«ATORRAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
atorrarの使いかたを見つけましょう。
atorrarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia crítica de la sociología argentina: los raros, los ...
Los términos más típicos que ha inventado el ingenio hispanoamericano y sus
derivados son: atorrar y macanear. "Atorrar" constituye el movimiento de la
pereza criolla; macanear, la palabra de la pereza criolla. "Atorrar" significa vagar
y ...
2
Pioneros del Tabaco - Los Fabricantes de Cigarrillos en la ...
Se considera más probable que la palabra provenga de “atorrar” y esta de “
torare”, verbo napolitano de uso generalizado entre la gente baja de las
poblaciones costaneras para designar la holgazanería. Desde mediados del
siglo XX el ...
3
El dia que me quieras/ The Day That You Want Me: Antoologia ...
Atorrante: De atorrar. Tipo que carece de domicilio, de trabajo. Que vive del azar,
de lo que le den. Atorrancia es entonces dedicarse a una vida de atorrarte, no
hacer nada. Por extensión, se llama atorrante al vago, a cosas o personas sin ...
4
Boletín de la Academia Argentina de Letras
El famoso molinillo lo tenían también las casas de confitería porque no había
manera de tostarlo, molerlo, separarlo, combinarlo, en fin, todo eso que se
llamaba ATORRAR. Como el trabajo de atorrar, o como decían otros torrar, era
breve ...
Academia Argentina de Letras, 1986
5
Origenes de la Literatura Lunfarda
Con posterioridad se dijo atorrar para dar la idea de vagabundeo, idea que a mi
juicio se expresa más adecuadamente con el verbo atorrantear, aunque el
significado de éste es mucho más rico en matices. A principios de este siglo,
Enrique ...
6
Voces de Canarias en el habla montevideana
Si bien los cinco años de prioridad documentada en la circulación bonaerense
del verbo atorrar, con respecto a atorrante, no son suficientes para establecer
prelaciones lexicográficas, razones de orden gramatical permiten afirmar, sin ...
Rolando A. Laguarda Trías, 1982
7
Estudios hispanoamericanos. Temas linguisticos:
José Gobello, Dicc. Lunfardo, 1975). Coraminas la deriva "del verbo atorrar '
estarse quieto, vivir, sin trabajar', [. . .] probablemente de torrar 'tostar, requemar' (
de donde 'paralizar, tullir')" (ibid.). Meier observa, con toda rázon, que "la
tentativa ...
Vocabulario Lunfardo: ATORRANTE ¡dormir Año 1887 (Juan A. Piaggio) OSCAR
B. HIMSCHOOT ATORRAR: Dormir. De origen incierto. Sobre este término,
Eduardo Gutiérrez creó el término "Atorran te ",para designar a la persona que, ...
La palabra proviene del verbo lunfardo atorrar que significa dormir, sin duda
porque cuando se duerme no se trabaja. El atorrante no trabaja, y si bien es
cierto que la ociosidad es la madre de todos los vicios, de ahí no se sigue que
siempre ...
José Gobello, Jorge Alberto Bossio, 1968
10
Memorial al rey N. S. D. Phelipe V ... como administrador ...
S*C Pittatl fuit , пес Bella maitr , & Armis.* ц * % I I I f i CAPITVLO PRIMERO.
SATJSFACION A ALGVNOS Metivos Polit icos. j Cbr i pianos ten que el
Arçobifpo de Valencia funda tno poder atorrar la Concor dt a, que firmaron Jas
Antecesores ...
用語«ATORRAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
atorrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Un hotel de lujo para dormir bajo el mar
Una luquita y media - (verdolaga ) pá atorrar abajo el agua ?....y ver lo calamare y lo pulpo ? ¿sabé como le garpo al Genarino una boteya é ginebra y apoliyo ... «La Razón, 12月 14»
Kawasaki ZCup 800: ¡adrenalina de parrilla!
No os voy a “atorrar” con la carrera: puedes leerla en la web de Kawasaki o en el Facebook de la ZCup. Sólo añadiré que efectivamente, Oliver Habib se ... «Motofan España, 5月 13»
Sinfonía para cuatro orquestas en el Festival de Música de Canarias
Los habituales se preguntan qué será peor: ¿resignarse al festivalito y atorrar mientras ruge la tormenta, o darle cerrojo para que el agravio comparativo con lo ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 1月 13»
Las 10 cosas más desagradables que te pueden pasar en el cine
¿Que hay que ir a 'donde hay que ir' urgentemente? ¿Que te ha sonado el móvil y -cosa muy loable- no quieres atorrar al resto del público? ¿Que acabas de ... «Revista Cinemania, 6月 12»
“El idioma es imparable”
Es simplemente el verbo atorrar, que quiere decir estar perezoso. Y de algunas se desconoce el origen, y esas me generan ya casi una obsesión. Por ejemplo ... «Revista Ñ, 6月 11»
Internautas, con dos...
Pero resulta que hay alguna gente que porque tiene muchos amigos en Facebook o sale mucho en los agregadores o no para de atorrar en Twitter, considera ... «Asociación de Internautas, 1月 11»
