スペイン語の動詞TORRARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo torro
tú torras / torrás
él torra
nos. torramos
vos. torráis / torran
ellos torran
Pretérito imperfecto
yo torraba
tú torrabas
él torraba
nos. torrábamos
vos. torrabais / torraban
ellos torraban
Pret. perfecto simple
yo torré
tú torraste
él torró
nos. torramos
vos. torrasteis / torraron
ellos torraron
Futuro simple
yo torraré
tú torrarás
él torrará
nos. torraremos
vos. torraréis / torrarán
ellos torrarán
Condicional simple
yo torraría
tú torrarías
él torraría
nos. torraríamos
vos. torraríais / torrarían
ellos torrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he torrado
tú has torrado
él ha torrado
nos. hemos torrado
vos. habéis torrado
ellos han torrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había torrado
tú habías torrado
él había torrado
nos. habíamos torrado
vos. habíais torrado
ellos habían torrado
Pretérito Anterior
yo hube torrado
tú hubiste torrado
él hubo torrado
nos. hubimos torrado
vos. hubisteis torrado
ellos hubieron torrado
Futuro perfecto
yo habré torrado
tú habrás torrado
él habrá torrado
nos. habremos torrado
vos. habréis torrado
ellos habrán torrado
Condicional Perfecto
yo habría torrado
tú habrías torrado
él habría torrado
nos. habríamos torrado
vos. habríais torrado
ellos habrían torrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo torre
tú torres
él torre
nos. torremos
vos. torréis / torren
ellos torren
Pretérito imperfecto
yo torrara o torrase
tú torraras o torrases
él torrara o torrase
nos. torráramos o torrásemos
vos. torrarais o torraseis / torraran o torrasen
ellos torraran o torrasen
Futuro simple
yo torrare
tú torrares
él torrare
nos. torráremos
vos. torrareis / torraren
ellos torraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube torrado
tú hubiste torrado
él hubo torrado
nos. hubimos torrado
vos. hubisteis torrado
ellos hubieron torrado
Futuro Perfecto
yo habré torrado
tú habrás torrado
él habrá torrado
nos. habremos torrado
vos. habréis torrado
ellos habrán torrado
Condicional perfecto
yo habría torrado
tú habrías torrado
él habría torrado
nos. habríamos torrado
vos. habríais torrado
ellos habrían torrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
torra (tú) / torrá (vos)
torrad (vosotros) / torren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«TORRAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
torrarの使いかたを見つけましょう。
torrarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
TORRAR, v. a. antic. TURRAR, v. a. antic. — Lo mismo que tostar. Estos dos
verbos vinieron de Torrere infinit. del act. lat. torreo, es, que tiene la expresada
significacion. Torrere » Torrere » Torrar. » Turrar . » TORRIJA, n. f. — Rebanada
de ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Colín che abbrustola. TORRADORA. s. f. Lo instrumént que servex pera torrar
alguna cosa. Se usa molt en plural. Tostador. Vas vel ins- trumentum ad
torrandum. Vase , instrumént pour rótir. Strumcnto per ab- brustolare. TORRAR,
v. a. Posar ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Diccionario italiano-galego
TOSTADOR. // si». Tostador, instrumento para TORRAR. TOSTADOR.
TORRADURA, sf. Tostadura, acción y efecto de TO- RRAR(SE). TOSTADURA.
TORRAR, rt. Torrar, tostar al fuego. TOSTAR. / Tostar, quemar ligeramente.
TOSTAR. // i-p.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Hacé que la noche venga
—¡Gracias, atorrante! —De nada, atorrante... atorrante ¡a torrar! —Bueno... pero
antes contame por qué te dicen El Tres. —Villegasz ¡no rompás más las bolas!
—Viejo, pasa que todavía no quiero torrar... —¡Entonces dejame torrar a mí!
5
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
TORRAR, v. a. antic. TURRAR, v. a. antic. — Lo mismo que tostar. Estos dos
verbos vinieron de Torrere infinit. del act. lat. torreo, csj que tiene la expresada
significacion. Torrere » Torrere » Torrar. » Turrar . » TORRIJA, n. f. — Rebanada
de ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
TORRADA, s. f. llesca de pa torrat. Tostada. Pañis segmentum tostum. torrada de
MANTEOA. V. Mantega. törrada ab Mel. Melada. Pants segmentum mellitum.
TÖRRADOR. s. m. Tostador. Qui torret. TÖRRADORA. s. f. instrument per torrar.
7
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Fís. Torr. torrar v. tr. y pr. V. tostar. torre /.Torre. torrefacción/. Torrefacción.
torrefacto -a adj. Torrefacto. torrencial adj. Torrencial. torrente m. Torrente.
torrentera/. 1. Dioiva, dioivo, torrente de auga que se produce cando chove en
abundancia.
Petites graelles per a torrar pa, neu- Fig. 153. — Torrador (Nules) les, etc. N'hi ha
de ferro i de fil d'aram (Llucmajor). 2. Petita forca de ferro amb dues pues per a
torrar pa (Atzaneta). 3. Instrument de ferro que s'usa- va per a rostir l'aviram.
9
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Torrar, Turrar, Tostar. Los dos primeros del infinitivo 1. torrere, tostar, y el último
del supino tostum, conmutado el sufijo um en la desinencia are, ar; esto es, del 1.
bárbaro tostare, especie de frecuentativo o inteusivo de torrere.
10
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Тамада. Panis segmentum tostum. 'roanne un мытым. V. Mantega. 'ròaRAna AB
MEI.. Melada. Panis segmentum 'mellitum. TORRADOR. s. m. Tostador. Qui torret
. TORRADORA. s. f. instrument per torrar. `Tostador. Ustrîna. . =. TORRAR.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
用語«TORRAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
torrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Lei pode obrigar bancos a torrar R$ 3 bilhões em São Paulo
São Paulo – Se depender da Câmara Municipal de São Paulo, em breve as 3.240 agências bancárias da cidade deverão trocar os detectores de metal das ... «EXAME.com, 6月 16»
Em texto de MP, Dilma compara grana destinada ao mero ...
... que suspendeu, atenção!, um crédito extra de imodestos R$ 100 milhões para a Presidência da República, em fim de festa, torrar em publicidade. Explica-se: ... «VEJA.com, 5月 16»
Munik gasta seu dinheiro voando de helicóptero e é criticada por ...
Munik gasta seu dinheiro voando de helicóptero e é criticada por 'torrar' sua ... Munik gasta seu dinheiro voando de helicóptero e é criticada por 'torrar' sua ... «Blasting News, 4月 16»
Mandando em clube, maior agente do mundo faz bilionário torrar ...
Quando o magnata Peter Lim, de Cingapura, comprou o Valencia, em maio de 2014, prometendo investir alto em contratações, os torcedores logo imaginaram ... «ESPN.com.br, 2月 16»
Até que enfim que se pode beber em Lisboa uma chávena de café ...
Telefonei para saber em que dia e em que hora é que iam torrar. Tive assim a satisfação de assistir à operação, sabiamente julgada por Stanislav Rotar. «Público.pt, 1月 16»
La panceta nunca es suficiente
Con la tarjeta ciutadana entre los dientes y vestido para torrar. Cuando se cumple un mes sin presidente de gobierno, ¿quién pensaba que poner urnas para ... «El Mundo, 1月 16»
Veja dicas para não torrar a pele neste Verão de 2016
Filhoooooo!!!!! Já passou o protetor?! Todo o dia o mesmo ritual: antes de ir para a praia, pegar o protetor solar e passar no rosto, no braço, nas pernas, nas ... «Diário Catarinense, 1月 16»
De cristianos viejos
De 'torrar'. Torreznos se han comido siempre; citemos solamente a Quevedo, cuando dice: "Denme a las mañanas un gentil torrezno..." Recordemos que en ... «Terra España, 10月 15»
Cooperativa inaugura unidade de torrefação sustentável em Guaxupé
Localizada no Parque Industrial do Japi em Guaxupé, a torrefação tem proporções gigantescas, com capacidade para torrar 4 mil quilos de café por hora. «Globo.com, 7月 15»
Vencedora do Masterchef revela torrar prêmio em dinheiro
Uma parte do dinheiro Elisa disse que separou para "torrar" com diversão, principalmente em restaurantes. "Comi, viajei, bebi, me diverti... Não gastei tudo, mas ... «Ofuxico, 6月 15»
