アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caracará"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CARACARÁの語源

La palabra caracará procede de origen guaraní, onomatopeya del canto de esta ave.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCARACARÁの発音

ca · ra · ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARACARÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARACARÁはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«caracará»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
caracará

カラカラ・プランカス

Caracara plancus

carancho、caricari、caracaramoñudo、carcaña、guarro、mocudoまたは取引は、Falconidae科の鷹鳥の種である。 南米の中央と南に生息しています。 El carancho, caricari, caracara moñudo, carcaña, guarro, moñudo o traro es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae. Habita el centro y sur de América del Sur.

スペイン語辞典でのcaracaráの定義

辞書のcaracaráの定義はcaranchoです。 En el diccionario castellano caracará significa carancho.
スペイン語辞典で«caracará»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARACARÁと韻を踏むスペイン語の単語


achará
a·cha·
aguará
a·gua·
bacará
ba·ca·
cambará
cam·ba·
pucará
pu·ca·
tarará
ta·ra·
yarará
ya·ra·

CARACARÁのように始まるスペイン語の単語

caraca
caracal
caracalla
caracas
caracatey
caracense
caracha
carache
carachenta
carachento
caracho
carachosa
carachoso
carachupa
caracoa
caracol
caracola
caracolada
caracolear
caracoleo

CARACARÁのように終わるスペイン語の単語

almar
aragüi
bacar
came
ei
guabi
guazubi
pito
quizar
su

スペイン語の同義語辞典にあるcaracaráの類義語と反意語

同義語

«caracará»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARACARÁの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caracaráを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcaracaráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«caracará»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

它卡卡拉
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

caracará
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

face face
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

यह Caracara
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ذلك caracará
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

это каракара
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cara cara
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

এটা এই চড়চড়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

face à face
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ia Caracara
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

es Caracara
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

それcaracará
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

그것은 caracará
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

iku caracará
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nó caracará
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அது caracará
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तो caracará
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

o Caracara´da
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esso Caracara
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

to Caracara
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

це каракара
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

l Caracara
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

το Caracara
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dit caracará
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

det Cara
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

det Caracara
5百万人のスピーカー

caracaráの使用傾向

傾向

用語«CARACARÁ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«caracará»の使用頻度を示しています。
caracaráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caracará»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARACARÁ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caracará»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caracará»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、caracaráに関するニュースでの使用例

例え

«CARACARÁ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcaracaráの使いかたを見つけましょう。caracaráに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Akal del Color
Í caracará. Véase caracará . Í caracará cabeciamarillo (ocre amarillenta, negra, marrón rojiza y ocre anaranjada lista— da de castaña oscura), correspondiente a la estructura corporal del falcónido homónimo (Miluaga e/Jimae/Jima). Se dice ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
Apuntamientos para la historia natural de los Pácharos del ...
NUM. IV. DEL. CARACARÁ. fLn el Rio de la Plata , donde no hay la décima parte que en el Paragüay , le llaman Carancho : los Portugueses del Brasil Gaviao ( Gavilan): y los Guaranís Caracaráy que conservo porque lo canta con freqüen- ...
Félix de Azara, 1802
3
Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del ...
Ahora bien : el llamarle Faisán por su buena carne , y decir que canta caracará, indican que se trata de un Yacú ; y entre los que conozco á nadie mejor que á este conviene el referido canto. Pero siendo para mí de poca confianza la relacion ...
Félix de Azara, 1805
4
Tierra Firme: Revista trimestral
karúí 'gallina montés', cariniaco caratoco 'gallina', uíkiri 'gallo', galibi korotogo ' gallina', ukélí 'gallo', caribe coro-tocco 'gallina', corotocco guadolili 'gallo', apalai curatiri 'gallina', taulipang kará-rá 'caracará' (nombre de un ave), karaú 'un ...
5
Las aventuras de Lucy Bristol
Sin salir del agua, Caracará extendió los brazos y giró su cintura primero de izquierda a derecha, después en sentido inverso. "Las ramas de los árboles me obedecen", dijo con un ronquido, al tiempo que una o dos formas ondulantes se  ...
Alejandro Paternain, 1991
6
Revista nacional
Juan de Arona (Diccionario de Peruanismos) expresa que en el Perú llaman carancho, carancho y calancho a una especie de buho (sic), en guaraní caracará . Morínigo en la voz carpincho, según vimos (nota 2 de la página anterior', explica ...
7
Vocabulario rioplatense razonado
(Azara, Dcserip. e hist. del Par. etc.) CARANCHO, m.— V. CARACARÁ. V< <z imitativa. Paz-Soldán dice que en el Perú llaman corancho, carancho y calancho á una especie de buho, y agrega:En castellano capacho es nombre de un ave ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
8
Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...
Esto supuesto , lo mejor que puedo hacer, despues de haber llamado caracará al anterior, es dar á este el nombre de cbimango , y al Tomo XVII. L que sigue el de cbimacbima. Ambos difieren del caracará en A 1AS AVES DE RAPIÑA.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1805
9
Literatura guaraní del Paraguay
El caracará sobre un árbol primitivo miraba. Ñanderykey miró un poquito y el caracará le vio: "Eso que estáis diciendo que vais a devorar, está mirando disimuladamente". El cuervo dijo: "La cosa no es así, él ya no mira!" "Traedlo sí al fuego, ...
Rubén Bareiro Saguier, 1980
10
Caras y caretas
Urubú, el cuervo parado en su estaca; Caracará, el carancho en su árbol. £1 uno con las alas mal plegadas, el pescuezo algo encogido. El otro, altiva la cabeza, en actitud majestuosa... Y cada cual a su manera, taladraban con potentes ojos ...

用語«CARACARÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaracaráという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caracará, sanhaçu-cinzento e borboletas são clicados no quintal
Caracará, sanhaçu-cinzento e borboletas são clicados no quintal. Daniéli Lins filmou caracará que pousou no telhado. Ave não se incomodou com a presença ... «Globo.com, 7月 16»
2
Polícia Civil cumpre nove mandados e prende sete
Waldenir Oliveira Caracará foi preso por ter sido condenado a 4 anos e 8 meses, em regime semiaberto, no processo 0025237-58.2007.8.22.0501, oriundo do ... «Jornal Rondoniagora, 4月 16»
3
Canário e outras aves são registrados por jornalista em Caxambu
A empresária foi presenteada com belas aparições e, para o VC no TG, ela enviou os registros do canário-da-terra-verdadeiro, do caracará, do gavião-carijó e ... «Globo.com, 10月 15»
4
Caracará come de tudo e é bastante avistado em áreas urbanas
O caracará ocorre em campos abertos, savanas, borda das matas, praia e ambientes urbanos, podendo ser encontrado em todo o território nacional, do sul do ... «Globo.com, 8月 15»
5
Equipe do Terra da Gente é recebida por aves de rapina em Sergipe
Parque-dos-Falcões---Itabaiana-SE---Caracará ( Os repórteres Paulo Gonçalves e Carlos Alberto Coutinho: suindara no Parque dos Falcões (Arquivo/TG). «Globo.com, 7月 15»
6
Gavião Caracará vence o Festival Folclórico de Caracaraí
O Festival Folclórico de Caracaraí, realizado neste fim de semana pelo Serviço Social do Comércio em Roraima (Sesc-RR), revelou no município mais uma vez ... «BV News, 11月 14»
7
Festival Folclórico de Caracaraí busca valorizar a cultura roraimense
Já a agremiação Gavião Caracará vai abordar o tema 'Roraima de Alma Migrante Nordestina'. Os grupos disputarão o festival e serão avaliados em diversos ... «Globo.com, 11月 14»
8
Predice halcón 'Atila' triunfo mexicano en debut mundialista
El halcón caracará “Atila” pronosticó hoy que el “Tri” saldrá vencedor ante los africanos, en el debut de ambos en este certamen. El ejemplar, con siete meses ... «NTR Zacatecas .com, 6月 14»
9
Ibama e Sema flagram porto irregular na ilha do Marajó, no Pará
De acordo com o Ibama, um porto funcionava na margem direita do rio Caracará sem licenciamento ambiental, ocupando uma área de 748 metros quadrados ... «Globo.com, 5月 14»
10
Disputa entre Cobra Mariana e Gavião Caracará termina empatada ...
O Festival Folclórico de Caracaraí, realizado pelo Serviço Social do Comércio em Roraima (Sesc-RR) reuniu um público de vários municípios do estado para ... «BV News, 11月 13»

CARACARÁの画像

caracará

参照
« EDUCALINGO. Caracará [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/caracara>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z