アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barracón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BARRACÓNの語源

La palabra barracón procede del aumentativo de barraca 'caseta tosca'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBARRACÓNの発音

ba · rra · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARRACÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBARRACÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«barracón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
barracón

兵舎(民兵)

Cuartel (milicia)

軍事地域では、兵士を収容するための兵舎と呼ばれています。 それはまた、ある時点で軍の分離、守備、滞在、永続性を指しています。 En el ámbito militar, recibe el nombre de cuartel el edificio destinado a dar residencia a los soldados. También hace referencia al destacamento, guarnición, estancia y permanencia de las tropas en algún punto.

スペイン語辞典でのbarracónの定義

辞書の中のbarracuzonの定義は、軍隊を収容する床を備えた長方形の建物です。 En el diccionario castellano barracón significa edificio rectangular de una planta para albergar tropas.
スペイン語辞典で«barracón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARRACÓNと韻を踏むスペイン語の単語


atracón
a·tra·cón
bacón
ba·cón
butacón
bu·ta·cón
carracón
ca·rra·cón
chacón
cha·cón
estacón
es·ta·cón
facón
fa·cón
flacón
fla·cón
guayacón
gua·ya·cón
lacón
la·cón
machacón
ma·cha·cón
macón
ma·cón
pacón
pa·cón
patacón
pa·ta·cón
petacón
pe·ta·cón
sacón
sa·cón
tabacón
ta·ba·cón
tacón
ta·cón
yacón
ya·cón
zafacón
za·fa·cón

BARRACÓNのように始まるスペイン語の単語

barra
barrabás
barrabasada
barrabrava
barraca
barrachel
barracuda
barrada
barrado
barragán
barragana
barraganada
barraganería
barraganete
barraganía
barrajar
barral
barranca
barrancada
barrancal

BARRACÓNのように終わるスペイン語の単語

ancón
arcón
balcón
bocón
circón
concón
empacón
falcón
gascón
guajacón
guatacón
halcón
jocón
malecón
maricón
picón
retacón
rincón
roscón
yanacón

スペイン語の同義語辞典にあるbarracónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BARRACÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«barracón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barracónのスペイン語での同義語

«barracón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARRACÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barracónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbarracónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«barracón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

工棚
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

barracón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bunkhouse
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बंकहाउस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بونخوسي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

общежитие для рабочих
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bunkhouse
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

bunkhouse
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Bunkhouse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Bunkhouse
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schlafbaracke
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

飯場
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

합숙소
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bunkhouse
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Bunkhouse
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

bunkhouse
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

bunkhouse
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bunkhouse
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dormitorio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bunkhouse
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гуртожиток для робітників
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Bunkhouse
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Bunkhouse
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ruimte met stapelbedden
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bunkhouse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bunkhouse
5百万人のスピーカー

barracónの使用傾向

傾向

用語«BARRACÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«barracón»の使用頻度を示しています。
barracónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barracón»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARRACÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barracón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barracón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、barracónに関するニュースでの使用例

例え

«BARRACÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbarracónの使いかたを見つけましょう。barracónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El barracón: esclavitud y capitalismo en Cuba
« Critica/Historia fue una de las dos colecciones que acompanaron a la « Serie general en la primera salida de Critica.
Juan Pérez de La Riva, 1978
2
Alan Turing: El pionero de la era de la información
El Barracón 6 lidiaba con la máquina Enigma del ejército y de la fuerza aérea, y el Barracón 3 se ocupaba de traducir y analizar los mensajes descifrados que se generaban en el Barracón 6. El Barracón 8, que se estableció un poco después  ...
Brian Jack Copeland, 2013
3
SS Una historia nueva
Los trabajos de construcción comenzaron el 1 de noviembre, supervisados por el sargento de las SS Josef Oberhauser pero con trabajadores polacos: Construimos barracones cerca de una vía del ferrocarril. Un barracón, que estaba cerca ...
Adrian Weale, 2013
4
Todo lo que tengo lo llevo conmigo
Arrastramos fuera a Karli, en plena noche, con su ropa interior ensangrentada y meada, junto al barracón. Corría el mes de febrero. Tras apoyarlo en la pared del barracón, se tambaleó y se desplomó. Sin habernos puesto de acuerdo, ...
Herta Müller, 2010
5
Cevdet Bey e hijos
Se apartó de Omer y echó a andar hacia el barracón. Caminó por el lugar que había recorrido poco antes con Omer y contempló de nuevo el río, los barracones y a la gente moviéndose. Luego, al ver su propio barracón, dejó de seguir las ...
Orhan Pamuk, 2013
6
Guerra civil en Cantabria y pueblos de Castilla
De frente, al barracón, ¡dónde va! ¡Vd. dónde va! es a mí, al VI Barracón, allí contesta, voy aclarándome, ha sido, no una borrachera, ha sido un desfallecimiento. Otra vez los mismos camaradas, otra vez en el VI Barracón, tras el último se ...
Jesús Gutiérrez Flores, 2006
7
Un sacerdote en Dachau: Memorias en primera persona (1941-1942)
Se llama Hugo Gutmann y es el mejor jefe de barracón del campo. Pega mucho. —Lo importante es no llamar la atención. Vosotros haced bien la cama, cantad alto y desfilad bien. En cuanto a lo demás, lo que penséis es cosa vuestra.
Jean Bernard, 2010
8
La memoria filmada: América Latina a través de su cine
BARRACÓN: Tipo de vivienda colectiva a modo de cárcel donde se hacinaba y decul- turaba a la población esclava. El barracón se encontraba dentro de la hacienda azucarera, y constaba de una entrada "enrejada" y con "torniquete" para ...
María Dolores Pérez Murillo, Juan Aquilino Cascón Becerra, 2002
9
Tatiana y Alexander (El jinete de bronce 2)
... tardaría en recordar de qué le sonaba su cara? En el último barracón se demoró especialmente, deteniéndose junto a todas las literas y hablando con algunos de los prisioneros. Si había visto a Ouspenski, ...
Paullina Simons, 2013
10
Copperhead. Las crónicas de Starbuck II
racheado que dispersaba el humo arrojado por las delgadas chimeneas metálicas que asomaban de los techos de cada barracón. La lluvia empezó a caer con más fuerza, a repiquetear sobre los tejados de cinc y a resonar en la lona tensa ...
Bernard Cornwell, 2013

用語«BARRACÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarracónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Adiós al barracón?
El colegio Carmen Ruiz Tilve espera que sus alumnos puedan abandonar este año los barracones en los que llevan tres años estudiando, según confirma la ... «La Voz de Asturias, 6月 16»
2
La parroquia del Rosario de Massamagrell dejará el barracón tras ...
Levante-EMV La parroquia Nuestra Señora del Rosario de Massamagrell iniciará próximamente las obras de construcción de su nuevo templo que ... «levante.emv.com, 5月 16»
3
Una protesta en San José exige la supresión del barracón ...
“La principal reclamación es que quiten el barracón prefabricado que pusieron hace más de diez años cuando el colegio se quedó pequeño”, explica la ... «La Voz de Almería, 5月 16»
4
Una parroquia de Massamagrell, construida provisionalmente en ...
... de construcción de su nuevo templo que reemplazará al antiguo ubicado desde 1950 provisionalmente en un barracón en el solar de una antigua escuela. «NoticiasReligiosas, 5月 16»
5
Muere calcinada una mujer en el incendio de un barracón de ...
Todavía no están claras las circunstancias que rodean a la muerte de la mujer de color de 61 años que los bomberos hallaron calcinada en un barracón de ... «El Ideal Gallego, 4月 16»
6
Ortuella apoya la biodiversidad medioambiental en El Barracón
Ortuella - El proyecto del Parque de la Biodiversidad en la zona del Barracón en Ortuella continúa adelante. Según anunció ayer el concejal de Medio ... «Deia, 2月 16»
7
Este barracón es la alternativa del Ayuntamiento de Madrid ante el ...
Barracón Lunes 8 de febrero: Nos acercamos a la sede de Magalsa en la calle Arturo Soria para intentar negociar una solución. La empresa se niega a dar un ... «kaosenlared.net, 2月 16»
8
El barracón de Valdespartera se abre a los vecinos los miércoles
Sin prisa, pero sin pausa, la Asociación de Vecinos de Valdespartera va poco a poco avanzando en la organización y la gestión del anhelado barracón, ... «Heraldo.es, 2月 16»
9
El Consistorio inicia la mejora en El Barracón
Ortuella - Antes de que se construyera el céntrico parque de Otxartaga, el área de El Barracón de Ortuella era el espacio por excelencia para el tiempo de ocio ... «Deia, 1月 16»
10
Los padres del colegio Valparaíso piden a la Junta la retirada del ...
Un grupo de padres del colegio Valparaíso de Toledo se concentraron el domingo para pedir la retirada del barracón donde estudian los alumnos de sexto B y ... «ABC.es, 12月 15»

BARRACÓNの画像

barracón

参照
« EDUCALINGO. Barracón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/barracon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z