アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brusco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BRUSCOの語源

La palabra brusco procede de brusca.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBRUSCOの発音

brus · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUSCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRUSCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«brusco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbruscoの定義

辞書の突然の定義は大まかで不愉快です。 辞書の突然の別の意味は、突然早く、突然です。 La definición de brusco en el diccionario castellano es áspero, desapacible. Otro significado de brusco en el diccionario es también rápido, repentino, pronto.

スペイン語辞典で«brusco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUSCOと韻を踏むスペイン語の単語


amusco
mus·co
burusco
bu·rus·co
busco
bus·co
churrusco
chu·rrus·co
chusco
chus·co
corrusco
co·rrus·co
corusco
co·rus·co
currusco
cu·rrus·co
cusco
cus·co
etrusco
trus·co
fusco
fus·co
molusco
mo·lus·co
musco
mus·co
pedrusco
pe·drus·co
querusco
que·rus·co
rusco
rus·co
soconusco
so·co·nus·co
tusco
tus·co
vusco
vus·co
zurrusco
zu·rrus·co

BRUSCOのように始まるスペイン語の単語

bruñidor
bruñidora
bruñidura
bruñimiento
bruñir
bruño
brusca
bruscadera
bruscamente
bruscate
brusela
bruselas
bruselense
brushing
brusquedad
brusquero
brut
bruta
brutada
brutal

BRUSCOのように終わるスペイン語の単語

apatusco
asco
carrasco
casco
chamusco
chuñusco
cisco
convusco
disco
francisco
fresco
jalisco
lusco
pardusco
pisco
puchusco
rebusco
tabasco
vasco
verdusco

スペイン語の同義語辞典にあるbruscoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRUSCO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«brusco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bruscoのスペイン語での同義語

スペイン語で«BRUSCO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«brusco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bruscoのスペイン語での反義語

«brusco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUSCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruscoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbruscoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«brusco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

粗暴
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

brusco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

abrupt
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فظ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бесцеремонный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

brusco
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অশিষ্ট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bourru
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

brusque
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schroff
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ぶっきらぼう
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

퉁명스러운
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

brusque
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lỗ mãng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முகத்தில் அடித்தாற்போல் பேசுகிறவராகவோ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तुटक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

brusco
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obcesowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безцеремонний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απότομος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kortaf
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

brysk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brysk
5百万人のスピーカー

bruscoの使用傾向

傾向

用語«BRUSCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«brusco»の使用頻度を示しています。
bruscoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brusco»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUSCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brusco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brusco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bruscoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BRUSCO»の引用

bruscoという言葉で有名な引用文や文章
1
Leon Tolstoi
El matrimonio es una barca que lleva a dos personas por un mar tormentoso; si uno de los dos hace algún movimiento brusco, la barca se hunde.

«BRUSCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbruscoの使いかたを見つけましょう。bruscoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estampado y prensando a máquina
Temple o enfriamiento brusco Los aceros de trabajo en caliente templados al aceite se enfrían totalmente. Según indica la figura 5-62, las herramientas se mueven durante unos 2 a 4 minutos en el baño de aceite y después se dejan en el ...
Josef Billigmann, H. D. Feldmann (coaut), 1979
2
Manual de la técnica del automóvil
Ángulo de marcha oblicua La representación del ángulo de marcha oblicua de las diferentes ruedas permite extraer conclusiones sobre el comportamiento de auto- Cambio brusco del ángulo de dirección (sin carga, uq = 60km/h). a) Ángulo  ...
Karl-Heinz Dietsche, 2005
3
Máquinas síncronas y motores C.A. de colector
279 8.11 Cortocircuito brusco de un alternador . . 281 8.12 Transitorio de cierre de un circuito R-L, cuando la tensión aplicada es senoidal 282 8.13 Corriente de cortocircuito brusco cuando en el instante de cierre la tensión senoidal aplicada  ...
Manuel Cortés Cherta, 1995
4
Cálculo de balances de materia y energía: (métodos manuales ...
5.12 MÉTODO DEL DESCENSO MÁS BRUSCO Hemos visto que el método de Newton-Raphson proporciona una dirección de exploración y una aproximación al valor del escalón que se ha de tomar en dicha dirección. Si se dispone de ...
Ernest J. Henley, Edward M. Rosen, 1973
5
Globalización, Desarrollo Local y Sociedad Civil
“Enti locali, politica per l ́industria e consenso sociale: l ́esperienza di Modena”, en Piccole imprese e distretti industriali: una raccolta di saggi, Rosenberg & Sellier, 1989. - Brusco S. e Sabel C.F.: “Produzione artigianale e sviluppo economico” ...
Leandro Venacio
6
Tras las huellas de Cristo médico: manual de teología ...
manual de teología pastoral sanitaria Angelo Brusco, Sergio Pintor. 2. Teología pastoral y pastoral sanitaria Dictionary of Pastoral Care and Counseling, Abingdon Press, Nashville 1990. ALBERTON, M., Un sacramento per i malati, EDB, ...
Angelo Brusco, Sergio Pintor, 2001
7
Posadas: A Bilingual Play
¿Invitación? Rudye/Brusco. This is a very exclusive gathering . . . [All Ensemble members unfreeze, make a loud "Sniff" in their direction, then refreeze] Navideña. Esta es una reunión muy exclusiva . . . Rudye/Brusco. And we can't let [scoffing ...
Jerome McDonough, 1994
8
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
La segunda es el laurel alejandrino, ruscus hy~ pophyllum : se distingue del brusco pinchudo en que sus ho¡as son mas anchas, mas redondas, y sin espinas ; sus flores, están pegadas debaxo de las hojas. — El brusco con la flor pegada á ...
Rozier, Abate, 2005
9
Homenaje a Fray Luis de León
caeditur", CM 2.675-76 "del brusco en selvas corta ásperas, fieras, / las varas", JG "la vara que es del arrayán silvestre"; Laguna 4.147 "El brusco es notísima planta ..."; NebrLex registra "ruscus, arraihán es espinosa"; Cov "brusco. Por otro  ...
Margherita Morreale, 2007
10
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
La segunda es el laurel alejandrino, ruscus hy- pophyllum : se distingue del brusco pinchudo en que sus hojas son mas anchas , mas redondas , y sin espinas : sus flores , estan pegadas debaxo de las hojas. El brusco con la flor pegada á ...
François Rozier, 1799

用語«BRUSCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruscoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dólar repite jornada de brusco giro en su cotización y avanza hasta ...
En la jornada previa, el billete también dio un brusco giro en su paridad con el peso chileno y bajó en otra volátil jornada para el mercado de divisas. Cerró con ... «Diario Financiero, 7月 16»
2
Un sector del radicalismo insta a un “brusco cambio de rumbo” en el ...
El Movimiento de Radicales Preocupados y Ocupados se reunió el sábado en Villaguay y emitió un documento en el que destacan la necesidad de un “brusco ... «Diario del Sur Digital, 7月 16»
3
Lionel Messi, la víctima preferida del juego brusco de Venezuela
Varios futbolistas de la 'Vinotinto', de manera sistemática, buscaron parar a la 'Pulga' con faltas. El juez se mostró algo permisivo y el rosarino lo sufrió en ... «Infobae.com, 6月 16»
4
Panamá y Venezuela empatan en un partido "brusco"
Panamá y Venezuela empatan en un partido "brusco". El partido amistoso entre ambas selecciones sirvió como preparación para la Copa América Centenario. «La Estrella de Panamá, 5月 16»
5
Cambio brusco de tiempo a partir del jueves y durante 7 días
Los primeros días del mes de mayo, están viniendo acompañados de un pequeño adelanto deltiempo veraniego, con abundante sol en todo el país, ausencia ... «ABC.es, 5月 16»
6
Madre de Dios soportará un brusco cambio de temperatura | El ...
Desde el martes 26 en la noche, hasta el sábado 30 de abril, la región de Madre de Dios soportará un cambio brusco de la temperatura. Según los pronósticos ... «El Comercio, 4月 16»
7
Cambio brusco de tiempo: las tormentas llegan este miércoles para ...
La segunda mitad de la semana estará pasada por agua - Isabel Permuy ENRIQUE HERNANZ 27/04/2016 12:30h - Actualizado: 27/04/2016 14:12h. Guardado ... «ABC.es, 4月 16»
8
Pronostican un brusco descenso de temperatura y más lluvias
frio En el centro de la Mesopotamia el exceso de agua caída triplica la media de este mes, registrando caudales que siguen subiendo los niveles de ríos y ... «El Día de Gualeguaychú, 4月 16»
9
Argentina anuncia brusco aumento en tarifa de gas natural
Argentina anunció el viernes un brusco aumento en las tarifas de gas natural que llega hasta un 300 por ciento, lo que se suma a otros fuertes ajustes en los ... «AméricaEconomía.com, 4月 16»
10
Entre la mar y la montaña: la Casa del Brusco
Así nació La Casa del Brusco, una iniciativa familiar que pone a disposición de sus clientes todo lo necesario para que puedan celebrar su boda sin volverse ... «El Faradio, 3月 16»

BRUSCOの画像

brusco

参照
« EDUCALINGO. Brusco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/brusco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z