アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barraganía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でBARRAGANÍAの発音

ba · rra · ga ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARRAGANÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBARRAGANÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«barraganía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バラナ

Barragana

過去には彼女と正当な女性に関与した人の家に飼われていた友人や小人は、不平等で市民権を享受していないにもかかわらず、バラナと呼ばれていました。 この言葉は、カスティーリャ・ウイーンの外側と外側を意味するアラビア語のボイス・バーで構成されているので、2つの言葉は合法的な結婚の外で行われた利得を意味し、したがってバラナの子供は利得の子どもと呼ばれる。 法律第1号。 14、Part。 4.スペインの古風な習慣と習慣によると、法律で認められた、または黙認された男女の債券の3つのクラスがありました。まず、すべての荘厳な法律で祝われ、宗教によって聖別された結婚。 彼らはユダヤと呼ばれ、誓った結婚であり、それは合法的な結婚だったが、隠された秘密で、言い換えれば、良心の結婚は永遠に誘発された... Antiguamente, se llamaba barragana a la amiga o concubina que se conservaba en la casa del que estaba amancebado con ella y también la mujer legítima, aunque desigual y sin el goce de los derechos civiles. Esta palabra se compone de la voz arábiga barra que significa fuera y de la castellana gana, de modo que las dos palabras juntas quieren decir ganancia hecha fuera de legítimo matrimonio y así los hijos de una barragana se llamaban hijos de ganancia; ley 1, til. 14, Part. 4. Según fuero y costumbre antigua de España, se distinguían tres clases de enlaces de varón y mujer autorizados o tolerados por la ley: ▪ primero, el matrimonio celebrado con todas las solemnidades de derecho y consagrado por la religión ▪ segundo, el matrimonio que llaman á yuras, esto es, matrimonio juramentado, y era un casamiento legítimo, pero oculto, clandestino, y por decirlo así, un matrimonio de conciencia, que inducía perpetuidad...

スペイン語辞典でのbarraganíaの定義

スペイン語辞書のbarraganíaの定義はbarraganadaです。 辞書のbarraganíaの別の意味もamancebamientoです。 La definición de barraganía en el diccionario castellano es barraganada. Otro significado de barraganía en el diccionario es también amancebamiento.
スペイン語辞典で«barraganía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARRAGANÍAと韻を踏むスペイン語の単語


artesanía
ar·te·sa··a
calcomanía
cal·co·ma··a
capellanía
ca·pe·lla··a
capitanía
ca·pi·ta··a
cercanía
cer·ca··a
ciudadanía
ciu·da·da··a
epifanía
e·pi·fa··a
escribanía
es·cri·ba··a
guardianía
guar·dia··a
haraganía
ha·ra·ga··a
lejanía
le·ja··a
letanía
le·ta··a
lozanía
lo·za··a
manía
ma··a
paganía
pa·ga··a
pedanía
pe·da··a
serranía
se·rra··a
soberanía
so·be·ra··a
tiranía
ti·ra··a
veteranía
ve·te·ra··a

BARRAGANÍAのように始まるスペイン語の単語

barrachel
barracón
barracuda
barrada
barrado
barragán
barragana
barraganada
barraganería
barraganete
barrajar
barral
barranca
barrancada
barrancal
barranco
barrancosa
barrancoso
barranquera
barranquillera

BARRAGANÍAのように終わるスペイン語の単語

bibliomanía
cleptomanía
dipsomanía
empleomanía
erotomanía
escolanía
germanía
hipomanía
lanía
medianía
megalomanía
melomanía
mitomanía
monomanía
ninfomanía
piromanía
romanía
teofanía
toxicomanía
villanía

スペイン語の同義語辞典にあるbarraganíaの類義語と反意語

同義語

«barraganía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARRAGANÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barraganíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbarraganíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«barraganía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

barragania
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

barraganía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Barraganía
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

barragania
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

barragania
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

barragania
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

barragania
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

barragania
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

barragania
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

barragania
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

barragania
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

barragania
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

barragania
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

barragania
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

barragania
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

barragania
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

barragania
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

barragania
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

barragania
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

barragania
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

barragania
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

barragania
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

barragania
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

barragania
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

barragania
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

barragania
5百万人のスピーカー

barraganíaの使用傾向

傾向

用語«BARRAGANÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«barraganía»の使用頻度を示しています。
barraganíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barraganía»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARRAGANÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barraganía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barraganía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、barraganíaに関するニュースでの使用例

例え

«BARRAGANÍA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Mucho comer no es barraganía, ni pasar hambre hidalguía.

«BARRAGANÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbarraganíaの使いかたを見つけましょう。barraganíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario ideológico feminista
Mujer que vivía en barraganía. La Enciclopedia Universal Ilustrada dice de la voz barraganía: «Unión sexual de hombres soltero, clérigo o lego, con mujer soltera bajo las condiciones de permanencia y fidelidad; esta unión estuvo muy en ...
Victoria Sau, 1990
2
Diccionario de historia de España
IJAE] BARRAGANÍA. En la Edad Media se denominaba barraganía o barraganería a la comunidad de vida entre un hombre y una mujer solteros. La barraganía gozaba de protección jurídica. El contrato que ligaba a las partes, conocido ...
Jaime Alvar Ezquerra, Jaime Contreras, 2001
3
Entre la sumisión y la resistencia: las mujeres en la ...
Hubo también una forma diferente de vínculo entre hombres y mujeres, que fue el "contrato de barraganía", por el cual un hombre y una mujer se comprometían a tener relaciones afectivas y sexuales y se establecían cláusulas de protección  ...
Jenny Londoño, 1997
4
La Condición de la mujer en la Edad Media: actas del ...
Al lado de esta forma de constitución de la barraganía por declaración pública o por escrito, se mantuvo en todo momento la convivencia de hecho a que aludíamos al principio, y los ordenamientos jurídicos del momento le reconocían ciertos ...
Yves-René Fonquerne, Alfonso Esteban, Casa de Velázquez, 1986
5
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Los que habían contraído barraganía debíanse mutuamente protección y ayuda; la barragana era recibida como compañera, y por esto la escritura en que la unión constaba se llamaba «carta de mancebía é compañería; » asimismo estaba ...
6
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
... se derivó amancebamiento y mancebla : de las voces arábigo-hispanas barragan, barragana, equivalentes á mozos ó mancebos , barraganía; resaltando así los tres dialectos principales que abarcan la civilizacion de 19 siglos , el latino, ...
7
Estudios de Derecho Civil. Homenaje al Dr. J.Beltrán de ...
Los Fueros Municipales, en su designio de aumentar la esquilmada población a toda costa, regulan ampliamente la barraganía. No solo la toleran, sino que la asignan unos efectos solo ligeramente inferiores a los del matrimonio. El varón ...
‎1984
8
Barraganas y concubinas en la España medieval
la barraganía pactada por una soltera o viuda con un soltero o viudo no tiene nada que ver, en principio, con las otras dos categorías citadas, en tanto en cuanto las personas correspondientes a la primera de ellas eran libres y las segundas ...
María Teresa Arias Bautista, 2010
9
La familia en Iberoamérica, 1550-1980
El hecho de que en Chile, como en el resto de las colonias americanas, existiese amancebamiento y barraganía, no debe confundirnos respecto a la real importancia que el matrimonio civil y religioso tuvo en la población, sobretodo en la ...
Pablo Rodríguez, 2004
10
MIS CONVERSACIONES CON ELLOS
Sí, supongo que sí, el contrato de la barraganía se llamaba “carta de compañía “ y establecía una serie de derechos para la mujer, a la que se consideraba como esposa legítima, aunque con algunas limitaciones civiles_dijo Alguien - Con ...
Pedro Miguel Murillo Rodríguez, 2010

用語«BARRAGANÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarraganíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Paradoxalement, la vie de couple a été codifiée par des ...
... civile définit un véritable concubinage par contrat devant notaire, ce qui permet de régler les successions, la cohabitation, comme la barraganía en Espagne. «Libération, 4月 16»
2
César Hildebrandt sobre Alianza Popular: "Alan García y Lourdes ...
... "Alan García y Lourdes Flores ya eran amantes promiscuos". “El matrimonio del año no hace sino consagrar una barraganía ya en ejercicio", dijo Hildebrandt. «LaRepública.pe, 12月 15»
3
Suspendido del sacerdocio el cura polaco que declaró su ...
... concilio de Letrán (1123) en el que se prohibe el matrimonio de los sacerdotes, ya que antes existía la barraganía, parejas de hecho de los sacerdotes. «La Razón, 10月 15»
4
Feliz cumpleaños Chile: el nacimiento de un país quiltro
Barraganía: En “Historia de Chile” (1952) Francisco Encina la describe así: “Todo varón español tenía, además de su mujer, una o varias concubinas indias o ... «El Dínamo, 9月 15»
5
Francisco y América Latina
Una Iglesia católica dada a la barraganía; que se dormía en la tradición de los laureles; maridada a los poderes, es decir, oligarquías locales; y perezosa a la ... «EL PAÍS, 7月 15»
6
Una reflexión sobre la Iglesia Católica
... todos los curas de la Iglesia occidental. Esta prohibición era poco practicada; de hecho era una cuestión enormemente generalizada la barraganía del clero, ... «elapuron.com, 2月 14»
7
El día en que el dios blanco violó a la Pachamama
... chapetón o gachupín, el amo o el gamonal, el obispo, el fraile ejercieron el concubinato polígamo, el derecho a pernada, el amancebamiento y la barraganía. «Metiendo Ruido, 10月 13»
8
Otro Carlos Rangel llamado JM Briceño Guerrero
Es el culto al celestinismo y a la barraganía de la Historia de Venezuela. Allí en Palestina, donde Cristo fue rechazado por los judíos, hoy es bien recibido por el ... «Aporrea.org, 8月 10»
9
Lo que Bono ha unido, no lo separa ni Dios
¿Es que no ha habido cardenales que recurrieron a la barraganía para aliviar sus tensiones? ¿Acaso él, Don Pepe Bono, es menos que un cardenal? Lo único ... «Libertad Digital, 7月 10»

BARRAGANÍAの画像

barraganía

参照
« EDUCALINGO. Barraganía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/barragania>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z