アプリをダウンロードする
educalingo
meretriz

"meretriz"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MERETRIZの語源

La palabra meretriz procede del latín merĕtrix, -īcis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMERETRIZの発音

me · re · triz


MERETRIZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMERETRIZはどんな意味ですか?

売春婦

娼婦は今日売春婦の同義語として使われているローマ字の名前です。 ワード売春婦の語源に近い接近することは愛なしで、経済や社会の利益のために男性と結婚、女性です。 娼婦という言葉の意味の変化は、ローマ帝国時代の起源を持つ。 実際の売春婦の売春婦は当初、クアスーザーと呼ばれていました。 そして、売春婦ではなく、売春婦に捧げられたものでした。 これらに加えて別の寺院や様々な名前の尼僧は、お金と、いくつかの宗教的な儀式の下での取引をマスクと引き換えに性的サービスを提供し、彼らの崇拝の宗教的な職業や生活でセックスを発揮しました。 そして、それは正確に未婚女性の売春婦の職業ずに、もともと売春婦と呼ばれた一時的売春、です。 この区別はポンペイの法的文書にはっきりと現れています。

スペイン語辞典でのmeretrizの定義

売春婦を意味する辞書はスペイン語である。

MERETRIZと韻を踏むスペイン語の単語

aceleratriz · actriz · adoratriz · automotriz · bisectriz · cantatriz · cicatriz · contraelectromotriz · directriz · dominatriz · electromotriz · emperatriz · excitatriz · generatriz · institutriz · locomotriz · matriz · mediatriz · motriz · psicomotriz

MERETRIZのように始まるスペイン語の単語

merecer · merecidamente · merecido · merecimiento · merendada · merendar · merendero · merendilla · merendillar · merendita · merendola · merendona · merengado · merengar · merengue · merequetengue · meresunda · meretricia · meretricio · merey

MERETRIZのように終わるスペイン語の単語

allariz · atractriz · conmutatriz · ductriz · electriz · encueratriz · formatriz · fotoconductriz · fregatriz · fulminatriz · madriz · nariz · nutriz · osculatriz · pecatriz · protectriz · retardatriz · saltatriz · tutriz · ultriz

スペイン語の同義語辞典にあるmeretrizの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MERETRIZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«meretriz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meretriz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERETRIZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meretrizを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmeretrizの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«meretriz»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

荡妇
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

meretriz
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

prostitute
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पतुरिया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زانية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

проститутка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rameira
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বারাঙ্গনা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

catin
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rama-rama malam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Metze
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

娼婦
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

매춘부
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

strumpet
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

điếm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வேசி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वेश्या
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

orospu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

puttana
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ladacznica
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

повія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

teleleică
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πόρνη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

PROSTITUERAD
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hore
5百万人のスピーカー

meretrizの使用傾向

傾向

用語«MERETRIZ»の使用傾向

meretrizの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meretriz»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、meretrizに関するニュースでの使用例

例え

«MERETRIZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmeretrizの使いかたを見つけましょう。meretrizに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Herencia de Maldad:
“Tienes razón Rafael hablaré con ellos mañana cuando regresen de la casa de Meretriz,” responde Norberto. Vicky lloraba desconsolada mirando el cuerpo sin vida de la que fuera su amiga Constanza, mientras se escuchaban los rumores ...
Ruby Loss, 2013
2
Protextos
Andá sabiendo que la calle es de todos y estoy laburando. Laburo aquí desde los catorce y vos no me vas a sacar. Vigilante: Más a mi favor. Vos tenes que laburar en un lugar mejor que la calle. Ya te dije que te puedo ayudar. Meretriz: Yo ...
Lulú Colombo, 2004
3
Venida del Mesias en gloria y magestad
Acaso á Roma idulutra , á Roma inicua, á Roma fornicaria y meretriz por su idolatría ? Cierto que no : porque en este tiempo ya no babia tal Roma. La Roma única que habia en este tiempo , y que persevera hasta hoy dia , era toda cristiana ...
Manuel Lacunza, 1812
4
Polémica entre cristianos y paganos
En esta figura los romanos siguieron el ejemplo de los atenienses: éstos, tras haber matado una meretriz de nombre Leona a un tirano y dado que era impío poner en el templo la estatua de la meretriz, pusieron en el templo la efigie del ...
Eustaquio Sánchez Salor, 1986
5
La bandida
Sexo, intriga política, violencia, folclore lírico y psicología de género son sólo algunos de los componentes de esta novela, la cual transcurre por varios sitios y épocas de la geografía nacional, desde la Revolución hasta fines de ...
Magdalena González Gámez, 2012
6
Suma [sic] Diana
Elmiedoesdedosmaneras.craue, te$? nocomotorpë,èilidto, sino como natural òleue,alquallereduzeclreuerendar. y acomodadoaldeleitedeloshombres , es O d; spues prccj0 estimable. La meretriz , pues, peca 1 e a. ocor ^^j,,^ rCcibiendocl ...
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
7
Arrabalera y otros unipersonales
Meretriz. Cherezada. Meretriz Cherezada: ¡Que pase el que sigue! No tenemos todo el día. El condón, s'il te piais! Esto no es un puterío, guapa, esto es una gran no Mónica Cabrera gy - Meretriz Cherezada.
Mónica Cabrera, Patricia Espinosa, 2009
8
Tirando Banderas Digital
Santiago Solano Grande. De ramera a meretriz En la actualidad muchos establecimientos dedicados a la prostitución enmascaran el negocio colocando únicamente en la puerta un sencillo cartel que indica «masaje». Igualmente hace siglos ...
Santiago Solano Grande
9
Suma de todas las materias morales, arregladas a las ...
Y lo 8 . porque ninguno puede querer licitamente el tal deleyte ¡luego tampoco podrá comprarle, porque el que compta quiere la cosa comprada: luego tampoco la meretriz podrá pedir. /w»,ni recibir precio de su maldad , ò copla mere tricia, ...
Martín de Torrecilla, 1696
10
Formas familiares, procesos históricos y cambio social en ...
Dentre essas estavam 1.003 no servigo doméstico, 67 lava- deiras, 34 engomadeiras, 205 meretrizes, 398 costureiras, 79 cozinheiras, 25 modistas, 1 pensionista do Estado, 3 costureiras e meretrizes, 1 cozin- heira e meretriz, 12 jornaleiras, ...
Ricardo Cicerchia, 1998

用語«MERETRIZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeretrizという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Menor busca tarjetón para ser meretriz
Guamúchil, Sinaloa.-Con la finalidad de evitar el trabajo de menores de edad como meretrices, el área médica del municipio de Salvador Alvarado estará ... «EL DEBATE, 8月 16»
2
Marido y mujer, presuntos proxeneta y meretriz, acusados de ...
La Policía Nacional ha informado este jueves que una presunta meretriz y su supuesto proxeneta, que eran matrimonio, han sido detenidos en la capital ... «ABC.es, 7月 16»
3
Meretriz asesinó a cliente tras discutir por la tarifa
Policiales 26/06/2016 17:06. Meretriz asesinó a cliente tras discutir por la tarifa. Ocurrió el fin de semana en Buenos Aires. La trabajadora sexual tiene 28 años. «Dia a Dia, 6月 16»
4
¿Se verá Casilda obligada a ejercer de meretriz?
Úrsula revela nuevamente a Teresa que Cayetana no es trigo limpio. La maestra intenta que suelte prenda, pero Úrsula no se deja y reacciona con violencia. «Galerías Velvet, 5月 16»
5
Meretriz fue asaltada por un cliente
Meretriz fue asaltada por un cliente. El hecho ocurrió anoche en la intersección de Pedro León Gallo y Entre Ríos, donde una trabajadora sexual fue apuntada ... «El Liberal Digital, 4月 16»
6
Huancayo: Meretriz araña y patea a mujer policía [VIDEO]
La mujer fue detenida tras agredir a la agente de la Policía y a un sereno en Huancayo. No le gustó que la grabaran. mzubieta. Una mujer se molestó y agredió ... «Diario Ojo, 4月 16»
7
Any, la chica de 16 años que por 300 pesos 'jugaba' a ser meretriz
No siempre, pero ahí estaba Any, siempre en la Plaza Manuel Acuña, también llamada de los “pájaros caídos”, en Saltillo, Coahuila, jugando a ser meretriz a ... «Excélsior, 4月 16»
8
Perú: meretriz se postula como congresista y genera polémica
Perú: meretriz se postula como congresista y genera polémica. Por estos días, Angela Villón, de 51 años, no solo se dedica al sexo con los clientes, sino que ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, 4月 16»
9
Llamar 'hija de meretriz' a una consejera de la Junta no es delito
Llamar «hija de meretriz» o «hija de puta» a una consera de la Junta de Andalucía no es delito. Así lo establece un auto de la Audiencia de Sevilla que da ... «El Mundo, 2月 16»
10
Roma la fundó una meretriz
Fue Juan Pablo II uno de los papas que más se ausentó del Vaticano, visitó 129 países durante su pontificado. Los anteriores papas salían muy poco de la ... «Periódico AM, 1月 16»

MERETRIZの画像

参照
« EDUCALINGO. Meretriz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/meretriz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA