アプリをダウンロードする
educalingo
coerción

"coerción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COERCIÓNの語源

La palabra coerción procede del latín coercĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOERCIÓNの発音

co · er · ción


COERCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOERCIÓNはどんな意味ですか?

強制

強制は、個人の行動を調整する目的で刑罰を科すことによって強制される。 法律や法制度は、一般的に、暴力そのものではなく、制裁の賦課に基づいている。 しかし、最終的には、認可された者が遵守を拒否したこと、または安全または予防の他の理由により、制裁が適用されない場合の強制の行使に究極的に終わる。 したがって、法的制度に従って、その人は自分の行動で結果を判断する。

スペイン語辞典でのcoerciónの定義

スペイン語辞書の強制の定義は、意志や行動を強制するような圧力を誰かに加えたものです。 脅威と強要があります。 辞書の強制のもう一つの意味は、抑圧、抑止、制限です。 自由はただの強制の欠如ではない。

COERCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

absorción · adsorción · aperción · arción · aserción · contorción · deserción · desorción · desproporción · enfurción · improporción · información · infurción · inserción · porción · proporción · reabsorción · reinserción · resorción · torción

COERCIÓNのように始まるスペイン語の単語

coechar · coedición · coeducación · coeficiencia · coeficiente · coendú · coenzima · coepíscopo · coercer · coercible · coercitiva · coercitivo · coesposa · coetánea · coetáneamente · coetáneo · coeterna · coeternidad · coeterno · coeva

COERCIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · computación · comunicación · concepción · condición · constitución · construcción · dirección

スペイン語の同義語辞典にあるcoerciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COERCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«coerción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coerción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COERCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coerciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoerciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coerción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

强迫
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

coerción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

coercion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बलात्कार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إكراه
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

принуждение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coerção
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বলপ্রয়োগ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

coercition
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

paksaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zwang
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

威圧
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

강제
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

coercion
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự ép buộc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கட்டாயப்படுத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बळजबरी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zorlama
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coercizione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przymus
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

примус
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

constrângere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξαναγκασμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dwang
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tvång
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tvang
5百万人のスピーカー

coerciónの使用傾向

傾向

用語«COERCIÓN»の使用傾向

coerciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coerción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、coerciónに関するニュースでの使用例

例え

«COERCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoerciónの使いかたを見つけましょう。coerciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El espacio de la coerción: la transición al Estado en las ...
The first in a new BAR sub-series of Monographs on Spanish and Portuguese Archaeology is concerned with 'la transicin al estado en las campinas del Alto Guadalquivir' in the period 30001500 BC.
Francisco Nocete, 1989
2
Coerción, capital y los Estados europeos, 990-1990
En diversos momentos de la historia europea ha surgido una sorprendente variedad de combinaciones entre coercion y capital.
Charles Tilly, 1992
3
Nuevo derecho procesal penal venezolano: las instituciones ...
MEDIDAS DE COERCIÓN PERSONAL Establece la Constitución de la República en su art. 44 que "la libertad y seguridad personal es inviolable. . .". Este derecho individual aparece además garantizado en Pactos de Derechos Humanos ...
Magaly Vásquez G, 1999
4
La hegemonía menemista: el neoconservadurismo en Argentina, ...
Consenso y coerción: segunda aproximación Nuestro análisis de ... El empeño gramscia- no en distinguir entre coerción y consenso permitió, indudablemente, un avance de la crítica marxista de la sociedad en la medida en que permitió la ...
Alberto Bonnet, 2007
5
Derecho procesal penal
238 CPP autoriza al juez, de oficio en beneficio del Imputado o a solicitud de parte, en cualquier estado del procedimiento, a revisan sustituir; modificar o hacer cesar las medidas de coerción por resolución motivada, cuando asilo determine ...
Escuela Nacional de la Judicatura, 2006
6
Preguntas a la desigualdad
Hay que enfatizar que esto no implica que la coerción no contribuya a generar ese consentimiento, sino simplemente que la coerción no se aplica directamente de manera rutinaria para generar el esfuerzo. La coerción está ligada al ...
Erik Olin Wright
7
Teoría económica de la sociedad moderna
El Estado posee, sobre los habitantes de su territorio, la autoridad de poner en funcionamiento medios físicos de coerción (prisión, presión fiscal, poderes ejecutivos, etc.). En las sociedades pre- modernas, los poderes de coerción física no ...
Michio Morishima, Ana Martínez Pujana, 1981
8
Cómo Elegir Bien a Tu Propia Pareja
¿COERCIÓN. O. INTERCAMBIO. POSITIVO? El éxito en la convivencia de una pareja requiere una buena dosis de consideración mutua, comunicación, amabilidad, capacidad de ajuste a los hábitos de uno y otro, participación conjunta en ...
Eduardo Aguilar Kubli, 1995
9
La fuerza de la razón y la razón de la fuerza: El uso ...
Por otro lado, los fundamentos legales del uso de la fuerza y armas de fuego en Alemania son los siguientes: El concepto de uso de la fuerza en Alemania es parte de un concepto que se intitula “medidas de coerción” (zwangsmittel).
‎2009
10
Poder
Por lo tanto, el poder debe diferenciarse de la coerción (Zwang) para hacer algo concreto y específico. Las elecciones posibles de una persona que está limitada se reducen a cero. En casos extremos, la coerción; ésta recurre al uso de la ...
Niklas Luhmann, 2005

用語«COERCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoerciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ratifican coerción de prisión preventiva contra Arsenio Quevedo
Fue ratificada la medida de coerción de un año de prisión preventiva, como medida de coerción, contra el presidente de la Unión Nacional de Transportistas y ... «Acento, 7月 16»
2
Conocen pedido revisión de coerción implicado en muerte Aquino ...
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El Sexto Juzgado de Instrucción del Distrito Nacional conoce este viernes la revisión de la medida de coerción ... «CDN, 7月 16»
3
Tres meses de medida de coerción contra gemelos que mataron a ...
El magistrado José Alejandro Vargas envió a la cárcel de La Victoria a los gemelos, tras acoger una solicitud de medida de coerción presentado por el fiscal ... «Listín Diario, 6月 16»
4
Revocan revisión coerción de francés Christopher Naudin
El juez del Primer Juzgado de la Instrucción del Distrito dejó sin efecto la revisión de medida de coerción al francés Christopher Naudin, acusado de ayudar en ... «Acento, 6月 16»
5
Revisarán medida de coerción contra extraditado francés ...
El Primer Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional conocerá este jueves 2 de junio la medida de coerción de prisión preventiva que le fue impuesta a ... «Acento, 6月 16»
6
Aplazan coerción contra ex candidato
El Juzgado de la Instrucción de Monte Plata aplazó para mañana la audiencia donde conocerá la medida de coerción contra el excandidato a alcalde por ... «Listín Diario, 6月 16»
7
Imponen un año de coerción a tres vinculado en asesinato de ...
Santo Domingo RD.- El Juzgado de Atención Permanente de San Pedro Macorís, impuso un año de coerción a tres hombres más acusados del asesinato de ... «CDN, 5月 16»
8
Conocerán mañana coerción a abogado acusado de falsificar ...
La Oficina de Atención Permanente del Distrito Nacional conocerá este viernes, a las 10:00 de la mañana, la medida de coerción al abogado Renzo Hilario ... «El Caribe, 5月 16»
9
Fiscalía apelará variación de medida de coerción contra militares ...
La Procuraduría Fiscal de la provincia Santo Domingo informó que apelará la decisión del Tercer Juzgado de la Instrucción que varió la medida de coerción, de ... «Listín Diario, 5月 16»
10
Aplazan revisión obligatoria medida de coerción a implicados en ...
La jueza del Segundo Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional aplazó para el 23 de este mes el conocimiento de una revisión obligatoria de la medida ... «Listín Diario, 5月 16»

COERCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Coerción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coercion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA