンプルな」司教よりも優れた地位を享受している。 一般的に、彼らはその大きさ、歴史的な関連性のために、あるいは大司教区と呼ばれる両者によって、特に重要な教区の首席にいる。 ビショップが大司教になると、決して聖別されることはありません。 対照的に、ある人が監督された人は聖別されています。 大司教は、力によって、ビショップより大きな力を持っていません。 しかし、彼らはもっと有名な教区が運営しています。 いずれにしても、多くの大司教は、大司教区が所在する教会の大都市圏でもあります。 西洋の教会では、これはほとんど常にそうです。 しかし、ローマカトリック教会では、大都市主義者でもない大司教は大司教の人格主義者と呼ばれ、パリウムを使う権利はない。 El arzobispo es un miembro perteneciente al orden episcopal cristiano, pero que goza de un estatus superior al de los "simples" obispos; generalmente están al frente de una diócesis particularmente importante, ya sea por su tamaño, su relevancia histórica o por ambas, llamada arquidiócesis. Cuando un obispo se convierte en arzobispo no está siendo, de ningún modo, ordenado ni está recibiendo ningún sacramento; en contraste alguien que es ordenado obispo está siendo consagrado. Un arzobispo no tiene, por fuerza, mayor poder que un obispo; sin embargo, están a cargo de diócesis más prestigiosas. De cualquier modo, muchos arzobispos son también los metropolitanos de la provincia eclesiástica en la que se localiza su arquidiócesis. En las iglesias occidentales, este es casi siempre el caso. Sin embargo, en la Iglesia Católica Romana, los arzobispos que no son también los metropolitanos son llamados Arzobispo ad personam, y no tienen derecho a usar el palio.

スペイン語辞典でのarzobispoの定義

辞書の大司教の定義は首都圏教会の司教である。 En el diccionario castellano arzobispo significa obispo de iglesia metropolitana o que tiene honores de tal.
スペイン語辞典で«arzobispo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARZOBISPOと韻を踏むスペイン語の単語


arimaspo
a·ri·mas·po
chispo
chis·po
crespo
cres·po
encrespo
en·cres·po
graspo
gras·po
obispo
bis·po
pispo
pis·po
puspo
pus·po
rispo
ris·po

ARZOBISPOのように始まるスペイン語の単語

aruñazo
aruño
aruñón
arupo
arúspice
aruspicina
arveja
arvejal
arvejana
arvejar
arvejera
arvejo
arvejón
arvejona
arvejote
arvense
arzobispado
arzobispal
arzolla
arzón

ARZOBISPOのように終わるスペイン語の単語

anticipo
campo
capo
chapo
cuerpo
cupo
equipo
grupo
guapo
horóscopo
logotipo
Olimpo
pipo
prototipo
pulpo
sapo
tempo
tiempo
tipo
topo

スペイン語の同義語辞典にあるarzobispoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARZOBISPO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arzobispo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arzobispoのスペイン語での同義語

«arzobispo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARZOBISPOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arzobispoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarzobispoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arzobispo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

大主教
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

arzobispo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

archbishop
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुख्य धर्माध्यक्ष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مطران
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

архиепископ
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arcebispo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশপদের অব্যবহিত ঊর্ধ্বতন যাজকবিশেষ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

archevêque
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketua biskop
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Erzbischof
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

大司教
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

대주교
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Uskup
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tổng giám mục
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேராயர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मुख्य बिशप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

başpiskopos
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

arcivescovo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

arcybiskup
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

архієпископ
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

arhiepiscop
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρχιεπίσκοπος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aartsbiskop
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ärkebiskop
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

erkebiskop
5百万人のスピーカー

arzobispoの使用傾向

傾向

用語«ARZOBISPO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«arzobispo»の使用頻度を示しています。
arzobispoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arzobispo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARZOBISPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arzobispo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arzobispo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、arzobispoに関するニュースでの使用例

例え

«ARZOBISPO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Rey o príncipe heredero, arzobispo de Toledo.

«ARZOBISPO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarzobispoの使いかたを見つけましょう。arzobispoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
En noviembre llega el arzobispo:
El arzobispo, ignorando el estrago sentimental que acababa de producir, escuchaba, haciendo leves afirmaciones de cabeza, al padre Escardó inclinado sobre su oído. Auristela se convenció con un manso orgullo: «Para esto he vivido: para ...
Héctor Rojas Herazo, 2013
2
El arzobispo Fernando Valdés, la mitra, la universidad y la ...
Este libro se ahonda en pasajes decisivos del surgimiento y los primeros pasos de la Universidad de Oviedo y en la figura y la obra de Fernando de Valdés Salas, uno de los personajes más destacados de su tiempo y figura decisiva en el ...
Ignacio Noriega, 2008
3
Vida del Ilmo. Señor don Félix Amat, arzobispo de Palmyra, ...
En la mañana de salir de Madrid ya le dijo claramente el Sr. Codina que el Sr. Arzobispo contaba en que la prebenda de doctoral recaeria en el fiscal de su curia eclesiástica. Era éste el doctor D. José Zaragozano, sacerdote hábil y laborioso ...
Fèlix Torres Amat, 1835
4
Autos de las visitas del arzobispo fray Payo Enríquez a los ...
Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico). Archbishop (1668-1680 : Payo Enríquez de Rivera). someter a su jurisdicción a los clérigos regulares que administraban parroquias,3 las visitas fueron frustradas o bien pospuestas por ...
Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico). Archbishop (1668-1680 : Payo Enríquez de Rivera), 2005
5
La Muerte Viene Hacia el Arzobispo
Libro Noveno LA MUERTE VIENE HACIA EL ARZOBISPO I Cuando la devota monja, la Madre Superiora Filomena, murió, ya muy anciana, en su nativa Riom, entre los papeles que dejara se hallaron varias cartas del Arzobispo Latour, una  ...
Willa Cather, 1989
6
La muerte llama al arzobispo
Willa Cather (1873-1947) vivio tiempos de cambios radicales en los Estados Unidos, una epoca de autentica revolucion literaria.
Willa Cather, 2000
7
"Seicento" boloñés y Siglo de Oro español: el arte, la ...
Nuncios en Madrid durante el siglo XVII Camillo Caetani, Patriarca de Alejandría (1600) Domenico Ginnasi, Arzobispo de Manfredonia (22 febrero 1600-1605) Gio. Garzia Mellini, Arzobispo de Rodas (20 junio 1605-1607) 389 Decio Caraffa,  ...
David García Cueto, 2006
8
Apologia catolica de las Observaciones pacificas del Ilmo. ...
Se explica muy seguro de que S. E. verá claramente la inocencia de la conducta del Arzobispo , luego que éste hable de ella de propósito. Lo que hará despues que haya tocado algunos puntos en que interesa la fe católica y la unidad de la ...
Fèlix Torres Amat, 1843
9
Apéndice á la Vida del Ilmo. Sr. D. Felix Amat, Arzobispo de ...
Por tanto piden al Arzobispo que se digne confirmar la eleccion , v j su tiempo consagrar al electo. Añaden los nombres de dos canónigos que envían para presentar en nombre del cabildo el decreto de eleccion, concediendoles amplios  ...
Fèlix Torres Amat, 1838
10
Representacion del Arzobispo de Valencia á las Córtes
Veremundo Arias Teixeiro (Arzobispo de Valencia). 4* que entregándose al silencio , huyen como ellos al ver venir al lobo. A estos tales es á quienes reprende el Señor por el Profeta , llamándolos perros mudos que no se atreven á ladrar.
Veremundo Arias Teixeiro (Arzobispo de Valencia), 1820

用語«ARZOBISPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarzobispoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Julio De Vido visitó tres veces el monasterio donde detuvieron a ...
El arzobispo de Mercedes, Agustín Radrizzani, dijo hoy que el ex ministro de Planificación Julio De Vido "visitó tres veces" el monasterio donde detuvieron a su ... «LA NACION, 6月 16»
2
El arzobispo de Valencia:"La ideología de género trae la guerra y ...
El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha advertido este jueve de que la "ideología de género" es "destructora" porque "trae la guerra y mucha ... «20minutos.es, 6月 16»
3
El arzobispo Cañizares ataca a Puig y Oltra: "Me recuerdan ustedes ...
"Me recuerdan ustedes los tiempos de Franco, cuando se censuraban homilías", así ha criticado el cardenal Antonio Cañizares, arzobispo de Valencia, ... «eldiario.es, 6月 16»
4
El arzobispo de Valencia entra en campaña
El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha entrado en plena campaña a menos de un mes de las elecciones generales. Sus palabras han sido ... «La Vanguardia, 6月 16»
5
Peña dijo compartir las palabras del arzobispo
El jefe de Gabinete, Marcos Peña, afirmó ayer que el gobierno comparte "100 por ciento todo lo que dijo" el cardenal y arzobispo de Buenos Aires, Mario Poli, ... «LaCapital.com.ar, 5月 16»
6
El arzobispo de Valencia dice que hay una "escalada" del "imperio ...
El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha defendido este miércoles en Valencia el "bien precioso de la familia cristiana" al tiempo que ha ... «20minutos.es, 5月 16»
7
Se despide Jaime Ortega, el cardenal del diálogo, como arzobispo ...
LA HABANA, Cuba.- El cardenal Jaime Ortega se despidió hoy de su cargo como Arzobispo de La Habana con una multitudinaria misa en la Catedral ... «La Opinión, 5月 16»
8
Arzobispo de Camagüey sustituye al cardenal Ortega en ...
En esta foto de Archivo: El cardenal Jaime Ortega Alamino (i); el arzobispo de Santiago de Cuba, Dionisio García Ibáñez (c); y el arzobispo de Camagüey Juán ... «Martí Noticias, 4月 16»
9
Nombran nuevo arzobispo de Hermosillo a monseñor Ruy Rendón
Nombran nuevo arzobispo de Hermosillo a monseñor Ruy Rendón ... Nombrado Arzobispo de Hermosillo por Su Santidad Francisco el 26 de abril de 2016. «El Imparcial.com, 4月 16»
10
Arzobispo de México ratifica lealtad hacia el papa Francisco
El arzobispo primado de México, Norberto Rivera, ratificó su obediencia al papa Francisco ante “los rumores malintencionados” sobre una ruptura, surgidos a ... «La Opinión, 3月 16»

ARZOBISPOの画像

arzobispo

参照
« EDUCALINGO. Arzobispo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arzobispo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z