アプリをダウンロードする
educalingo
buscona

"buscona"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BUSCONAの語源

La palabra buscona procede de buscar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBUSCONAの発音

bus · co · na


BUSCONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBUSCONAはどんな意味ですか?

乱雑

性交は、動物界と人間の両方で、いくつかのカップルや性的グループとの性的関係の練習である。 SARの辞書は、性交を次のように定義しています。異性の人との共存。

スペイン語辞典でのbusconaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のbusconaの最初の定義は、それが検索することです。 辞書のbusconaの別の意味は人のことです:それはsocaliñaとrateramenteまたは詐欺を盗む。 バスコナはまた不満な人です。

BUSCONAと韻を踏むスペイン語の単語

azcona · besucona · bobalicona · bocona · chacona · chascona · coscona · criticona · gascona · lambiscona · machacona · mamacona · maricona · moscona · picona · rascona · silicona · tocona · vascona · yanacona

BUSCONAのように始まるスペイン語の単語

buscabullas · buscada · buscador · buscadora · buscamiento · buscaniguas · buscapersonas · buscapié · buscapiés · buscapique · buscapleitos · buscar · buscarla · buscarruidos · buscavida · buscavidas · buscaviento · busco · buscón · buseca

BUSCONAのように終わるスペイン語の単語

altaricona · asturcona · bravucona · cancona · charcona · chocona · circona · helicona · hocicona · macona · meticona · pelucona · pericona · petacona · politicona · pollancona · replicona · sacona · simpaticona · zircona

スペイン語の同義語辞典にあるbusconaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BUSCONA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«buscona»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«buscona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUSCONAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語busconaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbusconaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«buscona»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

buscona
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

buscona
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Buscona
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

buscona
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

buscona
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

buscona
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

buscona
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

buscona
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

buscona
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

buscona
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

buscona
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

buscona
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

buscona
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

buscona
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

buscona
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

buscona
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

buscona
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

buscona
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

buscona
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

buscona
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

buscona
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

buscona
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

buscona
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

buscona
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

buscona
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

buscona
5百万人のスピーカー

busconaの使用傾向

傾向

用語«BUSCONA»の使用傾向

busconaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buscona»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、busconaに関するニュースでの使用例

例え

«BUSCONA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbusconaの使いかたを見つけましょう。busconaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flor de sainetes
Francisco de Navarrete y Ribera Antonella Gallo. entreMÉs QUinto de la BUsCona [f. 20v.] LAS PERSONAS La buscona Un estudiante Una criada Un vendedor de arracadas Un galán Un francés Un soldado Un viejo Sale la buscona con ...
Francisco de Navarrete y Ribera, Antonella Gallo, 2001
2
Los papeles del infierno y otros textos
LA BUSCONA No se ponga su señoría nerviosa que se le malogra. ESPOSA TERCERA ¡Se ha movido! ¡Tiene que ser varón! ¡Las mujeres no se mueven así! LA BUSCONA Vamos a ver. Le mete las manos por debajo de las ropas y la ...
Enrique Buenaventura, 1990
3
Eduardo López Bago y el naturalismo radical: la novela y el ...
La Buscona [ l 885 ] y La Querida [ l 886] — y la trilogía de La Señora de López. compuesta por La Mujer Honrada [l886]. La Soltera [l886] y La Desposada [l887]. El tema de la prostitución. de las relaciones sexuales mediatizadas por el ...
Pura Fernández, 1995
4
Aproximación al estilo de Quevedo
El primero habla de la buscona con guardainfantes, y concluye: "Hundíase la calle a silbos y gritos; ella aullaba, y como estaba sumida en dos estados de carcavuezo que formaban los espartos del ruedo que se había erizado, oíanse las ...
Marcos Cánovas, 1996
5
Harpo habla!
... "Draga de Política de Honradez", "Adelante Cristiano Purdy", y "Primera Cora Buscona", "Segunda Cora Buscona", "Última Cora Buscona" e "Inmaculada C. Buscona". (N. del T.). Más tarde acompañé a Aleck en alguno de esos viajes. 181.
Harpo Marx, 2001
6
Primera memoria
PRIMERA MEMORIA (Se cuenta quién es el Buscón y de dónde es, con la primera Buscona de su vida) es la segunda entrega de EL BUSCÓN Y LAS BUSCONAS, novela del escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, basada en su propia adaptación ...
Antonio Gálvez Alcaide
7
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
El escándalo producido en la hipócrita sociedad de la época fue recogido por el Diario de Madrid, el 26 de agosto, con estas palabras: "La buscona, un argumento indecentísimo e inverosímil, impropio de haberse ejecutado, no sólo en el ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
8
Obras
Buscona. Galan con pantorrillas postizas Calvos y Teñidos. Salia de su casa una buscona piramidal , habiendo hecho sudar la gota tan gorda á su portada , dando paso á un inmenso contorno de faldas , y tan abultada , que pudiera ir por  ...
Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, 1790
9
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Ramera, buscona / Tapineuse, fille qui fait le trottoir: «Pues hoy los pequeños deshollinadores / son hombres maduros / que gritan en las cantinas / escupen polvo en las negras fábricas / y aguardan las yiras fugaces / en los baldíos y en las ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
10
Los Tommycnockers
... mujer llamada Nancy Vosspara que loreemplazara. Becka suponía quela Voss (a quien ellallamaba in menteLa Buscona) tenía unos cinco años másqueella y Joe;porlo tanto, rondaría los cincuenta. Pero eran cincuenta años bien llevados.
Stephen King, 2012

