アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aguará"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AGUARÁの語源

La palabra aguará procede de origen guaraní.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAGUARÁの発音

a · gua ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUARÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGUARÁはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aguará»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのaguaráの定義

辞書の中のaguaráの定義は、南アメリカの長い足の杖と毛皮の形の毛皮を意味するでしょう。 その一般的な色は赤みを帯びた黄色で、鼻、脚、manが黒です。 彼は豊かな植生を持つ広々とした空間に住んでいて、夜間や孤独な習慣を発達させています。 En el diccionario castellano aguará significa cánido suramericano de largas patas y pelambre en forma de crin. Su coloración general es amarillo rojiza, y negra en el hocico, patas y crines. Vive en espacios abiertos con abundante vegetación, donde desarrolla sus hábitos nocturnos y solitarios.

スペイン語辞典で«aguará»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGUARÁと韻を踏むスペイン語の単語


achará
a·cha·
bacará
ba·ca·
cambará
cam·ba·
caracará
ca·ra·ca·
pucará
pu·ca·
tarará
ta·ra·
yarará
ya·ra·

AGUARÁのように始まるスペイン語の単語

aguar
aguaraibá
aguarapar
aguardada
aguardadero
aguardador
aguardamiento
aguardar
aguardentera
aguardentería
aguardentero
aguardentosa
aguardentoso
aguardiente
aguardillada
aguardillado
aguardo
aguaribay
aguarico
aguarrada

AGUARÁのように終わるスペイン語の単語

almar
aragüi
bacar
came
ei
guabi
guazubi
pito
quizar
su

スペイン語の同義語辞典にあるaguaráの類義語と反意語

同義語

«aguará»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUARÁの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguaráを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaguaráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aguará»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

aguará
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aguará
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Will water
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

aguará
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

aguará
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

aguará
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aguará
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

aguará
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Aguara
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

aguará
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aguara
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

aguará
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

aguará
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

aguará
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

aguará
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

aguará
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

aguará
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aguará
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Aguara
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

aguará
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

aguará
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aguará
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

aguará
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aguará
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Aguara
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Aguara
5百万人のスピーカー

aguaráの使用傾向

傾向

用語«AGUARÁ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«aguará»の使用頻度を示しています。
aguaráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguará»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGUARÁ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aguará»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aguará»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aguaráに関するニュースでの使用例

例え

«AGUARÁ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaguaráの使いかたを見つけましょう。aguaráに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los que se van: especies argentinas en peligro
El otro dato corresponde a Musters quien en l87l en su clásica obra señaló refiriéndose a la zona meridional del Nahuel Huapi: "Es posible que el aguará descubierto en el valle del Río Negro pueda alcanzar estos distritos", y reitera hacia el ...
Juan Carlos Chebez, Claudio Bertonatti, 1994
2
Caminos de la colonia
Aguará, Aguará chai: Pseudalopex «ymnocercus gymnocercus (Fuch). Zorro pampeano, zorro común, aguará chai de Azara. Etimología-, aguará, zorro chai, ? Sinonimia: Aguarachay (Rengger 143). Aguará guasú: Chryso- cyon hruchyurus ...
Agustín Zapata Gollán, 1942
3
Historia Argentina del descubrimiento poblacion y conquista ...
En este tiempo dejan aquellos parajes, y nadan hácía tierra firme los leones, tigres, ciervos y aguará—guazú. En las avenidas extraordinarias algunas veces han pensado los moradores en desamparar la ciudad por miedo de un diluvio; bien ...
Rui Diaz de Guzman, Luis de la Cruz, Thomas Falkner, 1836
4
Coleccion de Obras y Documentos relativos a la Historia ...
En este tiempo dejan aquellos parajes, y nadan hácia tierra firme los leones, tigres, ciervos y aguará-guazú. En las avenidas extraordinarias algunas veces han pensado los moradores en desamparar la ciudad por miedo de un diluvio 5 bien ...
Pedro de Angelis, 1836
5
Corriedale, prado 1975: 21a. exposición internacional de ...
Aguará. 3871 Aguará 2775 Aguará 3423 Aguará 2529 Aguará 2229 Aguará 1800 Aguará 2572 Aguará 2013 •; Aguará 1871 Aguará 1127 Aguará 1374 Aguará 1388 Rosa's Raihué 1992 Aguará 1140 874 AGUARA 4556 R.P. 4556 — F.B.U. ...
Sociedad Criadores de Corriedale del Uruguay, 1975
6
Descripción de la Patagonia y de las Partes Adyacentes de la ...
En este tiempo dejan aquellos parajes, y nadan hácia tierra firme los leones, tigres, ciervos y aguará-guazú. En las avenidas estraordinarias algunas veces han pensado los moradores en desamparar la ciudad por miedo de un diluvio; bien ...
Tomás Falkner, 1998
7
Pueblas, Islas, Campos y selvas
A su lado, Aguará también se detenía con las orejas enristradas, el hocico olfateante y los remos estremecidos. Resonaba un ruido hueco y acompasado semejante a un redoble de tambor, y también, más leve, el rumor de malezas batidas.
Mateo Booz, 1999
8
El Aguara Guazu y sus Presas
Muchos lo confunden con un lobo, pero lo cierto es que el aguará guazú es un zorro. Y su nombre quiere decir, en guaraní, "zorro grande". Aunque no faltaron algunos que lo confundieron y lo llamaran "lobo rojo" o "lobo de crin" (por los ...
Chanti, 2003
9
Revista histórica
Me ha llamado la atención, el que muchas veces he oído decir : lobizonte, lobizomo, y más cuando se dice de la mujer: lobizoma. Aguará. — El aguará es una variedad de zorro, que tiene el hocico, las extremidades de las patas y cola,  ...
10
Obra completa: incluye En el aura del sauce
... del pavor en otras lenguas de sombra, 390 y los estallidos de sus vidas en una angustia unánime de ramas... Y eran la rabia" del aguará-guazú, del aguará- popé y del aguará-miní enronqueciendo y castigando los crepúsculos del norte.
Juan L. Ortiz, 2005

用語«AGUARÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguaráという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aguará venció a Sixty y salió del fondo de las posiciones
Aguará venció a Sixty y salió del fondo de las posiciones ... La próxima semana, Aguará visitará a Regatas Resistencia, mientras que Sixty será local de ... «El Litoral, 6月 16»
2
Aporte de $100.00 para la Esc. N° 6276, de Aguará Grande
En el día de la fecha, en la localidad de Aguará Grande, el Senador Provincial Felipe Michlig, entregó un aporte económicos de $100.00 para la Escuela N° ... «El Departamental, 6月 16»
3
Aguará Grande: 2 lesionados en un incendio
Dos hombres resultaron lesionados en un incendio en zona rural de Aguará Grande. Estaban instalando una garrafa. Actuaron Bomberos de la Policía de ... «Diario La Opinión de Rafaela, 5月 16»
4
Rugby: CAPRI y Aguará jugarán la final del Dos Orillas en Villa …
CAPRI y Aguará de Formosa disputarán la final del torneo binacional "Dos Orillas". El encuentro se jugará el próximo domingo desde las 16.15, en cancha del ... «Noticiasdel6.com, 4月 16»
5
Rugby: Tacurú jugará el sábado la semifinal con Aguará
Este sábado a las 16.30 se jugará en cancha de Aguará de Formosa, la otra semifinal del torneo “Dos Orillas”, entre el local y Tacurú por la Copa Nissan Kyoto ... «Noticiasdel6.com, 4月 16»
6
Delicada situación es la que vive la localidad de Aguará Grande
El senador Felipe Michlig definió como acuciante la situación que viven los pobladores de la localidad de Aguará Grande, ubicada al noreste del departamento ... «Uno Santa Fe, 4月 16»
7
Salud y la Asociación “El Aguará” trabajan en prevención de diabetes
El Área de Coordinación de Programas de Salud y la Asociación Civil “El Aguará” retomaron días atrás el ciclo de charlas sobre prevención y educación de ... «Radio Amanecer, 4月 16»
8
Rescatan un aguará guazú del interior de una escuela
Características. Su diseño corporal de patas muy largas, elevada altura, dos dedos de las patas unidos por una membrana, son indicios de que es un habitante ... «ElLitoral.com, 2月 16»
9
Proponen una reforma bio-agraria para salvar al puma y al aguará
El puma y el aguará guazú necesitan vastas extensiones para sus carreras, que incluyen alimentación, juegos, reproducción, vista a la distancia. Y en este ... «Diario UNO de Entre Ríos, 12月 15»
10
Liberaron al aguará guazú que apareció en el shopping
Desconfiado, el aguará guazú quedó unos segundos adentro de la caja en la que lo trasladaron. Luego, se perdió al trote entre los pastizales de la reserva El ... «ElLitoral.com, 11月 15»

AGUARÁの画像

aguará

参照
« EDUCALINGO. Aguará [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aguara>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z