アプリをダウンロードする
educalingo
carrascaloso

"carrascaloso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でCARRASCALOSOの発音

ca · rras · ca · lo · so


CARRASCALOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARRASCALOSOと韻を踏むスペイン語の単語

barrealoso · caloso · caudaloso · cauteloso · celoso · coloso · doloso · escandaloso · fabuloso · goloso · maloso · maravilloso · meticuloso · musculoso · ocotaloso · orgulloso · populoso · resbaloso · velloso · zacataloso

CARRASCALOSOのように始まるスペイン語の単語

carrasca · carrascal · carrasco · carrascosa · carrascoso · carraspada · carraspear · carraspeña · carraspeño · carraspeo · carraspera · carraspiento · carraspina · carraspique · carrasposa · carrasposo · carrasquear · carrasqueña · carrasqueño · carrasquera

CARRASCALOSOのように終わるスペイン語の単語

anguloso · arcilloso · ardiloso · argiloso · brilloso · calloso · escrupuloso · estiloso · filoso · inescrupuloso · jubiloso · meloso · nebuloso · peloso · piloso · puntilloso · quisquilloso · receloso · sigiloso · tuberculoso

スペイン語の同義語辞典にあるcarrascalosoの類義語と反意語

同義語

«carrascaloso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARRASCALOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carrascalosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcarrascalosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«carrascaloso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

carrascaloso
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

carrascaloso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Crappy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

carrascaloso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

carrascaloso
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

carrascaloso
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

carrascaloso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

carrascaloso
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

carrascaloso
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

carrascaloso
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

carrascaloso
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

carrascaloso
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

carrascaloso
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

carrascaloso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

carrascaloso
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

carrascaloso
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

carrascaloso
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

carrascaloso
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

carrascaloso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

carrascaloso
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

carrascaloso
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

carrascaloso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

carrascaloso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

carrascaloso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

carrascaloso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

carrascaloso
5百万人のスピーカー

carrascalosoの使用傾向

傾向

用語«CARRASCALOSO»の使用傾向

carrascalosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carrascaloso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、carrascalosoに関するニュースでの使用例

例え

«CARRASCALOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcarrascalosoの使いかたを見つけましょう。carrascalosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
CARRASCALOSO, SA. adj. Se dice de la persona agresiva, iracunda, de carácter difícil o intratable. Proviene de la voz carrascal, sitio abrupto y pedregoso. Es vocablo de gran poder expresivo, puesto que designa al individuo de genio ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
2
Juego de soledades
Lo que habría provocado un serio disgusto entre nosotros; él tiene serios disgustos con todos, nunca le gustaron las medias tintas y los años lo han vuelto carrascaloso. Supongo que por un oculto y atávico condicionamiento de: Primero las ...
Sergio Galindo, Nedda G. de Anhalt, 1999
3
Al filo del agua
Es mejor, ahora'' que aprovechando los días santos vendrá David, como me tiene ofrecido en sus dos últimas. Pero Ruperto tampoco dejará de venir para esos días y es tan carrascaloso, ¡Jésús me ampare! Cómo se ponen estos pollos de ...
Agustín Yáñez, Arturo Azuela, 1996
4
Pegado a la herida
Retumba su voz de tenor carrascaloso en las paredes de El Dorado. Su imagen de tuxedo gris se multiplica como los conejos en las madrigueras calientes. Bullanguero le solicita a la banda de músicos muy bien arreglados una tonadita  ...
José Manuel Di-Bella, 1993
5
Esta Es Mala Suerte
... o lo hago entender? — Andele, ándele, no se me ponga carrascaloso...
Agustín Yáñez, 2005
6
Jos' Luis Cuevas: El Monstruo Y El Monumento. Iconograf-A de ...
cascarilla carrascaloso, a. adj. Individuo lleno de chiflazones (V), rabietas, de mal genio, que se siente (V) por cualquier cosa: El dueño de la carnicería es muy carrascaloso. [DRAE no consigna la palabra, pero registra dos entradas de ...
Ricardo Elizondo Elizondo, 1996
7
Historias escogidas del mariachi Francisco Yáñez Chico
Y ¡a'i voy! de vuelta, a lo de siempre, que no tengo remedio yo; carrascaloso y todo, no pude resistir a Bertha, pos, por- qu'ella estaba bien bonita, bien delgada , con su cara redonda; y yo, que no quería más lidia con estos toros, que son las  ...
Francisco Yáñez Chico, 1981
8
Vocabulario sonorense
Cuervo estima que viene de la suma de carraos, nombre colombiano del dicho calzado, y ramplón. carrascaloso, SA. adj. Colérico, agresivo, intratable. Se usa en la expresión ponerse uno carrascaloso. Siguinedo la norma sugerida por ...
Horacio Sobarzo, 1984
9
A Book for Linguists
CARRASCALOSO: Dado a enojarse. CARRASCALOSO:Fretful, peevish. CARRETE: Sombrero de paja. CARRETE: Straw hat. CARTUCHO QUEMADO: Hombre exhausto que ya dio de si lo que podía. CARTUCHO QUEMADO: A worn-out, ...
G. Gómez, 1951
10
Las tierras flacas
No, no, por lo menos este año no quería guatos en su casa. Se creyó al principio que la negativa era efecto de la luna en el humor del viejo carrascaloso. Las esperanzas fuéronse desvaneciendo a lo largo de noviembre, a medida que las  ...
Agustín Yáñez, 1972

用語«CARRASCALOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarrascalosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mapimí 37: una novela olvidada
Y a los más carrascalosos los echaban, de plano, con la ayuda de los soldados y de los jueces, que siempre tenían sus muy sólidas razones para probar que ... «Milenio.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carrascaloso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/carrascaloso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA