アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meticuloso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

METICULOSOの語源

La palabra meticuloso procede del latín meticulōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMETICULOSOの発音

me · ti · cu · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METICULOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMETICULOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«meticuloso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmeticulosoの定義

スペイン語辞書の細かい定義は、過度に正確で、綿密で、良心的です。 辞書で細心の別の意味も怖いです。 La definición de meticuloso en el diccionario castellano es excesivamente puntual, escrupuloso, concienzudo. Otro significado de meticuloso en el diccionario es también medroso.

スペイン語辞典で«meticuloso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METICULOSOと韻を踏むスペイン語の単語


ampuloso
am·pu·lo·so
anguloso
an·gu·lo·so
antituberculoso
an·ti·tu·ber·cu·lo·so
azuloso
a·zu·lo·so
crapuloso
cra·pu·lo·so
escrupuloso
es·cru·pu·lo·so
fabuloso
fa·bu·lo·so
fistuloso
fis·tu·lo·so
glanduloso
glan·du·lo·so
globuloso
glo·bu·lo·so
granuloso
gra·nu·lo·so
guloso
gu·lo·so
inescrupuloso
i·nes·cru·pu·lo·so
miraculoso
mi·ra·cu·lo·so
musculoso
mus·cu·lo·so
nebuloso
ne·bu·lo·so
papuloso
pa·pu·lo·so
populoso
po·pu·lo·so
tuberculoso
tu·ber·cu·lo·so
tubuloso
tu·bu·lo·so

METICULOSOのように始まるスペイン語の単語

meterete
metesillas
metete
metical
metiche
meticón
meticona
meticulosa
meticulosamente
meticulosidad
metida
metidillo
metido
metijón
metijona
metílica
metílico
metilo
metimiento
metisaca

METICULOSOのように終わるスペイン語の単語

anuloso
calculoso
celoso
coaguloso
escrofuloso
estimuloso
gesticuloso
maculoso
maravilloso
mauloso
meduloso
moduloso
orgulloso
pustuloso
ridiculoso
sabuloso
surculoso
tremuloso
vasculoso
vesiculoso

スペイン語の同義語辞典にあるmeticulosoの類義語と反意語

同義語

«meticuloso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METICULOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meticulosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmeticulosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«meticuloso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

细致
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

meticuloso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

meticulous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्म
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

موسوس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дотошный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

meticuloso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অতিসতর্ক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

méticuleux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

teliti
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

akribisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

周到
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

세심한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tliti
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tỉ mỉ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உன்னிப்பாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फार सावध
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

titiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

meticoloso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skrupulatny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

допитливий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

meticulos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτολόγος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

noukeurige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

minutiös
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nitid
5百万人のスピーカー

meticulosoの使用傾向

傾向

用語«METICULOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«meticuloso»の使用頻度を示しています。
meticulosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meticuloso»で最も広く使用されている表現です。

用語«METICULOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meticuloso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meticuloso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、meticulosoに関するニュースでの使用例

例え

«METICULOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmeticulosoの使いかたを見つけましょう。meticulosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicopatología: psicología anormal : el problema de la ...
CASO DE ESTUDIÓ Y SU INTERPRETACIÓN Un hombre ansioso, meticuloso y exigente busca ayuda Este caso ilustra una importante característica de muchos casos de trastorno de angustia: rechazar ciertas actividades o situaciones ...
Irwin G. Sarason, Barbara R. Sarason, 2006
2
Las Enseñanzas de Sanat Kumara
Ser Meticuloso en Todo Sé meticuloso en todo lo que hagas. No seas ne- gligente. No puedes ser meticuloso en algunos actos y negligente en otros. Cuando eres meticuloso en el trabajo, la intención está presente, la consciencia está ...
K. Parvathi Kumar, 2010
3
Borgestein
Todo era largo, lento y meticuloso. Largo el camino de entrada a la casa, lento el cogñac, meticuloso el diálogo. Largas las escopetas que me mostró su marido, lenta la cocción de la comida, meticulosa la descripción de su poder. Largo el ...
Sergio Bizzio,, 2012
4
El pequeño libro del talento
un. carpintero. meticuloso. A la hora de desarrollar habilidades duras fiables hay que activar las conexiones adecuadas del cerebro. Para ello ayuda ser perfeccionista, lento y estar muy atento a los errores; me refiero a trabajar como un ...
Daniel Coyle, 2013
5
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
El fisioterapeuta debe ser meticuloso y evitar que este método interfiera en la información que el paciente le ha proporcionado, evitando que contamine la visión final. La investigación inicial debe llevarse a cabo con mucha delicadeza y  ...
Derek Field, 2004
6
Te encontraré
Es demasiado meticuloso. Ade— más, en relación con el sexo del agresor, la víctima era fuerte y desarrollaba actividad física, de modo que someterle le habrá requerido disponer de cierta fuerza. —Bien —respondió Andy mientras se ...
Tara Moss, 2013
7
Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...
meticuloso. Entonces, si alguien te propone un amor escrupuloso, exacto, tacaño , inflexible, estricto, moralista, formal, probo, regulado, estructurado y organizado, escapa. Es difícil vérselas con un“súper yo” enamorado y no dejarse llevar por ...
Walter Riso, 2008
8
Un Equipo a Tiempo
Mientras que “el meticuloso”, por su propia naturaleza de exigir mayor detalle en la ejecución, huiría de la improvisación, “el desordenado” se vería abocado a improvisar al no compaginar bien el uso el tiempo con su búsqueda de ...
Fernando Fuster-Fabra, 2008
9
Historia sencilla de la ciencia
En septiembre de 1846 un calculista muy meticuloso (tan meticuloso que sus compañeros le juzgaban antipático), Urbain Leverrier, concluyó su larguísimo proceso, y escribió al director del observatorio de Berlín, J.G. Galle, que observase el ...
José Luis Comellas, 2007
10
Soria
La primera arquivolta intenta mejorarle el mal cuerpo al observador meticuloso y está llena de santos, con su aureola de santo tras la nuca, totalmente entregados a un éxtasis musical. Exhiben todo un variado pelaje de instrumentos de la ...
Antonio Gálvez Alcaide, 200

用語«METICULOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeticulosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Embajadora Carol Delgado: Venezuela libra una lucha contra un ...
“Es importante visualizar que lo que Venezuela está librando hoy es una lucha, una resistencia contra el más meticuloso, metódico, perverso, cruel y bestial ... «Panorama.com.ve, 8月 16»
2
Trump sorprende con un meticuloso discurso económico tras una ...
Fue un meticuloso discurso leído, en el que abundaron datos sobre la economía de la ciudad y de EEUU. El magnate apeló al pasado de esplendor industrial ... «Univisión, 8月 16»
3
India Chipchase, la joven que murió en manos de un meticuloso ...
Lo que nadie sospechó es que Edward Tenniswood, de 52 años, era en verdad un hombre meticuloso y obsesivo que engañó a India Chipchase, de 20, para ... «BBC Mundo, 8月 16»
4
"Las guerras obedecen a un meticuloso cálculo racional"
Las guerras obedecen a un meticuloso cálculo racional. "Se estima que durante las décadas del 80 y 90, los países que han experimentado conflictos de gran ... «Playground Magazine, 4月 16»
5
"Pep es tan meticuloso como un padre que entrena a su hijo"
"Pep es tan meticuloso como un padre que entrena a su hijo". El delantero del Bayern ha concedido una entrevista en AZ en la que reconoce que antes de ... «AS, 2月 16»
6
Obsesivo, meticuloso y controlador: así es el “estilo Cornejo”
El hombre es obsesivo, meticuloso en cada movimiento. Y trata de tener bajo su control, pero no se trata sólo de control, sino de información. Hay otro dato que ... «Los Andes, 12月 15»
7
Rodrigo Castillo, un meticuloso escultor y artista plástico
Rodrigo Castillo, un meticuloso escultor y artista plástico. Un promedio de cuatro meses se demora en elaborar una de sus esculturas el artista plástico Rodrigo ... «Proa Regional, 12月 15»
8
El meticuloso trabajo de la policía científica en las escenas de los ...
El meticuloso trabajo de la policía científica en las escenas de los atentados. Un técnico de laboratorio afirma que el trabajo es duro, "porque reconstituimos en ... «Teletrece, 11月 15»
9
"Noches de caviar": el meticuloso arte del disfrute
Humor y sensualidad en un viaje barroco con ritmo sostenido. Más de 20 escenas y 150 cambios de vestuario se ensamblan en este espectáculo creado por ... «MDZ Online, 8月 15»
10
"Meticuloso" y "creíble", así ven Dijsselbloem y Hollande el plan griego
El presidente francés insiste en "tender la mano" a un país "en dificultades" y aunque precisa que "hace falta disciplina", se muestra optimista de cara a que el ... «Vozpopuli, 7月 15»

METICULOSOの画像

meticuloso

参照
« EDUCALINGO. Meticuloso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/meticuloso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z