アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obispo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OBISPOの語源

La palabra obispo procede del latín episcŏpus, la cual a su vez procede del griego ἐπίσκοπος.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOBISPOの発音

o · bis · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBISPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBISPOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«obispo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
obispo

ビショップ

Obispo

キリスト教では、司教は司教団で最高レベルで僧籍の聖餐を受ける司祭です。 ほぼすべてのキリスト教の宗派はカトリック教会、正教会といくつかのプロテスタント教会として、司教を持っています。 ビューの語源観点から、司教は、監督及びその管轄または教区の下の地域で教会や教会法の法令遵守を監視するためのその教会の尊厳責任があります。 カトリック教会は、教会法に基づいて、オーダーの聖餐を通して閣僚聖職の膨満感を受けた教会のメンバーで、使徒の後継者と政府として司教は、教区の牧師を委託考慮します。 同僚の同情のために、教会全体と他の司教たちと責任を分かち合っています。 司教は、その尊厳を示す独特のシンボルを持っています。 カトリックでは、色の付いた衣服、指輪、十字架を身に着けています。 厳粛な儀式で、彼らはマイターとスタッフを身に着けます。 En el cristianismo, un obispo es un sacerdote que recibe el sacramento del orden sacerdotal en su máximo grado, que es el episcopado. Casi todas las confesiones cristianas cuentan con obispos, como la Iglesia católica, las Iglesias ortodoxas y algunas iglesias protestantes. Desde un punto de vista etimológico, el obispo es aquella dignidad eclesiástica encargada del control y vigilancia del cumplimento de las leyes de la Iglesia o Derecho canónico en el territorio de su jurisdicción o diócesis. La Iglesia católica, de acuerdo con su derecho canónico, considera al obispo como el miembro de la Iglesia que ha recibido la plenitud del sacerdocio ministerial por el sacramento del orden, sucesor de los apóstoles y pastor encargado del gobierno de una diócesis; en virtud de la colegialidad, comparte con el papa y con los demás obispos la responsabilidad sobre la Iglesia entera. Los obispos poseen símbolos distintivos que muestran su dignidad. En el catolicismo, usan vestiduras de color, un anillo y una cruz. En las ceremonias solemnes, llevan la mitra y el báculo.

スペイン語辞典でのobispoの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書にあるビショップの最初の定義は、スピリチュアルケアと方向性と教会の教会政権を担当する教区の優れた高位聖職者です。 辞書にあるビショップのもう一つの意味は、2ヤード以上の長さのレイヨドのサブオーダーのセラチオ魚で、頭がふさがり、目が目立ち、長い尾に2本の棘があり、長い鼻があるバイザーの種 プロフィールはマイターの形を思い出す。 ビショップはまた、大きな血のソーセージです。 La primera definición de obispo en el diccionario de la real academia de la lengua española es prelado superior de una diócesis, a cuyo cargo está el cuidado espiritual y la dirección y el gobierno eclesiástico de los diocesanos. Otro significado de obispo en el diccionario es pez selacio del suborden de los Ráyidos, de más de dos metros y medio de largo, con cabeza abultada, ojos prominentes, cola muy larga con dos carreras de espinas y hocico prolongado en una especie de visera cuyo perfil recuerda la forma de una mitra. Obispo es también morcilla grande.
スペイン語辞典で«obispo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBISPOと韻を踏むスペイン語の単語


arimaspo
a·ri·mas·po
arzobispo
ar·zo·bis·po
chispo
chis·po
crespo
cres·po
encrespo
en·cres·po
graspo
gras·po
pispo
pis·po
puspo
pus·po
rispo
ris·po

OBISPOのように始まるスペイン語の単語

obertura
obesa
obesidad
obeso
óbice
obispado
obispal
obispalía
obispar
obispillo
óbiter díctum
óbito
obituario
obiubí
objeción
objecto
objetable
objetante
objetar
objetiva

OBISPOのように終わるスペイン語の単語

anticipo
campo
capo
chapo
cuerpo
cupo
equipo
grupo
guapo
horóscopo
logotipo
Olimpo
pipo
prototipo
pulpo
sapo
tempo
tiempo
tipo
topo

スペイン語の同義語辞典にあるobispoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OBISPO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«obispo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obispoのスペイン語での同義語

«obispo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBISPOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obispoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobispoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obispo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

主教
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

obispo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bishop
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बिशप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أسقف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

епископ
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bispo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

évêque
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

biskop
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bischof
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

司教
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주교
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

uskup
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giám mục
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிஷப்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बिशप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

piskopos
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vescovo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

biskup
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

єпископ
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

episcop
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επίσκοπος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

biskop
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

biskop
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

biskop
5百万人のスピーカー

obispoの使用傾向

傾向

用語«OBISPO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«obispo»の使用頻度を示しています。
obispoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obispo»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBISPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obispo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obispo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、obispoに関するニュースでの使用例

例え

«OBISPO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Obispo por obispo, séalo don Domingo.
A un burro le hacían obispo, y roznaba.
Anillo en dedo, u obispo o majadero.
Con agua de malvavisco, se cura hasta el obispo.
En este mundo traidor, de cagar nadie se escapa: caga el rico caga el rey, caga el obispo y el Papa.

«OBISPO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobispoの使いかたを見つけましょう。obispoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El obispo leproso: segunda parte de Nuestro padre San Daniel
Todos estos y otros personajes de El obispo leproso entrecruzan sus vidas, sus frustraciones y sus humanidades en la compleja red de la sociedad de Oleza que tan sólo al final — condenados al fracaso todos sus seres más dignos de amor ...
Gabriel Miró, Carlos Ruiz Silva, 1984
2
Cartas a un obispo sobre la libertad de la Iglesia
Señor Obispo de Ta razona: Muy señor mio y de toda mi veneracion: Audacia es en verdad dirigirse á un señor obispo tan ilustrado como V. E. sobre una materia tan ardua conio la libertad de la Iglesia. Pero deseoso de tratar este grave ...
Emilio Castelar, Imprenta de La Democracia (Madrid), 1864
3
Pláticas dominicales que ... Josef Climent, obispo de ...
José Climent (Obispo de Barcelona). mar el vestido. ¡ Y ay! concluye , ¡ay de aquellas muge- íes que por hallarse en cinta ó criando no podrán librarse del estrago ! Vee preegnántibus & nutrientibus in Mis diebus ! 3. Puede ser , Señores  ...
José Climent (Obispo de Barcelona), 1793
4
Historias de Idacio obispo, que escrivio poco antes que ...
Mi ren ii la clausula dize tal , y aquel verbo auia íobre que cae , y q dà a entenderla que no entendió la parentesis,por no estar cer rada con dos semicírculos , y mas pudiendo del mesmo libro de S.Benito sacar el conocimiento que el Obispo ...
Idacio (Obispo de Chaves.), Prudencio de Sandoval, Pedro Escuer, 1633
5
Payo Obispo, 1898-1998, Chetumal: a propósito del centenario
De. Payo. Obispo. a. Chetumal. 1930-1955. Francisco. Bautista. Pérez. Historiador. del. estado. de. Quintana. Roo. Introducción. Desde que el pontón Chetumal fondeó en la desembocadura del río Hondo y se construyó un muelle de madera ...
Martín Ramos Díaz, 1998
6
El obispo y la liturgia diocesana
EL OBISPO, PRIMER LITURGO Desde que el Concilio Vaticano II definió al obispo como el «sumo sacerdote de su grey, de quien deriva y depende en cierto modo la vida en Cristo de sus fieles» (SC 41), los mismos obispos y también todos ...
Pablo II, J., Tena, P., Martimort, A.G., 1994
7
Obispos de la provincia de Toledo (1500-2000)
Pedro del Campo. Obispo titular de Utica. Año 1516. 02. - Diego Ruiz de la Cámara. Obispo titular de Salona. Año 1524. 03. - Guillermo. Obispo titular de Tarso. Año 1539. 04. - Pedro de Oriona. OdeM. Obispo titular de Colimbra. Año 1549.
Ángel Fernández Collado, 2000
8
Un obispo vasco ante ETA
En este libro, valiente y verdaderamente comprometido, el obispo Setién revela su propio papel como pastor del pueblo vasco, explica la génesis de ETA y su relación con el PNV, analiza la lucha contra ETA, el papel del Estado y de la ...
José María Setién Alberro, 2007
9
D. Mauricio obispo de Burgos y fundador de su Catedral
Es elegido sucesor suyo el obispo de osma, canciller del rey. Semblanza de este prelado. Según el antiguo obituario de la catedral de Burgos, murió Don Mauricio el 12 de Octubre de 1238 (1). No era aún de edad avanzada, quizás no  ...
Luciano Serrano, 2001
10
Viva el Obispo ¡Carajo!
¡Qué serenidad! En medio de apabullante silencio, Apocalipsis holló el empedrado de la plaza, llevando sobre su lomo al excelentísimo señor obispo. ¡ Qué espectáculo inolvidable! La plaza semejaba un océano encrespado, con el agitar de ...
Armando Caicedo, 2007

用語«OBISPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobispoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cesa el obispo de Mallorca, investigado por su supuesta relación ...
Javier Salinas ya no es el obispo de Mallorca. Desde este mediodía ha dejado de serlo oficialmente, después de que el anuncio del cese se haya hecho al ... «El Mundo, 9月 16»
2
Unas 500 personas piden investigar las críticas homófobas del ...
Hurtado ha denunciado en esta plataforma ciudadana que "son frecuentes" las declaraciones "vergonzantes" del obispo de Córdoba, alusivas a delitos de odio, ... «20minutos.es, 8月 16»
3
El obispo de Dallas Kevin Farrell habla sobre su nuevo cargo en el ...
Dallas – El obispo de la Diócesis de Dallas Kevin Farrell todavía esta en shock que haya recibido una llamada del papa Francisco con una oportunidad única ... «Dallas Morning News AldiaDallas, 8月 16»
4
Fallece el obispo emérito de Vitoria Miguel Asurmendi
El obispo emérito de Vitoria-Gasteiz, Miguel Asurmendi, ha fallecido este miércoles ... En un comunicado, el obispo de Donostia-San Sebastián, José Ignacio ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 8月 16»
5
Asesino del obispo Gerardi muere en prisión de Guatemala
Asesino del obispo Gerardi muere en prisión de Guatemala. Un contingente de fuerzas especiales fue enviada al penal, para resguardar el perímetro y los ... «teleSUR TV, 7月 16»
6
Papa Francisco nombra a carmelita descalzo nuevo obispo en El ...
El obispo electo nació el 20 de mayo de 1968 en el cantón de Chiapas, Diócesis de Chalatenango. Al término de sus estudios ingresó en el noviciado de la ... «ACI Prensa, 7月 16»
7
México: Lobby gay busca amedrentar a Obispo de Toluca con ...
El Consejo para la Diversidad Sexual del Estado de México (CODISEM) denunció recientemente al Obispo de Toluca, Mons. Francisco Javier Chavolla Ramos, ... «ACI Prensa, 7月 16»
8
Obispo se disculpa con Peña Nieto por insinuar que es homosexual
México – El obispo de Culiacán, Jonás Guerrero Corona, se disculpó con el presidente de México, Enrique Peña Nieto, por haber insinuado que el mandatario ... «La Opinión, 6月 16»
9
Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de Colombia
El Papa Francisco ha nombrado nuevo Obispo de San José del Guaviare (Colombia) al sacerdote Nelson Jair Cardona Ramírez, de la diócesis de La ... «ACI Prensa, 5月 16»
10
Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de México
El nuevo Obispo de Hermosillo nació el 27 de octubre de 1953 en la ciudad de Cadereyta Jiménez. Fue ordenado Sacerdote el 8 de septiembre de 1979 en la ... «ACI Prensa, 4月 16»

OBISPOの画像

obispo

参照
« EDUCALINGO. Obispo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obispo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z