用語«BUSCONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbusconaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una buscona, la candidata de Bogotá al Reinado del Bambuco
-No me imagino lo que nos hubiera pasado ¡todo un año¡ si escogen a la chabacana candidata de Bogotá, lejos de ser una “señorita” y más bien una buscona, ... «KienyKe, 7月 16»
2
Ni una menos
Rosa, de 74 años, sufrió una golpiza brutal en manos de su novio, pero seguro algo hizo, lo debía tener harto… y era buscona la vieja, andaba de coqueta en ... «La Prensa Gráfica, 6月 16»
3
“Al verle sentí que me apretaba el corazón”
Por entonces el chico tenía 5 años y Lucita, 4: “mamá tuvo una discusión con ña Nimia porque ella dijo que yo era buscona y que le llamaba a Isma para que ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 5月 16»
4
El nadador negro
Como "diputadas" tendrían que pedir permiso para compatibilizar su trabajo con el de buscona. También deberían declarar a Hacienda ese sobresueldo. «Diario de Sevilla, 2月 16»
5
Entradas comedia La Buscona
La Buscona necesita desesperadamente el vestido que su madre le cosió cuando era una adolescente y que nunca quiso ponerse. Mientras revuelve en el ... «abcdesevilla.es, 1月 16»
6
“Mi tía me dijo: te entregás a él por su billetera…”
Fueron tres los encontronazos que tuvo Dominga con su tía (ella la llamó “buscona” por las atenciones que tenía con ella don Gustavo, que fue quien aclaró ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 1月 16»
7
Navila Ibarra expone a una “buscona
Navila Ibarra, ex candidata a concejal por Asunción, utilizó su cuenta de Instagram para hacer una dedicatoria a una mujer. La publicación cuenta con una ... «Epa!, 12月 15»
8
[Vídeo] Con esta pasión se abrazan desnudas la exguerrillera de ...
[Vídeo] Con esta pasión se abrazan desnudas la exguerrillera de las FARC y una 'buscona'. Ana Pacheco, y la exdetective Isabel Londoño, se dan algo más ... «Periodista Digital, 12月 15»
9
Kiko trató de “buscona” a Florinda Meza
Una declaración emitida por Roberto Villagrán conocido como “Kiko” nuevamente pone en aprietos a la actriz Florinda Meza, pues salió a decir en una ... «Paraguay.com, 11月 15»
10
El 'Buscona' vendió e hizo a esta marca la reina de las peluquerías
Lo vieron una vez y se lo memorizan, así pasó con el 'Buscona', llegaron todas a pedir ese específicamente”. Y Amira dijo que los colores que están de moda ... «Cívico, 10月 15»

BUSCONAの画像

参照
« EDUCALINGO. Buscona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/buscona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA