アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barrachel"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BARRACHELの語源

La palabra barrachel procede de origen incierto; cónfer italiano antiguo barigello.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBARRACHELの発音

ba · rra · chel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARRACHELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBARRACHELはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«barrachel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Barrachel

Barrachel

Barrichelまたはbarrachelはイタリアの名キャプテン保安官、保安官のフィールドや軍隊を意味16世紀の軍事法務事務所でした。 いくつかの歴史的なテキストは自分の存在を確認し、その機能の一部を収集:項目を:私たちの意志と慈悲は、私たちの軍隊という点であり、今から、私たちのキャプテン一般的には両方を行う任命た2 barrachelesキャンペーンの1 これは現時点では、現時点での給与や人々と、それにしているです。 私たちのキャプテン全般I ANSIが私たちの正義の実行とdelictosの罰に当社のサービスをふさわしいparesciese言っている場合でも、2 barrachelesはアゴラどのようにして、彼は、このコマンドを使用するには何を満たすために送られ、そこにあります だから、支払った価格AGORAそれらのいずれかより8頭の馬を持っていません。 経験から何も、彼らは、より多くの馬と人を支払わない、そして最大のフラット最大の需品、学長及びbarrichelやキャンペーンの船長を保存している以上スソ以下のコマンドで奉仕していることがわかるhabemosので、 。 Barrichel o barrachel era un oficio jurídico-militar del siglo XVI, cuyo nombre italiano significaba capitán de alguaciles, alguacil mayor del Campo o Ejército. Algunos textos históricos confirman su existencia y recogen algunas de sus funciones: Item: es nuestra voluntad y merced que haya en el dicho nuestro ejército, desde hoy en adelante, uno de los dos barracheles de campaña que el dicho nuestro Capitán General nombrare do los dos que al presente hay en él, con el salario y gente que al presente tiene. Pero si al dicho nuestro Capitán General paresciese que ansí conviene á nuestro servicio, á la ejecución de la nuestra justicia y castigo de los delictos, que haya dos barracheles, como agora los hay, mandamos que se cumpla lo que él en esto mandare, con tanto que no haya de tener ninguno de ellos mas de ocho caballos al precio que agora se les paga; pues por experiencia lo habemos visto que aun que se les paga más caballos y gente, no los tienen, y sirven con más de los que de suso mandamos que tengan Conservándose en la plana mayor el furriel mayor, preboste y el barrichel ó capitán de campaña.

スペイン語辞典でのbarrachelの定義

辞書のbarrachelの定義はチーフ代理人です。 En el diccionario castellano barrachel significa jefe de los alguaciles.
スペイン語辞典で«barrachel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARRACHELと韻を踏むスペイン語の単語


caramanchel
ca·ra·man·chel
chinchel
chin·chel
clochel
clo·chel
crochel
cro·chel
perchel
per·chel
pichel
pi·chel
trechel
tre·chel

BARRACHELのように始まるスペイン語の単語

barra
barrabás
barrabasada
barrabrava
barraca
barracón
barracuda
barrada
barrado
barragán
barragana
barraganada
barraganería
barraganete
barraganía
barrajar
barral
barranca
barrancada
barrancal

BARRACHELのように終わるスペイン語の単語

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
nivel
panel
papel
piel
chel

スペイン語の同義語辞典にあるbarrachelの類義語と反意語

同義語

«barrachel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARRACHELの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barrachelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbarrachelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«barrachel»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

barrachel
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

barrachel
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Barrachel
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

barrachel
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

barrachel
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

barrachel
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

barrachel
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

barrachel
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

barrachel
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

barrachel
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

barrachel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

barrachel
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

barrachel
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

barrachel
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

barrachel
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

barrachel
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

barrachel
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

barrachel
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

barrachel
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

barrachel
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

barrachel
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

barrachel
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

barrachel
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

barrachel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

barrachel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

barrachel
5百万人のスピーカー

barrachelの使用傾向

傾向

用語«BARRACHEL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«barrachel»の使用頻度を示しています。
barrachelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barrachel»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARRACHEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barrachel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barrachel»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、barrachelに関するニュースでの使用例

例え

«BARRACHEL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbarrachelの使いかたを見つけましょう。barrachelに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Santo de los Pobres
... natural de la ciudad de Popayán, por haber tomado sueldo de Su Magestady haber asentado pla^a de soldado para el Reino de Chile y luego hi^o fuga y, habiendo ido en su seguimiento el barrachel de campaña, Francisco Nuñe^¡ con  ...
Rubén Vargas Ugarte, 1986
2
Historia general del mundo, de XVI. años del tiempo del ...
en Picardía Ibmovna junta en Dot-: lleros Romanos , y afrentandofe el drcquc,en Ja qual fe hallo vn Embaxa Vríino^por el poco reípeto que fe tc- dordeAlanfon que toda via cítaua nia 'a fu cafa, dixo malas palabras al barrachel, o algua2Íl, ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1601
3
Coloquio de las damas: y La cortesana
y La cortesana Pietro Aretino. mucho, porque al cabo no miraré ni á sacerdote, ni á San Francisco que fuera. JUDÍO Yo no soy clérigo, sino el judío Romanello, y quiero el sayo que ese hombre lleva. BARRACHEL ¡Ah, puerco, perro ...
Pietro Aretino, 1607
4
Segunda parte de la Historia general del mundo ... del señor ...
El Papa mando buscar al Barrachel, y sue ahorcado, y con prudenciapor Vna parte procuraua ablandar cl humor que corria , dando satifisacion a loS injuriados , çomo lo.hizo con hytC- ticia del Barrachel, pues no Je to-; caua el castigo de su ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, Juan de Montoya ((Madrid)), 1601
5
De 11. anos del tiempo del senor Rey don Felipe Segundo, el ...
Por foragido, y andando en campaña Ι ώ muchos Μοτο de m'ala vida,amczz : τοποσ de hazer" grandes :ΜΜΜ Ρα; - Ρε mando buscar al Barrachel, y sue ahorcado , y con prudencia por vna parte procuraua ablandar el humor que corría ...
6
De Flandes a Afganistán
1 Capitán Barrachel. 1 Teniente Barrachel. 1 Médico Doctor. 1 Cirujano. 1 Capellán. 8 Alabarderos alemanes, Guardia de Honor del Maestre de Campo. El término “Barrachel” según el diccionario de la RAE quiere decir Jefe de Alguaciles.
UOE 5o ESTOL, 2013
7
Los italianismos en español: desde la formación del idioma ...
92 todavía no registra el término, peio está consignado en Minsheu y en Cov., art . barrachel, donde añade que es "Capitan de Sbirros y barrachel de cápaña, alguazil del campo", sin que emita parecer acerca de la etimología. El Dic.
Johannes Hermanus Terlingen, 1943
8
Leyendas y episodios chilenos
Don Gonzalo se iba poniendo frenético; ¿dónde se ocultaba Clavijo, o por dónde había podido huir? Porque el hecho efectivo era que el barrachel estaba en la alegre reunión, según confesión tácita del dueño de casa y de sus amigotes.
9
En plena colonia
Don Gonzalo se iba poniendo frenético; ¿dónde se ocultaba Clavijo, o por dónde había podido huir? Porque el hecho efectivo era que el barrachel estaba en la alegre reunión, según confesión tácita del dueño de casa y de sus amigotes.
Aurelio Díaz Meza, 1969
10
Historia de la rebelión y castigo de los moriscos del Reyno ...
un barrachel de campaña llamado Velasco dio un palo r á un Morisco mancebo algo falto de juicio , que llevaba medio ladrillo debaxo del brazo : el qual se lo tiro, y le hendio una oreja. A esto acudieron luego los alabarderos de la guardia , y ...
Luis del MARMOL CARVAJAL, 1797

用語«BARRACHEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarrachelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
St. Lucie County felony arrests: March 3, 2016
Barrachel Tillman, 44, West Palm Beach; warrant for tax fraud. Nicole Caribo, 29, 4500 block of Murray Cove Circle, Stuart; warrant for retail theft. Benjamin ... «TCPalm, 3月 16»
2
Los Tercios
... como un juzgado de la época; el tambor mayor, oficial de órdenes; el barrachel, ejecutor de la justicia; el furriel mayor con funciones de intendente; médico, ... «nuevatribuna.es, 10月 15»
3
Treasure Coast restaurant owner faces fraud charges
Barrachel Tillman owns Tillman's Famous Barbeque, a well-known family run restaurant located at 2231 U.S. Highway 1 in Fort Pierce. Authorities said Tillman ... «WPBF West Palm Beach, 9月 14»

BARRACHELの画像

barrachel

参照
« EDUCALINGO. Barrachel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/barrachel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z